Kenmore 139.01566310 Use & Care Manual page 34

PELIGRO
Si huele a gas:
If you smell gas:
1. Cierre el gas del aparato.
1. Shut off gas to the appliance.
2. Apague cualquier llama.
2. Extinguish any open flame.
3. Abra la tapa.
3. Open lid.
4. Si sigue oliendo, manténgase alejado del
4. If odor continues, keep away from the
aparato y llame a su proveedor de gas o a
appliance and immediately call your gas
los bomberos.
supplier or your fire department.
ATENCIÓN
1. No guarde o use gasolina o cualquier otro
1. Do not store or use gasoline or other
líquido o gas inflamable cerca de este u
flammable liquids or vapors in the vicinity
otro aparato. of this or any other appliance.
2. An LP cylinder not connected for use shall
2. No se debe de guardar botellas LP cerca
not be stored in the vicinity of this or any
de este aparato si no están conectadas a él.
other appliance.
Call Grill Service Center For Help And Parts Llame al servicio técnico para obtener ayuda o
If you have questions or need assistance during assembly, repuestos.
please call 1-800-482-0131. You will be speaking to a
Si tiene preguntas o necesita ayuda durante el montaje,
representative of the grill manufacturer and not a Sears llame al 1-800-482-0131. Hablará con un representante
employee. To order new parts call Sears at del fabricante y no con un empleado de Sears. Para
1-800-4-MY-HOME. pedir repuestos llame a Sears al 1-800-4-MY-HOME
Registro del producto
Product Record
IMPORTANTE: Rellene el registro del producto abajo.
IMPORTANT: Fill out the product record information
below.
Número de modelo
Número de serie
Busque el número de serie en la etiqueta de la parrilla.
Fecha de compra
PRECAUCIÓN
Para uso residencial exclusivo. No lo
For residential use only. Do not use for
commercial cooking.
use para cocinas comerciales.
© 2012 KCD IP, LLC
Medidas de seguridad en la instalación Installation Safety Precautions
• Use la parrilla tal y como la compró, solo con gas LP (Propano)
• Use grill, as purchased, only with LP (propane) gas and the
regulator/valve assembly supplied. A conversion kit must
y la válvula que viene con el producto. Se debe comprar un kit
de conversión para el uso con gas natural.
be purchased for use with natural gas.
• La instalación de la parrilla de hacerse de acuerdo con las
• Grill installation must conform with local codes, or in their
ordenanzas locales, de no haberlas, de acuerdo con el National absence of local codes, with either the National Fuel Gas
Fuel Gas Code, ANSI Z223.1/ NFPA 54, Natural Gas and Code, ANSI Z223.1/ NFPA 54, Natural Gas and Propane
Propane Installation Code, CSA B149.1 o el Propane Storage and
Installation Code, CSA B149.1, or Propane Storage and
Handling Code, B149.2 o el Standard for Recreational Vehicles,
Handling Code, B149.2, or the Standard for Recreational
ANSI A 119.2/NFPA 1192, and CSA Z240 RV Series, Recreational
Vehicles, ANSI A 119.2/NFPA 1192, and CSA Z240 RV
Vehicle Code según sea aplicable.
Series, Recreational Vehicle Code, as applicable.
• Todos los accesorios eléctricos (como el asador) deben de tener
• All electrical accessories (such as rotisserie) must be
toma a tierra de acuerdo con las ordenanzas locales, o el
electrically grounded in accordance with local codes, or
National Electrical Code, ANSI / NFPA 70 o el Canadian
National Electrical Code, ANSI / NFPA 70 or Canadian
Electrical Code, CSA C22.1. Mantenga los cables eléctricos y las
Electrical Code, CSA C22.1. Keep any electrical cords
mangueras de gas fuera de superficies calientes.
and/or fuel supply hoses away from any hot surfaces.
• Este aparato tiene certificado de seguridad para su uso en los
• This grill is safety certified for use in the United States
Estados Unidos y Canadá. No lo modifique para su uso en
and/or Canada only. Do not modify for use in any other
cualquier otra parte. Las modificaciones pueden resultar en
location. Modification will result in a safety hazard.
riesgos de seguridad.
IMPORTANT: This grill is intended for outdoor use and is not
IMPORTANTE: Esta parrilla está pensada para su uso en exterior
intended to be installed in or on recreational vehicles or boats.
y no para ser usada en vehículos recreativos o barcos.
NOTE TO INSTALLER: Leave this Use & Care Guide with the
NOTA AL INSTALADOR: Deje este manual de uso y cuidados al
customer after delivery and/or installation.
cliente después de la entrega e instalación.
NOTE TO CONSUMER: Leave this Use & Care Guide in a
NOTA AL CONSUMIDOR: Deje este manual de uso y cuidados
convenient place for future reference.
en un lugar accesible para futura referencia.
Símbolos de seguridad
Safety Symbols
Los símbolos y cajas mostrados abajo explican lo que significa
cada encabezamiento. Lea y siga todos los mensajes
The symbols and boxes shown below explain what each
encontrados en el manual.
heading means. Read and follow all of the messages found
throughout the manual.
PELIGRO: Indica una situación
DANGER: Indicates an imminently hazardous
inminentemente peligrosa, si no se evita,
situation which, if not avoided, will result in death
or serious injury. puede resultar en daños graves o muerte.
ATENCIÓN
ATENCIÓN: Indica una situación
WARNING: Indicates an potentially hazardous
potencialmente peligrosa. Si no se evita,
situation which, if not avoided, could result in
puede resultar en daños graves o muerte.
death or serious injury.
PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN: Indica una situación
CAUTION: Indicates a potentially hazardous
potencialmente peligrosa o una acción no
situation or unsafe practice which, if not avoided,
segura, que si no se evita, puede ocasionar
may result in minor or moderate injury.
daños moderados o leves.
34
PELIGRO