Sign In
Upload
Manuals
Brands
Stiga Manuals
Lawn Mower
AM 98 Li 48 V1
Stiga AM 98 Li 48 V1 Manuals
Manuals and User Guides for Stiga AM 98 Li 48 V1. We have
1
Stiga AM 98 Li 48 V1 manual available for free PDF download: Operator's Manual
Stiga AM 98 Li 48 V1 Operator's Manual (908 pages)
Riding Rotary Lawn Mower
Brand:
Stiga
| Category:
Lawn Mower
| Size: 87.21 MB
Table of Contents
Italiano
30
Table of Contents
30
Avvertenze Generali DI Sicurezza
31
Generalità
31
Riferimenti
31
Come Leggere Il Manuale
31
Avvertenze DI Sicurezza del Tosaerba con Conducente Seduto
34
Durante L'utilizzo
34
Addestramento
34
Operazioni Preliminari
34
Manutenzione, Rimessaggio
35
Tutela Ambientale
36
Conoscere la Macchina
36
Descrizione Macchina E Uso Previsto
36
Segnaletica DI Sicurezza
37
Etichetta DI Identificazione
37
Componenti Principali
37
Montaggio del Deflettore DI Scarico Laterale (solo Per Modelli Tipo "I", "II")
38
Montaggio del Sedile (solo Per Modello Tipo "III")
38
Montaggio del Sedile (solo Per Modelli Tipo "I", "II")
38
Componenti E Dotazione
38
Montaggio
38
Montaggio Dei Rinforzi Laterali Dell'assieme Dispositivi DI Taglio (solo Per Modello Tipo "II")
39
Comandi E Servizi
39
Chiave DI Consenso
39
Pulsante DI Emergenza
39
Leve DI Innesto / Disinnesto Della Trasmissione
40
Comando Direzione
40
Regolazione Altezza DI Taglio
40
Pulsantiera
41
Presa Ricarica Batteria
41
Presa Ausiliaria Per Accessori USB
41
Funzione Bluetooth
46
Uso Della Macchina
46
Operazioni Preliminari
46
Controlli DI Sicurezza
47
Uso Su Terreni in Pendenza
48
Avviamento
48
Lavoro
48
Arresto
49
Batteria
50
Generalità
50
Manutenzione Ordinaria
50
Dopo L'utilizzo
50
Ruotini Antiscalpo (solo Per Modelli Tipo "I", "II")
52
Pulizia
52
Lubrificazione
53
Dadi E Viti DI Fissaggio
53
Manutenzione Straordinaria
53
Raccomandazioni Per la Sicurezza
53
Assieme Dispositivi DI Taglio / Dispositivi DI Taglio
53
Sostituzione Delle Ruote Anteriori / Posteriori
54
Rimessaggio
55
Movimentazione E Trasporto
55
Copertura Della Garanzia
56
Assistenza E Riparazioni
56
Precauzioni DI Trasporto (solo Per Modello Tipo "III")
56
Tabella Manutenzioni
57
Identificazione Inconvenienti
57
Accessori
60
Kit Per Mulching (solo Per Modelli Tipo "I", "II")
60
Carica Batteria (Carica Veloce)
60
Telo DI Copertura
60
Български
61
Безопасност
62
Информация От Общ Характер
62
Как Да Се Чете Ръководството
62
Общи Предупреждения За
62
Общи Предупреждения За Безопасност
62
Справки
62
Обучение
65
По Време На Използване
65
Предварителни Операции
65
Предупреждения За Безопасност За Косачска Със Седнал Водач
65
Поддръжка, Прибиране За Съхранение
66
Запознаване С Машината
67
Опазване На Околната Среда
67
Описание На Машината И Предвидено Използване
67
Знаци За Безопасност
68
Идентификационен Етикет
68
Основни Компоненти
68
Компоненти И Оборудване
69
Монтиране
69
Монтиране На Седалката (Само За Модела От Типа "III")
69
Монтиране На Седалката (Само За Модели От Типа "I", "II".)
69
Авариен Бутон
70
Ключ За Разрешаване На Действие
70
Команди И Обслужвания
70
Монтиране На Дефлектора На Страничното Разтоварване (Само За Модели От Типа "I")
70
Монтиране На Странични Обшивки На Блока На Инструментите За Рязане (Само За Модели От Типа "II")
70
Командата За Посока На Хода
71
Лостове За Включване/Изключване На Трансмисията
71
Регулиране На Височината На Косене
71
Бутонен Панел
72
Допълнителен Контакт За USB Аксесоари
72
Контакт За Презареждане На Акумулатора
72
Използване На Машината
77
Предварителни Операции
77
Функция Bluetooth
77
Проверки За Безопасност
78
Задействане
79
Работа
79
Употреба Върху Наклонени Терени
79
Спиране
80
Акумулатор
81
Информация От Общ Характер
81
Обикновена Поддръжка
81
След Употреба
81
Опорни Колелца (Само За Модели От Типа "I", "II")
83
Почистване
83
Блок На Инструменти За Рязане / Инструменти За Рязане
84
Извънредна Поддръжка
84
Препоръки За Безопасна Работа
84
Смазване
84
Фиксиращи Гайки И Винтове
84
Смяна На Предните/ Задните Колела
85
Преместване И Транспортиране
86
Прибиране За Съхранение
86
Гаранционно Покритие
87
Предпазни Мерки При Транспортиране (Само За Модела От Типа "III")
87
Техническо Обслужване Ипоправки
87
Идентифициране На Неизправности
88
Таблица На Операциите По Поддръжката
88
Зарядно Устройство (Бързо Зареждане)
91
Комплект За Мулчиране (Само За Модели От Типа "I", "II")
91
Платно За Покриване
91
Принадлежности
91
Hrvatski
92
Kako Se Služiti Priručnikom
93
Opšta Sigurnosna Upozorenja
93
Opšte Informacije
93
Reference
93
Obuka
96
Pripremne Radnje
96
Sigurnosna Upozorenja Za Traktorsku Kosilicu (TraktorčIć)
96
Za Vrijeme Upotrebe
96
Održavanje, Skladištenje
97
Opis Mašine I Predviđena Upotreba
98
Upoznavanje S Mašinom
98
Zaštita Okolice
98
Glavni Dijelovi
99
Identifikacijska Naljepnica
99
Sigurnosne Oznake
99
Komponente I Oprema
100
Montaža
100
Montaža Deflektora Bočnog Pražnjenja (Samo Za Modele Tipa "I", "II")
100
Montaža Sjedala (Samo Za Modele Tipa "I", "II")
100
Montaža Sjedala (Samo Za Tip Modela "III")
100
Dugme Za Slučaj Nužde
101
Ključ Saglasnosti
101
Komande I PriključCI
101
Montaža Bočnih Ojačanja Sklopa Sredstava Za Rezanje (Samo Za Tip Modela "II")
101
Komanda Za Smjer
102
Poluge Za Uključivanje/Isključivanje Mjenjača
102
Komandna Tabla
103
Pomoćna Utičnica Za USB Dodatke
103
Utičnica Za Punjenje Baterije
103
Funkcija Bluetooth
108
Pripremne Radnje
108
Upotreba Mašine
108
Sigurnosne Kontrole
109
Rad
110
Startanje
110
Upotreba Na Strmim Terenima
110
Zaustavljanje
111
Baterija
112
Nakon Upotrebe
112
Opće Informacije
112
Redovno Održavanje
112
TočkićI Protiv Skalpiranja (Samo Za Modele Tipa "I", "II")
114
ČIšćenje
114
Izvanredno Održavanje
115
Matice I Vijci Za Fiksiranje
115
Podmazivanje
115
Preporuke Za Sigurnost
115
Sklop Reznih Glava / Rezne Glave
115
Zamjenja Prednjih / Zadnjih Točkova
116
Model Tipa "III")
117
Održavanje I Transport
117
Skladištenje
117
Asistencija I Popravka
118
Pokriće Garancije
118
Prepoznavanje Problema
119
Tablica Zahvata Održavanja
119
Dodantna Oprema
122
Komplet Za Mulching (Samo Za Modele Tipa "I", "II")
122
Pokrovna Cerada
122
Punjač Baterije (Brzo Punjenje)
122
Čeština
123
Jak Číst Návod
124
Odkazy
124
Všeobecné Informace
124
Základní Bezpečnostní Upozornění
124
Bezpečnostní Upozornění Pro Sekačku Se SedíCí Obsluhou
127
Během Použití
127
Instruktáž
127
Přípravné Úkony
127
Údržba a Skladování
128
Ochrana Životního Prostředí
129
Popis Stroje a Určené Použití
129
Seznámení Se Strojem
129
Hlavní Součásti
130
Identifikační Štítek
130
Výstražné Symboly
130
Komponenty a Vybavení
131
Montáž
131
Montáž Sedadla (Pouze U Modelu Typu „III")
131
Montáž Sedadla (Pouze U Modelů Typu „I", „II")
131
Klíč Souhlasu
132
Montáž Bočních Výztuží Montážního Celku Sekacích Zařízení (Pouze U Modelu Typu „II")
132
Montáž Vychylovače Bočního Výhozu (Pouze U Modelů Typu „I", „II")
132
Nouzové Tlačítko
132
Ovládací Prvky a Služby
132
Nastavení Výšky Sekání
133
Ovládací Prvek Směru Pohybu
133
Páka Zařazení / Vyřazení Převodovky
133
Pomocná Zásuvka Pro USB Příslušenství
134
Tlačítkový Panel
134
Zásuvka Na Nabíječku Akumulátoru
134
Funkce Bluetooth
139
Použití Stroje
139
Přípravné Úkony
139
Bezpečnostní Kontroly
140
Použití Stroje Na Svazích
141
Pracovní Činnost
141
Startování
141
Zastavení
142
Akumulátor
143
Běžná Údržba
143
Po Použití
143
Všeobecné Informace
143
Antiskalpovací Kolečka (Pouze Umodelů Typu „I" a „II")
145
ČIštění
145
Doporučení K Zajištění Bezpečnosti
146
Mazání
146
Mimořádná Údržba
146
Montážní Celek Sekacích Zařízení / Sekací Zařízení
146
Upevňovací Matice a Šrouby
146
VýMěna Předních / Zadních Kol
147
Manipulace a Přeprava
148
Skladování
148
Opatření Pro Přepravu (Pouze Umodelu Typu „III")
149
Servisní Služba a Opravy
149
Záruční Podmínky
149
Identifikace Závad
150
Tabulka Údržby
150
Krycí Plachta
153
Nabíjení Akumulátoru (Rychlé Nabíjení)
153
Příslušenství
153
Sada Pro Mulčování (Pouze Umodelů Typu „I" a „II")
153
Dansk
154
Generelle Oplysninger
155
Generelle Sikkerhedsanvisninger
155
Henvisninger
155
Sådan Læses Brugsanvisningen
155
Klargøring
158
Sikkerhedsadvarsler for Plæneklipper Med Fører Siddende Om Bord
158
Træning
158
Under Brug
158
Vedligeholdelse, Opmagasinering
159
Beskrivelse Af Maskinen Og Dens Tilsigtede Anvendelse
160
Kend Din Maskine
160
Miljøbeskyttelse
160
Hovedkomponenter
161
Sikkerhedsmærkning
161
Typeskilt
161
Medfølgende Komponenter
162
Modeller Type "III")
162
Montering
162
Montering Af Førersæde
162
Montering Af Førersæde (Kun for Modeller Type "I", "II")
162
Montering Af Sideudkastets Skærm (Kun for Modeller Type "I", "II")
162
Betjeningsanordninger Og Tjenester
163
Håndtag Til at Ind-/Udkoble Transmissionen
163
Kontaktnøgle
163
Montering Af Sidebeskyttelser Til Skæreanordningernes Enhed (Kun for Model Type "II")
163
Nødstopknappen
163
Betjeningsanordning Til Retning
164
Justering Af Skærehøjde
164
Ekstra Stik Til USB-Tilbehør
165
Stik Til Opladning Af Batteri
165
Tastatur
165
Bluetooth-Funktion
170
Brug Af Maskinen
170
Klargøring
170
Sikkerhedskontroller
171
Brug På Skråninger
172
Kørsel
172
Start
172
Standsning
173
Almindelig Vedligeholdelse
174
Batteri
174
Efter Brug
174
Generelle Oplysninger
174
Afstandshjul (Kun for Modeller Type "I", "II")
176
Rengøring
176
Ekstraordinær Vedligeholdelse
177
Fastgøringsskruer Og -Møtrikker
177
Rotorhus / Skæreanordninger
177
RåD Vedrørende Sikkerhed
177
Smøring
177
Udskiftning Af For- Og Baghjul
178
Flytning Og Transport
179
Opmagasinering
179
Forholdsregler Til Transport (Kun for Model Type "III")
180
Garantidækning
180
Service Og Reparationer
180
Problemer Og Deres Løsning
181
Tabel for Vedligeholdelse
181
Batterioplader (Hurtig Opladning)
184
Presenning
184
Sæt Til Mulching (Kun for Modeller Type "I", "II".)
184
Tilbehør
184
Deutsch
185
Allgemeine Sicherheitshinweise
186
Allgemeines
186
Referenzen
186
Wie ist das Handbuch zu Lesen
186
Schulung
189
Sicherheitshinweise für den Aufsitzmäher
189
Vorbereitende Arbeitsschritte
189
Während der Verwendung
189
Wartung, Lagerung
190
Die Maschine Kennenlernen
191
Maschinenbeschreibung und Verwendungszweck
191
Umweltschutz
191
Sicherheitskennzeichnung
192
Typenschild
192
Wesentliche Bauteile
192
Komponenten und Ausrüstung
193
Montage
193
Montage des Seitlichen Auswurfdeflektors (nur für Modelltypen „I", „II")
193
Montage des Sitzes (nur für Modelltyp „III")
193
Montage des Sitzes (nur für Modelltypen „I", „II")
193
Freigabeschlüssel
194
Maschinenbedienung und -Funktionen
194
Montage der Seitlichen Verstärkung der Schneidwerkzeugbaugruppe (nur für Modelltyp „II")
194
Not-Aus-Taster
194
Ein-/Auskupplungshebel des Antriebs
195
Einstellung der Schnitthöhe
195
Richtungssteuerung
195
Batterieladesteckdose
196
Tastenfeld
196
USB-Zubehörsteckdose
196
Bluetooth-Funktion
201
Gebrauch der Maschine
201
Vorbereitende Arbeitsschritte
201
Sicherheitskontrollen
202
Arbeit
203
Betrieb an Hängen
203
Inbetriebnahme
203
Stopp
204
Allgemeines
205
Batterie
205
Nach dem Gebrauch
205
Ordentliche Wartung
205
Reinigung
207
Schnittschutz-Rädchen (nur für Modelltypen „I", „II")
207
Ausserordentliche Wartung
208
Befestigungsmutter und -Schrauben
208
Empfehlungen für die Sicherheit
208
Schmierung
208
Schneidwerkzeugbaugruppe / Schneidwerkzeuge
208
Vorder- und Hinterräder Wechseln
209
Bewegung und Transport
210
Lagerung
210
Deckung der Garantie
211
Service und Reparaturen
211
Vorsichtsmaßnahmen Beim Transport (nur für Modelltyp „III")
211
Fehlererkennung
212
Wartungstabelle
212
Abdeckung
215
Anbaugeräte
215
Batterieladegerät (Schnellladung)
215
Mulching-Kit (nur für Modelltypen „I", „II")
215
Ελληνικά
216
Αναφορές
217
Γενικές Προειδοποιήσεις Ασφαλείας
217
Γενικα
217
Γενικεσ Προειδοποιησεισ Ασφαλειασ
217
Πώς Να Συμβουλευθείτε Το Εγχειρίδιο
217
Εκπαίδευση
220
Κατά Τη Χρήση
220
Προειδοποιησεισ Ασφαλειασ Για Το Χορτοκοπτικο Με Καθημενο Οδηγο
220
Προκαταρκτικές Ενέργειες
220
Συντήρηση, Αποθήκευση
221
Γνωριμια Με Το Μηχανημα
222
Περιγραφή Μηχανήματος Και Προβλεπόμενη Χρήση
222
Προστασία Του Περιβάλλοντος
222
Βασικά Εξαρτήματα
223
Ετικέτα Αναγνώρισης
223
Σήμανση Ασφαλείας
223
Εξαρτήματα Και Διάθεση
224
Μοντέλα Τύπου "III")
224
Συναρμολόγηση Καθίσματος
224
Συναρμολόγηση Καθίσματος (Μόνο Για Μοντέλα Τύπου "I", "II")
224
Συναρμολόγηση Του Πλευρικού Εκτροπέα Εκκένωσης (Μόνο Για Τα Μοντέλα Τύπου "I", "II")
224
Συναρμολογηση
224
Εντολεσ Και Υπηρεσιεσ
225
Κλειδί Εκκίνησης
225
Κουμπί Έκτακτης Ανάγκης
225
Συναρμολόγηση Των Πλευρικών Ενισχύσεων Του Συνόλου Των Διατάξεων Κοπής (Μόνο Για Μοντέλο Τύπου "II")
225
Εντολή ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ
226
Ρύθμιση Του Ύψους Κοπής
226
Το Χειριστήριο Κομπλαρίσματος / Ξεκομπλαρίσματος Της Μετάδοσης Κίνησης
226
Πληκτρολόγιο
227
Πρίζα Επαναφόρτισης Μπαταρίας
227
Λειτουργία Bluetooth
232
Προκαταρκτικές Ενέργειες
232
Χρηση Του Μηχανηματοσ
232
Έλεγχοι Ασφαλείας
233
Εκκίνηση
234
Εργασία
234
Χρήση Σε Επικλινή Εδάφη
234
Σβήσιμο
235
Γενικά
236
Μετά Τη Χρήση
236
Μπαταρία
236
Τακτικη Συντηρηση
236
Καθαρισμός
238
Τοποθέτηση Αντιδονητικών Τροχίσκων
238
Εκτακτη Συντηρηση
239
Λίπανση
239
Μονάδα Συστημάτων Κοπής / Συστήματα Κοπής
239
Παξιμάδια Και Βίδες Στερέωσης
239
Προειδοποιήσεις Ασφαλείας
239
Αντικατάσταση Μπροστινών / Πίσω Τροχών
240
Αποθηκευση
241
Μετακινηση Και Μεταφορα
241
Εγγυηση
242
Προφυλάξεις Μεταφοράς (Μόνο Για Μοντέλα Τύπου "ΙΙI")
242
Σερβισ Και Επισκευεσ
242
Ανευρεση Βλαβων
243
Πινακασ Συντηρησεων
243
Αξεσουαρ
246
Κάλυμμα Προστασίας
246
Κιτ Κάλυψης (Μόνο Για Μοντέλα Τύπου "I", "II")
246
Φόρτιση Μπαταρία (Γρήγορη Φόρτιση)
246
Español
277
Advertencias Generales de Seguridad
278
Cómo Leer el Manual
278
Información General
278
Referencias
278
Advertencias de Seguridad de la Cortadora de Césped con Operador Sentado
281
Durante el Uso
281
Operaciones Preliminares
281
Preparación
281
Mantenimiento, Almacenamiento
282
Conocer la Máquina
283
Descripción Máquina y Uso Previsto
283
Respeto del Medio Ambiente
283
Componentes Principales
284
Etiqueta de Identificación
284
Señales de Seguridad
284
Componentes y Suministro
285
Montaje
285
Montaje del Asiento (solo para Modelo Tipo "III")
285
Montaje del Asiento (solo para Modelos Tipo "I", "II")
285
Montaje del Deflector de Descarga Lateral (solo para Modelos Tipo "I", "II")
285
Llave de Habilitación
286
Mandos y Servicios
286
Montaje de Los Refuerzos Laterales del Conjunto de Dispositivos de Corte (solo para Modelo Tipo "II")
286
Pulsador de Emergencia
286
Mando Dirección
287
Palanca de Activación / Desactivación de la Transmisión
287
Regulación de la Altura de Corte
287
Botonera
288
Toma Auxiliar para Accesorios USB
288
Toma Recarga Baterías
288
Función Bluetooth
293
Operaciones Preliminares
293
Uso de la Máquina
293
Controles de Seguridad
294
Arranque
295
Trabajo
295
Uso de la Máquina en Pendientes
295
Parada
296
Batería
297
Después del Uso
297
Información General
297
Mantenimiento Ordinario
297
Limpieza
299
Ruedecillas Limitadoras (solo para Modelos Tipo "I" y "II")
299
Grupo Dispositivos de Corte / Dispositivos de Corte
300
Lubrificación
300
Manutención Extraordinaria
300
Medidas de Seguridad
300
Tuercas y Tornillos de Fijación
300
Sustitución de las Ruedas Anteriores / Posteriores
301
Almacenamiento
302
Desplazamiento y Transporte
302
Asistencia y Reparaciones
303
Cobertura de la Garantía
303
Precauciones de Transporte (solo para Modelo Tipo "III")
303
Identificación de Problemas
304
Tabla de Mantenimientos
304
Accesorios
307
Cargador de Batería (Carga Rápida)
307
Kit para Mulching (solo para Modelos Tipo "I" y "II")
307
Lona de Cubierta
307
Eesti
308
Kuidas Kasutusjuhendit Lugeda
309
Viited
309
Üldandmed
309
Üldised Ohutushoiatused
309
Üldised Ohutusnõuded
309
EeltööD
312
Istuva Juhiga Muruniitja Ohutusjuhised
312
Kasutamise Ajal
312
Väljaõpe
312
Hooldus, Ladustamine
313
Keskkonnakaitse
314
Masina Kirjeldus Ja Ettenähtud Kasutusotstarve
314
Masinaga Tutvumine
314
Andmesilt
315
Ohutusmärgistus
315
Põhikomponendid
315
Istme Monteerimine (Ainult „I", „II" Tüübi Mudelitel)
316
Istme Monteerimine (Ainult „III" Tüübi Mudelil)
316
Kokkumonteerimine
316
Komponendid Ja Kaasa Pandud Osad
316
Külgsuunalise Väljaviske Deflektori Pealemonteerimine (Ainult „I", „II" Tüübi Mudelitel)
316
Aktiveerimisvõti
317
Avariinupp
317
Juhtseadmed Ja Teenused
317
Niitmisseadmete Agregaadi Külgmiste Tugevduste Pealemonteerimine (Ainult „II" Tüübi Mudelil)
317
Niitmiskõrguse Reguleerimine
318
Suuna Juhtseade
318
Ülekande Sisselülitamise / Vabastamise Kang
318
Akulaadija Pistikupesa
319
Lisapistik USB Lisaseadmete Jaoks
319
Pult
319
EeltööD
324
Funktsioon Bluetooth
324
Masina Kasutamine
324
Ohutuskontrollid
325
Kasutamine Kallakutel
326
Käivitamine
326
Töötamine
326
Seiskamine
327
Aku
328
Pärast Kasutamist
328
Tavahooldus
328
Üldandmed
328
Puhastamine
330
Tugirataste Asetamine
330
Erakorraline Hooldus
331
Lukustusmutrid- Ja Kruvid
331
Määrimine
331
Niitmisseadmete Agregaat / Niitmisseadmed
331
Ohutusnõuanded
331
Esi/Tagarataste Asendamine
332
Hoiustamine
333
Teisaldamine Ja Transport
333
Ettevaatusabinõud Transportimisel (Ainult „III" Tüübi Mudelil)
334
Garantii Kate
334
Teenindus Ja Remont
334
Hooldustööde Tabel
335
Rikete Tuvastamine
335
Akulaadija (Kiirlaadimine)
338
Katteriie
338
Lisaseadmed
338
Multšimiskomplekt (Ainult „I", „II" Tüübi Mudelitel)
338
Suomi
339
Käyttöoppaan Lukeminen
340
Turvallisuutta Koskevat Yleiset
340
Turvallisuutta Koskevat Yleiset Varoitukset
340
Varoitukset
340
Viitteet
340
Yleistä
340
Esitoimenpiteet
343
Koulutus
343
Käytön Aikana
343
Turvallisuusvaroitukset Akkukäyttöinen Päältäajettava Ruohonleikkuri
343
Huolto, Varastointi
344
Koneen Kuvaus Ja Käyttötarkoitus
345
Koneeseen Tutustuminen
345
Ympäristönsuojelu
345
Pääosat
346
Tunnistustarra
346
Turvamerkinnät
346
Asennus
347
Istuimen Asennus (Vain Malleille Tyyppi "I", "II")
347
Istuimen Asennus (Vain Mallit Tyyppi "III")
347
Osat Ja Varustus
347
Sivutyhjennyksen Läppäkorkin Asennus (Vain Mallit Tyyppi "I", "II")
347
Hätäpainike
348
Leikkuuvälineiden Kokonaisuuden Sivuvahvikkeiden Asennus (Vain Malli Tyyppi "II")
348
Ohjaimet Ja Käytöt
348
Virta-Avain
348
Leikkuukorkeuden Säätö
349
Suunnanohjaus
349
Voimansiirron Päälle/Pois Päältä Kytkentävipu
349
Akun Latausliitin
350
Painikepaneeli
350
Ylimääräinen Liitin USB-Lisävarusteille
350
Bluetooth-Toiminto
355
Esitoimenpiteet
355
Koneen Käyttö
355
Turvallisuustarkastukset
356
Käynnistys
357
Käyttö Kaltevalla Maaperällä
357
Työskentely
357
Pysäytys
358
Akku
359
Käytön Jälkeen
359
Säännöllinen Huolto
359
Yleistä
359
Kuorinnan Estopyörien Asemointi (Vain Mallit Tyyppi "I" Ja "II")
361
Puhdistus
361
Leikkuuvälineiden Kokonaisuus / Leikkuuvälineet
362
Mutterit Ja Kiinnitysruuvit
362
Turvallisuusohjeet
362
Voitelu
362
Ylimääräinen Huolto
362
Etu-/Takapyörien Vaihto
363
Liikuttaminen Ja Kuljetus
364
Varastointi
364
Huolto Ja Korjaus
365
Kuljetusta Koskevat Varotoimenpiteet (Vain Malli Tyyppi "III")
365
Takuusuoja
365
Huoltotaulukko
366
Toimintahäiriöiden Paikannus
366
Akkulaturi (Pikalataus)
369
Lisävarusteet
369
Silppuamissarja (Vain Mallit Tyyppi "I", "II")
369
Suojakangas
369
Français
370
Avertissements Généraux de Sécurité
371
Comment Consulter le Manuel
371
Généralités
371
Références
371
Consignes de Sécurité de la Tondeuse à Gazon à Conducteur Assis
374
Formation
374
Opérations Préliminaires
374
Pendant L'utilisation
374
Entretien, Stockage
375
Connaître la Machine
376
Description de la Machine et Utilisation Prévue
376
Protection de L'environnement
376
Principaux Composants
377
Signalétique de Sécurité
377
Étiquette D'identification
377
Composants et Équipements
378
Modèles de Type "III")
378
Montage
378
Montage du Déflecteur D'éjection Latérale (seulement pour les Modèles de Type "I", "II")
378
Montage du Siège
378
Montage du Siège (seulement pour les Modèles de Type "I", "II")
378
Bouton D'arrêt D'urgence
379
Clé de Démarrage
379
Commandes et Services
379
Montage des Renforts Latéraux des Organes de Coupe (seulement pour les Modèles de Type "II")
379
Commande de Direction
380
Levier D'embrayage/ Débrayage de la Transmission
380
Réglage de la Hauteur de Coupe
380
Clavier
381
Prise Auxiliaire pour Accessoires USB
381
Prise de Charge de la Batterie
381
Fonction Bluetooth
386
Opérations Préliminaires
386
Utilisation de la Machine
386
Contrôles de Sécurité
387
Démarrage
388
Fonctionnement
388
Utilisation Sur Terrains en Pente
388
Arrêt
389
Après L'utilisation
390
Batterie
390
Entretien Périodique
390
Généralités
390
Nettoyage
392
Roulettes Anti-Scalp (seulement pour les Modèles de Type "I", "II")
392
Ensemble Organes de Coupe/Organes de Coupe
393
Entretien Supplémentaire
393
Lubrification
393
Recommandations pour la Sécurité
393
Écrous et Vis de Fixation
393
Remplacement des Roues Avant/Arrière
394
Manutention et Transport
395
Stockage
395
Assistance et Réparations
396
Couverture de la Garantie
396
Précautions de Transport (seulement pour le Modèle de Type "III")
396
Identification des Anomalies
397
Tableau des Opérations D'entretien
397
Chargeur de Batterie (Charge Rapide)
400
Housse de Protection
400
Kit Mulching (seulement pour les Modèles de Type "I", "II")
400
Équipements
400
Kako Se Služiti Priručnikom
402
Opća Sigurnosna Upozorenja
402
Općenito
402
Referencije
402
Obuka
405
Pripremne Radnje
405
Sigurnosna Upozorenja Za Kosilicu Trave S Rukovateljem Koji Sjedi Na Kosilici
405
Tijekom Uporabe
405
Održavanje, Skladištenje
406
Opis Stroja I Predviđena Uporaba
407
Poznavanje Stroja
407
Zaštita Okoliša
407
Glavne Komponente
408
Identifikacijska Etiketa
408
Sigurnosne Oznake
408
Komponente I Dostavljena Oprema
409
Montiranje
409
Montiranje Sjedala (Samo Za Model Tipa "III")
409
Montiranje Sjedala (Samo Za Modele Tipa "I", "II")
409
Montiranje Usmjerivača Za Bočno Izbacivanje (Samo Za Modele Tipa "I", "II")
409
Gumb Za Hitni Slučaj
410
Ključ Za Dozvoljavanje
410
Montiranje Bočnih Pojačanja Za Sustav Noževa (Samo Za Model Tipa "II")
410
Upravljački Elementi I Radne Funkcije
410
Podešavanje Visine Košnje
411
Ručice Za Uključivanje/Isključivanje Prijenosa
411
Upravljački Element Za Smjer
411
Ploča S Gumbima
412
Pomoćna Utičnica Za Dodatnu Opremu USB
412
Utičnica Za Punjenje Baterije
412
Funkcija Bluetooth
417
Pripremne Radnje
417
Uporaba Stroja
417
Sigurnosne Kontrole
418
Pokretanje
419
Rad
419
Uporaba Na Terenima S Nagibom
419
Zaustavljanje
420
Baterija
421
Nakon Korištenja
421
Općenito
421
Redovno Održavanje
421
Potporni KotačIćI (Samo Za Modele Tipa "I", "II")
423
ČIšćenje
423
Izvanredno Održavanje
424
Podmazivanje
424
Pričvrsne Matice I Vijci
424
Sigurnosne Preporuke
424
Sustav Noževa/Noževi
424
Zamjena Prednjih/Stražnjih Kotača
425
Premještanje I Prijevoz
426
Skladištenje
426
Mjere Opreza Za Prijevoz (Samo Za Model Tipa "III")
427
Servisiranje I Popravci
427
Što Jamstvo Pokriva
427
Tablica Održavanja
428
Utvrđivanje Nepogodnosti
428
Dodatna Oprema
431
Komplet Za "MULCHING" (Samo Za Modele Tipa "I", "II")
431
Punjač Baterije (Brzo Punjenje)
431
Zaštitna Cerada
431
Magyar
432
Hivatkozások
433
Hogyan Kell a Használati Utasítást Értelmezni
433
Általános Biztonsági Figyelmeztetések
433
Általános Tudnivalók
433
A Vezetőüléses Fűnyírógépre Vonatkozó Biztonsági Figyelmeztetések
436
Betanítás
436
Előkészítő Műveletek
436
Használat Közben
436
Karbantartás, Tárolás
437
A Gép Leírása És Rendeltetésszerű Használata
438
Ismerkedjen Meg a Géppel
438
Környezetvédelem
438
A Fő Alkatrészek
439
Azonosító Címke
439
Biztonsági Jelzések
439
Alkatrészek És Tartozékok
440
Az Oldalsó Kidobás Deflektor Felszerelése (Csak Az "I", "II" Típusnál)
440
Az Ülés Felszerelése (Csak a "III" Típusnál)
440
Az Ülés Felszerelése (Csak Az "I", "II" Típusnál)
440
Összeszerelés
440
A Vágóegység-Tárcsa Oldalsó Merevítőinek Felszerelése (Csak a "II" Típusnál)
441
Engedélyező Kulcs
441
Vezérlések És Szolgáltatások
441
Vészleállító Gomb
441
A Vágási Magasság Beállítása
442
Hajtás Be-/Kiiktató Karok
442
Irány Vezérlés
442
Akkumulátor Feltöltő Csatlakozó
443
Kapcsolótábla
443
Kiegészítő Csatlakozó USB- Eszközökhöz
443
A Gép Használata
448
Bluetooth Funkció
448
Előkészítő Műveletek
448
Biztonsági Ellenőrzések
449
Használat Dombos Területen
450
Indítás
450
Munkavégzés
450
Leállítás
451
A Használat Után
452
Akkumulátor
452
Rendszeres Karbantartás
452
Általános Tudnivalók
452
Borotválás-Gátló Kis Kerekek (Csak Az "I", "II" Típusnál)
454
Tisztítás
454
A Vágóegység-Tárcsa / Vágóegységek
455
Biztonsági Tanácsok
455
Kenés
455
RendkíVüli Karbantartás
455
Rögzítő Csavarok És Anyák
455
A Elülső / Hátsó Kerekek Cseréje
456
A Gép Mozgatása És Szállítása
457
Tárolás
457
A Jótállás Érvényessége
458
Szervizszolgálat És Javítás
458
Szállítási Óvintézkedések (Csak a "III" Típusnál)
458
A ProbléMák Azonosítása
459
Karbantartási Táblázat
459
Akkumulátor-Töltő (Gyors Töltés)
462
Mulcsozó" Készlet (Csak Az "I", "II" Típusnál)
462
Takaró Ponyva
462
Tartozékok
462
Lietuvių
463
Bendra Informacija
464
Kaip Skaityti Šį Vadovą
464
Nuorodos
464
Pagrindinės Saugumo Normos
464
Apmokymas
467
Eksploatavimo Metu
467
Paruošiamieji Darbai
467
Saugos Įspėjimai Dėl Vejapjovės Su Sėdinčiu Vairuotoju
467
Techninė PriežIūra, Sandėliavimas
468
Aplinkos Apsauga
469
Pažintis Su Įrenginiu
469
Įrenginio Aprašymas Ir Numatytoji Paskirtis
469
Identifikacinė Etiketė
470
Pagrindinės Sudedamosios Dalys
470
Saugos Ženklai
470
Komponentai Ir Priedai
471
Surinkimas
471
Sėdynės Montavimas (Tik „I" Ir „II" Tipo Modeliuose)
471
Sėdynės Montavimas (Tik „III" Tipo Modeliuose)
471
Avarinis Mygtukas
472
Leidimo Raktas
472
Valdikliai Ir Paslaugos
472
Šoninio Išmetimo Deflektoriaus Montavimas (Tik „I", „II" Tipo Modeliuose)
472
Šoninių Pjovimo Įtaisų Agregato Sutvirtinimų Montavimas (Tik „II" Tipo Modelyje)
472
Krypties Valdiklis
473
Pjovimo Aukščio Reguliavimas
473
Transmisijos Įjungimo / Išjungimo Svirtys
473
Akumuliatoriaus Įkrovimo Lizdas
474
USB Priedų Pagalbinis Lizdas
474
Valdymo Skydelis
474
Bluetooth" Funkcija
479
Paruošiamieji Darbai
479
Įrenginio Naudojimas
479
Saugos Kontrolė
480
Darbas
481
Naudojimas Nuokalnėse
481
Paleidimas
481
Sustabdymas
482
Akumuliatorius
483
Bendra Informacija
483
Einamoji Techninė PriežIūra
483
Po Naudojimo
483
Atraminiai Ratukai (Tik „I" Ir „II" Tipo Modeliuose)
485
Valymas
485
Pjovimo Agregatas / Pjovimo Įtaisai
486
Pritvirtinimo Varžtai Ir Veržlės
486
Saugumo Patarimai
486
Specialioji Techninė PriežIūra
486
Tepimas
486
Priekinių / Galinių Ratų Pakeitimas
487
Perkėlimas Ir Transportavimas
488
Sandėliavimas
488
Atsargumo Priemonės Gabenant (Tik „III" Tipo Modeliuose)
489
Garantijos Taikymo Sąlygos
489
Techninis Aptarnavimas Ir Remontas
489
Gedimų Paieška
490
Techninės PriežIūros Lentelė
490
Akumuliatoriaus Įkroviklis (Greitas Įkrovimas)
493
Brezentas
493
Mulčiavimo Rinkinys (Tik „I" Ir „II" Tipo Modeliuose)
493
Priedai
493
Latviešu
494
Atsauces
495
Brīdinājumi
495
Kā Jālasa Rokasgrāmata
495
Vispārēja Informācija
495
Vispārējie Ar Drošību Saistītie
495
Vispārējie Ar Drošību Saistītie Brīdinājumi
495
ApmāCība
498
Ar Drošību Saistītie Brīdinājumi, Kas Attiecas Uz Sēžot Vadāmu Zālienu Pļaujmašīnu
498
Izmantošanas Laikā
498
Sagatavošanas Darbi
498
Tehniskā Apkope un Uzglabāšana
499
Apkārtējās Vides Aizsardzība
500
Mašīnas Apraksts un Paredzētais Izmantošanas Veids
500
Pārziniet Mašīnu
500
Drošības Zīmes
501
Galvenās Sastāvdaļas
501
Identifikācijas Plāksnīte
501
Montāža
502
Sastāvdaļas un Aprīkojums
502
Sāniskās Izmešanas Deflektora Montāža (Tikai "I", "II" Tipa Modeļiem)
502
Sēdekļa Montāža (Tikai "I", "II" Tipa Modeļiem)
502
Sēdekļa Montāža (Tikai "III" Tipa Modelim)
502
Avārijas Poga
503
Drošības Atslēga
503
Griezējierīču Bloka Sānu Stiegrojumu Montāža (Tikai "II" Tipa Modelim)
503
Vadības Orgāni un Palīgierīces
503
Pļaušanas Augstuma Regulēšana
504
Transmisijas Ieslēgšanas/Atslēgšanas Sviras
504
Virziena Vadības Ierīce
504
Akumulatoru UzlāDēšanas Ligzda
505
Papildus Ligzda USB Piederumiem
505
Pogu Panelis
505
Bluetooth" Funkcija
510
Mašīnas Izmantošana
510
Sagatavošanas Darbi
510
Drošības Pārbaudes
511
Darbs
512
Iedarbināšana
512
Lietošana Uz SlīpāM VirsmāM
512
Apturēšana
513
Akumulators
514
Plānotā Tehniskā Apkope
514
PēC Izmantošanas
514
Vispārēja Informācija
514
Tīrīšana
516
Zāles AizsargritenīšI (Tikai "I", "II" Tipa Modelim)
516
Drošības Ieteikumi
517
Eļļošana
517
Griezējierīču Bloks / Griezējierīces
517
NostiprinātājuzgriežņI un Skrūves
517
Ārkārtas Tehniskā Apkope
517
Priekšējo / Aizmugurējo Riteņu Maiņa
518
Pārvietošana un Transportēšana
519
Uzglabāšana
519
Apkope un Remonts
520
Garantijas Segums
520
Piesardzības Pasākumi Transportēšanas Laikā (Tikai "III" Tipa Modelim)
520
Tehniskās Apkopes Tabula
521
Traucējummeklēšana
521
Akumulatoru LāDētājs (Ātrā Uzlāde)
524
Mulčēšanas Komplekts (Tikai "I", "II" Tipa Modeļiem)
524
Piederumi
524
Pārvalks
524
Mакедонски
525
Како Да Се Чита Упатството
526
Насоки
526
Општи Безбедносни Предупредувања
526
Општо
526
Предупредувања
526
Безбедносни Предупредувања За Тревокосачка Со Седнат Управувач
529
Во Текот На Работата
529
Воведни Операции
529
Обука
529
Одржување, Одложување
530
Запознајте Ја Машината
531
Заштита На Животната Средина
531
Опис На Машината И Предвидена Употреба
531
Безбедносна Сигнализација
532
Главни Делови
532
Етикета За Идентификација
532
Компоненти И Опрема
533
Монтирање
533
Монтирање На Седиште (Само За Моделите Од Тип „I", „II")
533
Монтирање На Седиште (Само За Моделот Од Тип „III")
533
Клуч За Палење
534
Команди И Уреди
534
Копче За Итни Случаи
534
Монтирање На Страничниот Дефлектор За Празнење (Само Кај Модели Од Типот „I", „II")
534
Склопување На Панели За Странично Засилување На Склопот На Уредот Со Сечивото (Само За Модел Тип „II")
534
На Преносот
535
Насока На Рачката
535
Рачка За Вклучување / Исклучување
535
Регулација На Висината На Сечењето
535
Панел Со Копчиња
536
Помошен Приклучок За USB Додатоци
536
Приклучок За Полнење На Батеријата
536
Воведни Операции
541
Употреба На Машината
541
Функција Bluetooth
541
Безбедносни Контроли
542
Палење
543
Работа
543
Употреба На Закосени Терени
543
Застанување
544
Батерија
545
Општо
545
По Работата
545
Редовно Одржување
545
Неподвижни Тркалца (Само За Моделите Од Тип „I", „II")
547
Чистење
547
Безбедносни Препораки
548
Навртки И Шрафови За Фиксирање
548
Плоча Со Уредот Со Сечивото /Уред Со Сечиво
548
Подмачкување
548
Замена На Предни / Задни Тркала
549
Движење И Транспорт
550
Одложување
550
Мерки На Претпазливост За Транспорт (Само За Моделот Од Тип „III")
551
Опсег На Гаранцијата
551
Помош И Поправка
551
Несоодветна Работа
552
Табела За Одржување
552
Дополнителна Опрема
555
Комплет За Мулчирање (Само За Моделите Од Тип „I", „II")
555
Платно За Покривање
555
Полнач За Батерија (Брзо Полнење)
555
Dutch
556
Algemeen
557
Algemene Veiligheidsvoorschriften
557
Hoe de Handleiding Lezen
557
Referenties
557
Tijdens Het Gebruik
560
Training
560
Veiligheidswaarschuwingen Voor de Grasmaaier Met Zittende Bestuurder
560
Voorafgaande Werkzaamheden
560
Onderhoud, Stalling
561
Bescherming Van de Omgeving
562
Beschrijving Machine en Beoogd Gebruik
562
Leer de Machine Kennen
562
Belangrijkste Onderdelen
563
Identificatielabel
563
Veiligheidssignalen
563
Componenten en Apparatuur
564
Modellen Type "III")
564
Montage
564
Montage Van de Stoel
564
Montage Van de Stoel (Enkel Voor Modellen Type "I", "II")
564
Montage Van de Zijdelingse Aflaatdeflector (Enkel Voor Modellen Type "I", "II")
564
Bedieningsorganen en Diensten
565
Montage Van de Zijdelingse Versterkingen Van de Snijgroep (Enkel Voor Model Type "II")
565
Noodknop
565
Toestemmingssleutel
565
Afstelling Maaihoogte
566
Bedieningselement Richting
566
Hendels Voor In- / Uitschakelen Van de Transmissie
566
Aansluiting Voor Opladen Van Accu
567
Aux-Aansluiting Voor USB-Accessoires
567
Knoppenbord
567
Functie Bluetooth
572
Gebruik Van de Machine
572
Voorafgaande Werkzaamheden
572
Veiligheidscontroles
573
Gebruik Op Hellend Terrein
574
Het Werken
574
Starten
574
Stoppen
575
Accu
576
Algemeen
576
Gewoon Onderhoud
576
Na Het Gebruik
576
Antiscalp Wielen (Enkel Voor Modellen Type "I", "II")
578
Reiniging
578
Buitengewoon Onderhoud
579
Moeren en Schroeven Voor Bevestiging
579
Smering
579
Snijgroep / Snij-Inrichtingen
579
Veiligheidsaanbevelingen
579
Vervanging Van de Voorste / Achterste Wielen
580
Hantering en Transport
581
Stalling
581
Assistentie en Herstellingen
582
Garantiedekking
582
Transportvoorzorgsmaatregelen (Enkel Voor Model Type "III")
582
Problemen Identificatie
583
Tabel Onderhoud
583
Acculader (Snelle Lading)
586
Afdekzeil
586
I", "II")
586
Mulchingkit
586
Toebehoren
586
Norsk
587
Generelle Sikkerhetsadvarsler
588
Generelt
588
Hvordan Lese Bruksanvisningen
588
Referanser
588
Forberedende Operasjoner
591
Opplæring
591
Sikkerhetsmerknader for Gresslipper Med Sittende Fører
591
Under Bruk
591
Vedlikehold, Lagring
592
Beskrivelse Av Maskinen Og Beregnet Bruk
593
Bli Kjent Med Maskinen
593
Miljøvern
593
Hovedkomponenter
594
Identifikasjonsetikett
594
Sikkerhetssymboler
594
Komponenter Og Utstyr
595
Montering
595
Montering Av Deflektor for Sideutkast (Kun for Modellene Type "I", "II")
595
Montering Av Sete (Kun for Modell Type "III")
595
Montering Av Sete (Kun for Modeller Type "I", "II")
595
Kommandoer Og Tjenester
596
Konsensusnøkkel
596
Montering Av Sideforsterkninger for Klippeenheten (Kun for Modeller Type "II")
596
Nødknapp
596
Justering Av Klippehøyden
597
Kommandoretning
597
Spak for Innkobling / Utkobling Av Giret
597
Ekstra Uttak for USB-Tilbehør
598
Kontakt for Batterilading
598
Trykknapp-Panel
598
Bluetooth Funksjon
603
Bruk Av Maskinen
603
Forberedende Operasjoner
603
Sikkerhetskontroller
604
Arbeid
605
Bruk I Skråninger
605
Start
605
Stopp
606
Batteri
607
Etter Bruk
607
Generelt
607
Ordinært Vedlikehold
607
Antiskalperingshjul (Kun for Modeller Type "I", "II")
609
Rengjøring
609
Ekstraordinært Vedlikehold
610
Festeskruer Og -Mutrer
610
Klippeenhet/Klippeinnretninger
610
Sikkerhetsforskrifter
610
Smøring
610
Utskifting Av For-/Bakhjulene
611
Flytting Og Transport
612
Lagring
612
Forholdsregler for Transport (Kun for Modellene Type "III")
613
Hva Som Dekkes Av Garantien
613
Service Og Reparasjoner
613
Feilsøking
614
Vedlikeholdstabell
614
Batterilading (Hurtiglading)
617
Mulching-Sett (Kun for Modeller Type "I", "II")
617
Presenning
617
Tilbehør
617
Polski
618
Informacje Ogólne
619
Jak Posługiwać Się Instrukcją Obsługi
619
Odnośniki
619
Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
619
CzynnośCI Wstępne
622
Instruktaż
622
Ostrzeżenia Dotyczące Bezpieczeństwa Kosiarki Prowadzonej Przez Operatora Siedzącego
622
Podczas Użytkowania
622
Konserwacja, Przechowywanie
623
Ochrona Środowiska
624
Opis Maszyny I Jej Przeznaczenie
624
Zapoznanie Się Z Maszyną
624
Etykieta Znamionowa
625
Oznakowanie Bezpieczeństwa
625
Podstawowe CzęśCI
625
CzęśCI I Wyposażenie
626
Montaż
626
Montaż Deflektora Wyrzutu Bocznego
626
Montaż Fotela (Tylko Dla Modeli Typu "III")
626
Elementy Sterownicze I Usługi
627
Klucz Bezpieczeństwa
627
Montaż Wzmocnień Bocznych Zespołu Tnącego (Tylko W Modelach Typu "II")
627
Przycisk Awaryjny
627
Dźwignia Włączania / Wyłączania Przekładni
628
Regulacja WysokośCI Koszenia
628
Sterowanie Kierunkiem
628
Gniazdo Ładowania Akumulatora
629
Klawiatura
629
Funkcja Bluetooth
634
Użytkowanie Maszyny
634
Kontrole Bezpieczeństwa
635
Położonych Na Zboczach
636
Praca
636
Uruchomienie
636
Użytkowanie Maszyny Na Terenach
636
Zatrzymanie
637
Akumulator
638
Informacje Ogólne
638
Konserwacja Zwyczajna
638
Użytkowania
638
Wskazówki Po Zakończeniu
638
Czyszczenie
640
Kółka Antyskalpowe
640
Konserwacja Nadzwyczajna
641
Smarowanie
641
Zalecenia W Zakresie Bezpieczeństwa
641
Zespół Tnący / Urządzenia Tnące
641
Wymiana Kół Przednich / Tylnych
642
Magazynowanie
643
Przemieszczanie I Transport
643
Serwis I Naprawa
644
Zakres Gwarancji
644
Środki OstrożnośCI Podczas Transportu (Tylko Dla Modelu Typu "III")
644
Identyfikacja Usterek
645
Tabela CzynnośCI Konserwacyjnych
645
Akcesoria
648
Pokrowiec
648
Zestaw Do Mulczowania (Tylko Dla Modeli Typu "I", "II")
648
Ładowarka Akumulatora (Szybkie Ładowanie)
648
Português
649
Advertências Gerais de Segurança
650
Como Ler O Manual
650
Generalidades
650
Referências
650
Advertências de Segurança Do Corta-Relvas Com Condutor Sentado
653
Durante a Utilização
653
Operações Preliminares
653
Preparação
653
Manutenção E Armazenamento
654
Conhecer a Máquina
655
Descrição da Máquina E Uso Previsto
655
Proteção Do Meio Ambiente
655
Componentes Principais
656
Etiqueta de Identificação
656
Sinalização de Segurança
656
Componentes E Equipamentos
657
Modelos Do Tipo "III")
657
Montagem
657
Montagem Do Assento
657
Montagem Do Assento (Apenas para Modelos Do Tipo "I", "II")
657
Montagem Do Defletor de Descarga Lateral (Apenas para Modelos Do Tipo "I", "II")
657
Botão de Emergência
658
Chave de Consentimento
658
Comandos E Serviços
658
Montagem Dos Reforços Laterais Do Conjunto Dispositivo de Corte (Apenas para O Modelo Tipo "II")
658
Alavanca de Engate / Desengate da Transmissão
659
Comando Direção
659
Regulação da Altura de Corte
659
Painel de Comando
660
Tomada de Recarga da Bateria
660
Função Bluetooth
665
Operações Preliminares
665
Utilização da Máquina
665
Controlos de Segurança
666
Arranque
667
Trabalho
667
Uso Em Terrenos Com Declive
667
Paragem
668
Após a Utilização
669
Bateria
669
Generalidades
669
Manutenção Ordinária
669
Limpeza
671
Rodas Antiescalpo (Apenas para Modelos Do Tipo "I", "II")
671
Conjunto Dispositivos de Corte / Dispositivos de Corte
672
Lubrificação
672
Manutenção Extraordinária
672
Porcas E Parafusos de Fixação
672
Recomendações para a Segurança
672
Substituição das Rodas Dianteiras / Traseiras
673
Armazenamento
674
Movimentação E Transporte
674
Assistência E Reparações
675
Cobertura da Garantia
675
Precauções de Transporte
675
Identificação de Problemas
676
Tabela de Manutenções
676
Acessórios
679
Carregador de Bateria (Carga Rápida)
679
Kit Per Mulching (Apenas para Modelos Do Tipo "I", "II")
679
Lona de Cobertura
679
Română
680
GeneralităţI
681
Instrucţiuni Generale de Siguranţă
681
Modul de Citire a Manualului
681
Referinţe
681
Avertizări de Siguranţă Referitoare la Mașina de Tuns Iarba Cu Șofer la Volan
684
Formare
684
Operaţiuni Premergătoare Utilizării
684
În Timpul Utilizării
684
Întreţinerea, Depozitarea
685
Descrierea Mașinii ȘI Utilizarea Prevăzută
686
Familiarizarea Cu Mașina
686
Ocrotirea Mediului Înconjurător
686
Componente Principale
687
Eticheta de Identificare
687
Semnalizarea de Securitate
687
Componente ȘI Dotări
688
Instalarea Deflectorului de Evacuare Laterală (Numai Pentru Modelele de Tip „I", „II")
688
Montarea
688
Montarea Scaunului (Numai Pentru Modelele de Tip „I", „II")
688
Montarea Scaunului (Numai Pentru Modelul de Tip „III")
688
Buton Pentru Oprirea de Urgenţă
689
Cheia de Contact
689
Comenzi ȘI Servicii
689
Montarea Întăriturilor Laterale Ale Ansamblului Dispozitivelor de Tăiere (Numai Pentru Modelul de Tip „II")
689
Comanda de Direcţie
690
Manete de Cuplare/Decuplare Atransmisiei
690
Reglarea ÎnălţIMII de Tăiere
690
Panoul de Comandă
691
Priza de Reîncărcare a Bateriei
691
Priză Auxiliară Pentru Accesorii USB
691
Funcţia Bluetooth
696
Operaţiuni Premergătoare Utilizării
696
Utilizarea Mașinii
696
Controale de Siguranţă
697
Pornirea
698
Utilizare
698
Utilizarea Pe Terenurile În Pantă
698
Oprire
699
Baterie
700
După Utilizare
700
GeneralităţI
700
Întreţinerea Normală
700
Curăţare
702
RoţI de Înălţime Minimă (Numai Pentru Modelele de Tip „I", „II")
702
Ansamblul Dispozitivelor de Tăiere/Dispozitivele de Tăiere
703
Instrucţiunile de Siguranţă
703
Lubrifierea
703
Piuliţele ȘI Șuruburile de Fixare
703
Întreţinerea Specială
703
Înlocuirea Roţilor Din Faţă/Spate
704
Depozitarea
705
Manevrarea ȘI Transportul
705
Acoperirea Garanţiei
706
Asistenţă ȘI ReparaţII
706
Măsuri de Precauţie Pentru Transport (Numai Pentru Modelul de Tip „III")
706
Identificarea Problemelor
707
Tabel de Întreţineri
707
Accesorii
710
Husă
710
Kit de Mulcire (Numai Pentru Modelele de Tip „I", „II")
710
Încărcător Pentru Baterie (Încărcare Rapidă)
710
Русский
711
Безопасности
712
Как Следует Читать Это Руководство
712
Обозначения
712
Общие Правила Техники
712
Общие Правила Техники Безопасности
712
Общие Сведения
712
Обучение
715
Подготовительные Операции
715
Правила Техники Безопасности Для Косилки С Сиденьем
715
Во Время Работы
716
Ознакомление С Машиной
717
Описание Машины Ипредусмотренное Применение
717
Охрана Окружающей Среды
717
Техническое Обслуживание, Хранение
717
Знаки Безопасности
718
Идентификационный Ярлык
718
Компоненты И Комплектация
719
Моделей Типа "I", "II")
719
Монтаж
719
Монтаж Сиденья
719
Основные Компоненты
719
Типа "III")
719
Аварийная Кнопка
720
Ключевой Переключатель
720
Монтаж Бокового Желоба Для Выброса (Только Для Моделей Типа "I", "II")
720
Монтаж Боковых Усиливающих Элементов Режущего Узла (Только Для Модели Типа "II")
720
Органы Управления И Функции
720
Рычаги Включения / Отключения Трансмиссии
721
Управление Направлением Движения
721
Дополнительный Разъем Для Принадлежностей USB
722
Кнопочная Панель
722
Разъем Для Зарядки Аккумуляторной Батареи
722
Регулировка Высоты Стрижки
722
Подготовительные Операции
727
Функция Bluetooth
727
Эксплуатация Машины
727
Проверки Безопасности
728
Запуск
729
Использование На Наклонных Участках
729
Описание Работы
729
Останов
730
Батарея
731
Общие Сведения
731
Плановое Техническое Обслуживание
731
После Работы
731
Колесики, Защищающие От Повреждения Верхний Слой Почвы (Только Для Моделей Типа "I", "II")
733
Очистка
733
Внеочередное Техническое Обслуживание
734
Крепежные Гайки И Винты
734
Режущий Узел / Режущие Приспособления
734
Рекомендации Для Обеспечения Вашей Безопасности
734
Смазка
734
Замена Передних / Задних Колес
735
Перемещение И Транспортировка
736
Хранение
736
Меры Предосторожности При Перевозке (Только Для Модели Типа "III")
737
Сервисное Обслуживание Иремонт
737
Условия Гарантии
737
Выявление Неполадок
738
Таблица Технического Обслуживания
738
Дополнительное Оборудование
741
Зарядное Устройство (Быстрая Зарядка)
741
Комплект Для Мульчирования (Только Для Моделей Типа "I", "II")
741
Тканевый Чехол
741
Slovenčina
742
Ako Čítať Návod
743
Odkazy
743
Upozornenia
743
Všeobecné Bezpečnostné Upozornenia
743
Všeobecné Informácie
743
Bezpečnostné Upozornenia Pre Kosačku so Sediacou Obsluhou
746
Inštruktáž
746
Počas Použitia
746
Prípravné Úkony
746
Údržba a Skladovanie
747
Oboznámenie Sa so Strojom
748
Ochrana Životného Prostredia
748
Popis Stroja a Určené Použitie
748
Hlavné Časti
749
Identifikačný Štítok
749
Výstražné Symboly
749
Komponenty a Vybavenie
750
Montáž
750
Montáž Sedadla (Len V Prípade Modelov Typu „I" a „II")
750
Montáž Sedadla (Len V Prípade Modelu Typu „III")
750
Montáž Vychyľovača Bočného Vyhadzovania (Len V Prípade Modelov Typu „I" a „II")
750
Kľúč Súhlasu
751
Montáž Bočných Výstuží Montážneho Celku Kosiacich Zariadení (Len V Prípade Modelu Typu „II")
751
Núdzové Tlačidlo
751
Ovládacie Prvky a Služby
751
Nastavenie Výšky Kosenia
752
Ovládací Prvok Smeru Pohybu
752
Páky Zaradenia/Vyradenia Prevodovky
752
Pomocná Zásuvka Pre USB Príslušenstvo
753
Tlačidlový Panel
753
Zásuvka Na Nabíjačku Akumulátora
753
Funkcia Bluetooth
758
Použitie Stroja
758
Prípravné Úkony
758
Bezpečnostné Kontroly
759
Použitie Stroja Na Svahoch
760
Pracovná Činnosť
760
Štartovanie
760
Zastavenie
761
Akumulátor
762
Bežná Údržba
762
Po Použití
762
Všeobecné Informácie
762
Antiskalpovacie Kolieska (Len V Prípade Modelov Typu „I" a „II")
764
Čistenie
764
Fixačné Skrutky a Matice
765
Mazanie
765
Mimoriadna Údržba
765
Montážny Celok Kosiacich Zariadení / Kosiace Zariadenia
765
Odporúčania Na Zaistenie Bezpečnosti
765
Výmena Predných / Zadných Kolies
766
Manipulácia a Preprava
767
Modelu Typu „III")
767
Skladovanie
767
Servisná Služba a Opravy
768
Záručné Podmienky
768
Identifikácia Porúch
769
Tabuľka Údržby
769
Krycia Plachta
772
Nabíjanie Akumulátora (Rýchle Nabíjanie)
772
Príslušenstvo
772
Súprava Na Mulčovanie (Len V Prípade Modelov Typu „I" a „II")
772
Slovenščina
773
Kako Beremo Priročnik
774
Napotki
774
Splošna Varnostna Opozorila
774
Splošne Informacije
774
Med Uporabo
777
Urjenje
777
Varnostna Opozorila Za Traktorsko Kosilnico
777
Začetna Opravila
777
Vzdrževanje, Shranjevanje
778
Opis Stroja in Njegova Predvidena Uporaba
779
Poznavanje Stroja
779
Varovanje Okolja
779
Glavni Sestavni Deli
780
Identifikacijska Etiketa
780
Varnostni Opozorilni Znaki
780
Komponente in Oprema
781
Montaža
781
Montaža Deflektorja Bočnega Izmeta (Samo Za Modele Tipa "I", "II")
781
Montaža Sedeža (Samo Za Model Tipa "III")
781
Montaža Sedeža (Samo Za Modele Tipa "I", "II")
781
Gumb Za Ustavitev V Sili
782
Ključ Za Soglasje K Zagonu
782
Komande in Funkcije
782
Montaža Bočnih Ojačitev Sestava Rezalnih Naprav (Samo Za Model Tipa "II")
782
Nastavitev VIšine Košnje
783
Smerna Komanda
783
Vzvoda Za Vklop/Izklop Transmisije
783
Komandna Plošča
784
Pomožna Vtičnica Za USB Opremo
784
Vtičnica Za Polnjenje Akumulatorja
784
Funkcija Bluetooth
789
Uporaba Stroja
789
Začetna Opravila
789
Varnostni Pregledi
790
Delo
791
Uporaba Na Nagnjenih Terenih
791
Zagon
791
Zaustavitev
792
Akumulator
793
Po Uporabi
793
Redno Vzdrževanje
793
Splošne Informacije
793
Kolesca Za Preprečevanje Prenizke Košnje (Samo Za Modele Tipa "I" in "II")
795
ČIščenje
795
Izredno Vzdrževanje
796
Mazanje
796
Pritrdilne Matice in Vijaki
796
Sestav Rezalnih Naprav / Rezalne Naprave
796
Varnostna Priporočila
796
Zamenjava Sprednjih/Zadnjih Koles
797
Premikanje in Transport
798
Shranjevanje
798
Obseg Garancije
799
Previdnosti Ukrepi Pri Prevozu (Samo Za Model Tipa "III")
799
Servis in Popravila
799
Prepoznavanje Motenj
800
Tabela Vzdrževanja
800
Dodatna Oprema
803
Komplet Za Mulčenje (Samo Za Modele Tipa "I", "II")
803
Polnilnik Akumulatorja (Hitro Polnjenje)
803
Prekrivno Platno
803
Srpski
804
Kako Se Služiti Priručnikom
805
Opšta Bezbednosna Upozorenja
805
Referencije
805
Uopšteno
805
Obuka
808
Pripremne Radnje
808
Sigurnosna Upozorenja Za Traktorsku Kosačicu (TraktorčIć)
808
Za Vreme Upotrebe
808
Održavanje, Skladištenje
809
Opis Mašine I Predviđena Upotreba
810
Upoznavanje Mašine
810
Zaštita Životne Sredine
810
Glavni Delovi
811
Identifikacijska Nalepnica
811
Sigurnosne Oznake
811
Komponente I Oprema
812
Montaža
812
Montaža Sedišta (Samo Za Model Tipa „III")
812
Montaža Sedišta (Samo Za Modele Tipa "I", "II")
812
Montaža Usmeivača Bočnog Izbacivanja (Samo Za Modele Tipa "I", "II")
812
Dugme Za Slučaj Nužde
813
Ključ Za Saglasnost
813
Komandi I PriključCI
813
Montaža Bočnih Ojačanja Sklopa Reznih Glava (Samo Za Model Tipa "II")
813
Podešavanje Visine Košenja
814
Poluge Za Uključivanje/Isključivanje Prenosnog Pogona
814
Komandna Tabla
815
Pomoćna Utičnica Za Dodatnu Opremu USB
815
Utičnica Za Punjenje Baterije
815
Funkcija Bluetooth
820
Pripremne Radnje
820
Upotreba Mašine
820
Sigurnosne Kontrole
821
Pokretanje
822
Rad
822
Upotreba Na Strmim Terenima
822
Zaustavljanje
823
Baterija
824
Nakon Upotrebe
824
Redovno Održavanje
824
Uopšteno
824
TočkićI Protiv Skalpiranja (Samo Za Modele Tipa "I", "II")
826
ČIšćenje
826
Matice I Šrafovi Za Fiksiranje
827
Podmazivanje
827
Sigurnosne Preporuke
827
Sklop Reznih Glava / Rezne Glave
827
Vanredno Održavanje
827
Zamenja Prednjih / Zadnjih Točkova
828
Pomeranje I Transport
829
Skladištenje
829
Asistencija I Popravke
830
Mere Predostrožnosti Za Transport (Samo Za Model Tipa „III")
830
Pokriće Garancije
830
Prepoznavanje Problema
831
Tabela S Intervencijama Održavanja
831
Dodatna Oprema
834
Komplet Za Malčiranje (Samo Za Modele Tipa "I", "II")
834
Pokrovna Cerada
834
Punjač Baterije
834
Svenska
835
Allmän Information
836
Allmänna Säkerhetsföreskrifter
836
Hur du Läser Handboken
836
Hänvisningar
836
Förberedande Arbeten
839
Säkerhetsanvisningar För Åkgräsklippare
839
Träning
839
Under Användning
839
Underhåll, Förvaring
840
Beskrivning Av Maskinen Och Avsett Bruk
841
Lära Känna Maskinen
841
Miljöskydd
841
Huvudkomponenter
842
Produktidentifikationsetiketten
842
Säkerhetsskyltar
842
Komponenter Och Utrustning
843
Montering
843
Montering Av Säte (Endast För Modelltyp "I", "II")
843
Montering Av Sätet (Endast För Modell "III")
843
Montering Av Tömningsriktplattan På Sidan (Endast För Modeller Av Typ "I", "II")
843
Montering Av Sidoförstärkning För Klippaggregatet (Endast För Modell "II")
844
Nyckel För Bekräftelse
844
Nödstoppsknapp
844
Reglage Och Drifter
844
Reglering Av Klipphöjden
845
Riktningsreglage
845
Spak För Koppling/Urkoppling Av Transmissionen
845
Extrauttag För USB-Tillbehör
846
Knappsats
846
Uttag För Batteriladdning
846
Användning Av Maskinen
851
Funktion Bluetooth
851
Förberedande Arbeten
851
Säkerhetskontroller
852
Arbete
853
Gräsklippning På Sluttande Terräng
853
Start
853
Stopp
854
Allmän Information
855
Batteri
855
Efter Användning
855
Löpande Underhåll
855
Rengöring
857
Skyddshjul (Endast För Modeller Av Typ "I" Och "II")
857
Extraordinärt Underhåll
858
Klippaggregatens Enhet/Klippaggregat
858
Muttrar Och Fästskruvar
858
Smörjning
858
Säkerhetsföreskrifter
858
Byte Av Fram-/Bakhjul
859
Förflyttning Och Transport
860
Förvaring
860
Försiktighetsåtgärder För Transport (Endast För Modell "III")
861
Garantins Täckning
861
Service Och Reparationer
861
Identifikation Av Olägenheter
862
Underhållstabell
862
Batteriladdare (Snabbladdning)
865
Presenning
865
Sats För Mulching (Endast För Modelltyp "I", "II")
865
Tillbehör
865
Türkçe
866
Başvurular
867
Genel Bi̇lgi̇ler
867
Genel Güvenli̇k Uyarilari
867
Eğitim
870
KullanıM
870
Oturan SürüCülü ÇİM Bi̇çme Maki̇nesi̇ni̇n Güvenli̇k Uyarilari
870
Başlıca Bileşenler
873
Modelleri Için)
874
Montaj
874
Yanal Tahliye Deflektörünün Montajı (Yalnızca Tip "I", "II" Modelleri Için)
874
Acil Durum Düğmesi
875
Kesim Düzenleri BileşIğI Yanal Takviyesinin Montajı (Yalnızca Tip "II" Modeli Için)
875
Kumandalar Ve Alt Si̇stemler
875
Onay Anahtarı
875
Şanzıman Devreye Sokma / Devreden
876
Batarya Şarj Konektörü
877
Bluetooth Fonksiyonu
882
Maki̇neni̇n Kullanimi
882
Güvenlik Kontrolleri
883
Başlatma
884
İşte Kullanma
884
Durdurma
885
Batarya
886
Genel Bilgiler
886
Kullandıktan Sonra
886
Olağan Bakim
886
Temizlik
888
Ufak Koruma Tekerleri (Yalnızca Tip "I", "II" Modelleri Için)
888
Güvenlik Tavsiyeleri
889
Kesim Düzenleri BileşIğI / Kesim Düzenleri
889
Yağlama
889
Özel Bakim
889
Ön / Arka Tekerlerin DeğIştirilmesi
890
Depoya Kaldirma
891
Taşima Ve Nakli̇ye
891
Garanti̇ Kapsami
892
Servi̇s Ve Onarimlar
892
Taşıma Önlemleri (Yalnızca Tip "III" Modeli Için)
892
Ariza Tespi̇ti̇
893
Bakim Tablosu
893
Aksesuarlar
896
Malçlama Kiti (Yalnızca Tip "I", "II" Modelleri Için)
896
Advertisement
Advertisement
Related Products
Stiga AM 108 Li 48 V2
Stiga AM 125 Li 48 V3
Stiga A 3000
Stiga A 5000
Stiga AS 55
Stiga AL1 3420 Li
Stiga A 500
Stiga A 750
Stiga A 1000
Stiga A 7500
Stiga Categories
Lawn Mower
Trimmer
Snow Blower
Chainsaw
Brush Cutter
More Stiga Manuals
Login
Sign In
OR
Sign in with Facebook
Sign in with Google
Upload manual
Upload from disk
Upload from URL