Kenmore 139.01566310 Use & Care Manual page 44

Kit de Conversión a Gas Natural
Su parrilla puede convertirse a gas natural. La
Your grill can be converted to natural gas. The
conversión debe de realizarse por un técnico de gas
conversion must be performed by a qualified gas
technician.
cualificado.
Conversión a gas natural
Modelo Kenmore #01898
(Parte de fábrica No.: 9141650)
Natural gas conversion kit
Kenmore Model # xxxx
(Manufacturer Part No.: 9141650 )
Para comprar un kit de conversión a gas natural llame
a Sears al
To purchase a Natural Gas Conversion kit call Sears at
1-800-4-MY-HOME
1-800-4-MY-HOME
®
Natural Gas Connection Preparation:
1. Turn off gas supply, and then remove cap on gas
supply side.
Reparaciones de la conexión a gas natural
2. Recommended: Install a shut-off valve on
1. Apague el flujo de gas y quite el tapón del
gas supply side before installing the socket.
gas.
3. Socket should be installed by an authorized
2. Recomendado: Instale una válvula de cierre
technician in accordance with the national fuel gas
en el lado del flujo de gas antes de instalar el
code (NFPA 54/ANSI223.1).
4. Before inserting plug, turn on gas supply and leak
zócalo.
test all connections including the stem of the shut-off
3. El zócalo debe de instalarse por un instalador
valve and the opening of the socket. For best results,
autorizado de acuerdo con el código nacional
use an ammonia-free soap & water solution.
de gas combustible (NFPA 54/ANSI223.1).
4. Antes de conectar, cierre el flujo de gas y
compruebe fugas en todas las conexiones
incluyendo el tubo de la válvula de cierre y la
apertura del zócalo. Para unos resultados
óptimos use un jabón libre de amoníaco y
agua.
Operating Instructions:
Instrucciones de operación
1. To connect, push back socket sleeve.
1. Para conectar, tire de la manga del zócalo
Zócalo
2. Insert plug and release sleeve.
2. Inserte el conector y suelte la manga.
3. Empuje el conector hasta que la manga se
empuje hacia delante. (El gas fluirá
3. Push plug until sleeve snaps forward. (Gas will flow
automáticamente. Si no se conecta bien, el gas no
automatically. Failure to connect plug properly to
llegará al aparato.) socket will inhibit gas flow to the appliance.)
Socket
Zócalo
To disconnect
Para desconectar
1. Pull Sleeve back. Pull plug out of socket. (Gas is
automatically shut off.)
1. Tire hacia atrás de la manga. Tire del conector hacia
2. Close shut-off valve or turn off gas supply, and replace fuera del zócalo. (El gas deja de fluir
automáticamente).
dust caps on socket and plug.
2. Cierre la válvula de cierre o cierre el flujo de gas y
reemplace los tapones de polvo en el zócalo y conector.
Gas natural
Ahora que su parrilla se ha convertido a gas natural, está
Natural Gas
configurada para una presión de 7 pulgadas de agua y no
Now that your grill is converted to Natural Gas use, it is
se puede usar con gas propano. La presión del gas está
set for 7-inch water column (WC) pressure, and cannot
afectada por el tamaño de la tubería de gas y la longitud
be used with Propane Gas. Gas pressure is affected by
que recorre por la casa. Siga las recomendaciones abajo.
gas line size and the length of gas line run from the
house. Follow the recommendations in the chart below.
De la casa a la parrilla
From House to Grill
Distancia
Distance
Hasta 25 pies
26-50 pies
Up to 25 ft.
26-50 ft.
51-100 ft.
51-100 pies
Más de 100 pies
Over 101 ft.
44
12
Manga
Plug
Conector
Sleeve
Manga
Tamaño del tubo
Tubing Size
3/8in. Diámetro
1/2in. Diámetro
3/8 in. diameter
2/3 de longitud: 3/4in
1/2 in. diameter
Diámetro
2/3 of the run: 3/4 in. diameter
1/3 de longitud: 1/2 in.
1/3 of the run :1/2 in. diameter
Diámetro
3/4in Diámetro
3/4 in. diameter