Barbecook Brahma 4.2 Installation Instructions Manual page 13

NO
VIKTIG!
FOR LAND MED 50 MBAR MED SLANGE
AND SKRUESYSTEM
• Fjern regulatoren
• Koble til mutteren som fulgte med på ap-
paratet
• Skru til mutteren for slangejustering på
overgangsnipplen
SV
VIKTIGT!
FÖR LÄNDER MED 50 MBAR MED
SLANG- OCH SKRUVSYSTEM
• Ta bort slangkopplingen
• Anslut den tillhörande gängmuttern till
anordningen
• Skruva på slangens justeringsmutter på
övergångsdelen
IT
IMPORTANTE!
PER PAESI CON 50 MBAR CON SISTE-
MA TUBO FLESSIBILE E VITE
• Rimuovete l'innesto del tubo flessibile
• Collegate il dado filettato in dotazione
all'apparecchio
• Avvitate il tubo flessibile sistemando il
dado sul collegamento
PT
IMPORTANTE!
PARA PAÍSES COM 50 MBAR, COM SIS-
TEMA DE MANGUEIRA E PARAFUSO
• Remova o acoplamento da mangueira
• Coloque a porca roscada fornecida para
o aparelho
• Aperte a porca de ajuste da mangueira
no bocal de transição
DA
VIGTIGT!
FOR LANDE MED 50 MBAR MED SLAN-
GE OG SKRUE SYSTEM
• Fjern slangekobling
• Tilslut medfølgende gevindstykke på ap-
paratet
• Skru slangens justeringsskrue på over-
gangsstykket
HU
FONTOS!
A 50 MBAR-RAL, VEZETÉK ÉS CSAVAR
RENDSZERREL RENDELKEZŐ ORSZÁ-
GOK ESETÉN
• Távolítsa el a csatlakozást
• Csatlakoztassa a mellékelt menetes
csavart a készülékhez
• Csavarozza a vezeték beállító csavart az
összekötő elemre
RO
IMPORTANT!
PENTRU ŢĂRILE CU 50 MBAR CU SIS-
TEM DE FURTUN ŞI ŞURUB
• Îndepărtaţi cuplajul de furtun
• Conectaţi la echipament piuliţa filetată
livrată
• Înşurubaţi piuliţa de reglare a furtunului
la reducţie
CS
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ
PRO ZEMĚ S TLAKEM 50 MILIBARŮ
(SYSTÉM HADICE A SKRUTKY)
• Sejměte hadicovou spojku
• Připojte k zařízení přiloženou matici se
závitem
• Zašroubujte k redukci matici pro úpravu
polohy hadice
HR
VAŽNO!
ZA DRŽAVE 50 MBAR SA SUSTAVOM
CRIJEVA I VIJKA
• Skinite cijevnu spojku.
• Spojite priloženu navojnu maticu na
uređaj.
• Uvijte maticu za namještanje crijeva na
prijelaznu nazuvicu.
LT
SVARBU!
ŠALIŲ, KURIOSE NAUDOJAMAS SLĖGIS
YRA 50 MBAR IR NAUDOJAMOS
ŽARNINĖS IR PRISUKAMOS SISTEMOS
• Nuimkite korpuso sąvaržą
• Pajunkite varžtą su sriegiu tiekiamą kartu
su prietaisu
• Prisukite žarnos reguliavimo varžtą ant
adapterio
LV
SVARĪGI!
VALSTĪM AR 50 MBAR AR CAURULES
UN VĪTŅU SISTĒMU
• Noņemiet cauruļu savienojumu.
• Pievienojiet vītņu tapu, kas ir iekļauta
iekārtas komplektācijā.
• Pieskrūvējiet caurules regulēšanas uz-
griezni uz pārejas.
PL
WAŻNE!
KRAJE WYKORZYSTUJĄCE 50 MBAR
Z SYSTEMEM PRZEWODOWO-
ŚRUBOWYM
• Zdjąć złączkę przewodu
• Podłączyć znajdującą się w zestawie
gwintowaną nakrętkę do urządzenia
• Przykręcić nakrętkę do regulacji prze-
wodu do przejściówki
SK
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE
PRE KRAJINY S TLAKOM 50 MILIBAROV
(SYSTÉM HADICE A SKRUTKY)
• Odstráňte pripojenie hadice
• Pripojte k zariadeniu priloženú maticu so
závitom
• Priskrutkujte k redukcii maticu na úpravu
polohy hadice
SL
POMEMBNO!
ZA DRŽAVE S 50 MBAR TER S CEVNIM
IN VIJAČNIM SISTEMOM
• Odstranite cevno spojnico.
• Priključite matico z navojem na napravo.
• Privijte naravnalno matico na prehod.
www.barbecook.com 13