Kenmore 139.01566310 Use & Care Manual page 43

Requisitos de Gas
Gas Requirements
Gas LP
LP Gas
Si su parrilla es para gas LP, el regulador viene
If your grill is for LP Gas, the regulator supplied is set for
configurado para una columna de agua de 11-in. y está
an 11-in. water column (WC) and is for use with LP gas
diseñado para su uso con gas LP. El regulador y la
only. The factory-supplied regulator and hose must be
manguera deben ser usados con una botella de gas LP
used with a 20-lb. LP gas tank.
de 20lb.
Control de flujo excesivo y poco calor
El montaje del regulador del propano incorpora un Excess Flow Control and Low Heat
The propane regulator assembly incorporates an excess
dispositivo de flujo para dar gas a la parrilla de forma
flow device designed to supply the grill with sufficient gas
suficiente en condiciones normales. Los cambios rápidos
flow under normal conditions yet control excess gas flow.
en la presión pueden provocar que el dispositivo de flujo
Rapid changes in pressure can trigger the excess flow
excesivo cree una llama pequeña y una temperatura
device providing a low flame and low temperature. If the
baja. Si la válvula del tanque está abierta para permitir
tank valve is turned open to allow gas flow while a burner
que el gas fluya cuando hay una válvula abierta, la
valve is open, the surge of pressure will cause the device
presión puede causar que el dispositivo se active. El
to activate. The device will remain closed until the
dispositivo seguirá cerrado hasta que la presión se
pressure is equalized. This should occur within 5
iguale. Esto debe suceder en 5 segundos.
seconds.
Para asegurar que esto no cree problemas al encender
To ensure this does not cause difficulty in lighting the grill,
la parrilla, siga las siguientes instrucciones:
follow these instructions:
1. Asegúrese de que las válvulas de los
1. Make sure all burner valves are "OFF".
quemadores están en OFF.
2. Open the tank valve and wait 5 seconds.
2. Abra la válvula de la botella y espere 5
3. Light the burners one at a time following the lighting
segundos.
instructions.
3. Encienda los quemadores de uno en uno
siguiendo las instrucciones de
encendido.
Consejos de cuidado y mantenimiento
Helpful Care and Maintenance Hints
Antes de asar, precaliente la parrilla durante 15 minutos
en posición HI con la tapa bajada. Para evitar
Before grilling, pre-heat grill for 15 minutes on "HI" with
llamaradas incontroladas y fuegos de grasa, ase la
hood down. To avoid uncontrolled flare-ups or grease
carne con la tapa abierta. Cierre la tapa si la carne es
fires, grill meats with hood open. Close hood if meats are
gruesa o si hace frío o si está usando el asador o
thick or weather is cold, or if you are using a rotisserie or
cocción indirecta.
indirect cooking.
Proteja sus manos en todo momento con guantes de
cocina cuando toque superficies calientes.
Always protect your hand with a pot holder or cooking
glove when coming into contact with a hot surface.
Abra la tapa cuando ase carne, especialmente pollo.
Cierre la tapa cuando cocine con el asador o cocción
Hood up when grilling meats, especially chicken. Hood
indirecta.
down when indirect or rotisserie cooking.
NUNCA deje su parrilla desatendida cuando cocine.
NEVER leave your grill unattended while cooking.
Después de cada uso, cierre la tapa, deje los
quemadores en HI durante 15m para autolimpiado y
After use, close hood, turn burners to HI for 15 min. for
quemado de la grasa.
self-cleaning, grease burn off.
Tiempo de cuidado y mantenimiento
Care and Maintenance Time Table Chart
Objeto
Grill Item
Painted surface
Superficies pintadas
Stainless surface
Superficie de acero
All grates
Todas las rejillas
Stainless grates
Rejas de acero inox.
Rejas de porcelana Porcelain grates
Cobertor de los
Burner heat tents
quemadores Burners
Quemadores
Interior de la caja
Burner box
quemadora
interior
ATENCIÓN
CALIFORNIA PROPOSITION 65
PROPOSICIÓN DE CALIFORNIA 65
1. La combustión de productos producida cuando
1. Combustion by-products produced when using
se usa este producto contiene químicos conocidos
this product contain chemicals known to State of
por el Estado de California por causar cáncer,
California to cause cancer, birth defects and other
defectos en los nacimientos y otros daños
reproductive harm.
reproductivos.
2. This product contains chemicals, including lead
2. Este producto contiene productos químicos como
and lead compounds, known to State of
el plomo y compuestos de plomo, conocidos por el
California to cause cancer, birth defects or other
Estado de California por causar cáncer, defectos en
reproductive harm.
los nacimientos y otros daños reproductivos.
Lávese las manos después de usar este producto
Wash your hands after using this product.
43
11
Frecuencia
Frequency Based
en uso Método de limpieza
on Normal Use Cleaning Method
medio
Twice yearly
Car wax
2 al año Cera de coche
Twice yearly Stainless cleaner
Limpiador de acero
2 al año
After each use
inox.
Burn off and wipe
Wire brush/
Cada uso Queme y pase un trapo
Dishwasher safe
15 days
Cepillo de metal /
15 días
Scrub pad soapy
lavavajillas
water/Dishwasher
Frote con agua y jabón
15 days 15 días
safe
/ lavavajillas
Wire brush
30 days
30 días Cepillo de metal
Wire brush
90 days
90 días Cepillo de metal
Interior grill cleaning
Limpiador de parrillas
products (available at
120 días
120 days
(disponible en Sears)
sears)