Panasonic SC-VK450 Operating Instructions Manual page 86

100ms •
‫: ﺣﺘﻰ ﺍﮔﺮ ﺻﺪﺍ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﻓﺸﺮﺩﻩ ﻛﺮﺩﻥ ﭘﺎﺋﲔ ﺗﺮﻳﻦ ﺳﻄﺢ ﺻﺪﺍﻳﻰ ﻭ ﺑﺎﻻﺗﺮﻳﻦ ﺳﻄﺢ ﺻﺪﺍﻳﻰ ﻛﻢ ﺑﺎﺷﺪ ﺻﺎﻑ ﺑﻮﺩﻥ ﺻﺪﺍ ﺭﺍ‬On •
Nederlands •
Pуcский
‫ﺻﻔﺤﻪ 81( ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ ﺻﻔﺤﻪ ﺭﻣﺰ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ. ﻟﻄﻔ ﺎ ﹰ ﺭﻣﺰ ﻣﺸﺎﺑﻬﻰ ﺭﺍ ﻭﺍﺭﺩ‬
‫ﺑﺮ ﺭﻭﻯ ﺻﻔﺤﻪ ﻧﺎﭘﺪﻳﺪ ﺷﺪ، ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺩﺱﺗﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﻭ ﺭﻭﺷﻦ ﻛﻨﻴﺪ. ﲤﺎﻡ‬
19
86
‫ﻛﻨﺎﺭﻩ ﻫﺎﻯ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺑﺮﻳﺪﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﺗﺎ ﲤﺎﻡ ﺻﻔﺤﻪ ﺭﺍﺑﭙﻮﺷﺎﻧﺪ )ﻣﮕﺮ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺍﻳﻦ ﻋﻤﻞ ﺗﻮﺳﻂ‬
.‫ﻧﺮﻡ ﺍﻓﺰﺍﺭ ﺻﻔﺤﻪ ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﺖ ﭘﺎﻛﺖ ﻧﺎﻣﻪ ﺍﻯ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‬
LCD TV/Projector •
80ms • 60ms •
.‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺯﻳﺎﺩ ﺗﺎﺭ ﻧﻴﺴﺖ، ﻭﻟﻰ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﭘﺎﺋﲔ ﺍﺳﺖ‬
.‫: ﺑﻄﻮﺭ ﻛﻠﻰ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﻻ ﺍﺳﺖ، ﻭﻟﻰ ﳑﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺗﺎﺭ ﺷﻮﺩ‬Frame •
.‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ. ﺑﺮﺍﻯ ﲤﺎﺷﺎﻯ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ ﺩﺭ ﺷﺐ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺍﺳﺖ‬
• Português • Español • Italiano •
.‫ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻛﺪ ﺛﺒﺖ ﺍﺣﺘﻴﺎﺝ ﺩﺍﺭﻳﺪ‬DivX Video-on-Demand (VOD) ‫ﺑﺮﺍﻯ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﭘﺨﺶ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
.‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻫﺎ ﺑﻪ ﻣﻘﺎﺩﻳﺮ ﺍﻭﻟﻴﻪ ﺷﺎﻥ ﺑﺮﻣﻰ ﮔﺮﺩﻧﺪ‬
(4:3) ‫ 3:4: ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ ﺑﺎ ﻧﺴﺒﺖ ﻋﺎﺩﻯ‬Pan&Scan •
.(‫ﺩﻳﺴﻚ ﻣﻨﻊ ﺷﻮﺩ‬
(4:3) ‫ 3:4: ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ ﺑﺎ ﻧﺴﺒﺖ ﻋﺎﺩﻯ‬Letterbox •
(16:9) ‫• 9:61: ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ ﺻﻔﺤﻪ ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ‬
Standard (Direct View TV) •
CRT Projector •
Plasma TV • Projection TV •
40ms • 20ms •
Automatic •
:Field •
.PAL ‫: ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺑﻪ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ‬PAL60 •
.NTSC ‫ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺑﻪ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ‬ :NTSC •
NTSC/PAL60 • PAL • Automatic •
(‫)ﻓﻘﻂ ﺑﺎ ﺩﺍﻟﺒﻰ ﺩﻳﺠﻴﺘﺎﻝ ﻛﺎﺭ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‬
Deutsch • Français • English •
Off •
Grey • Black •
( DivX VOD ‫ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬ .20 ‫ﺻﻔﺤﻪ‬
" "
No •
| ) Ratings ‫: ﺍﮔﺮ‬Yes •
" "
Initialised ‫ﻛﻨﻴﺪ. ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻛﻪ ﻋﺒﺎﺭﺕ‬
" "
‫ﺗﻨﻈﻴﻤﻰ ﺭﺍ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ ﻭ ﺳﻠﻴﻘﻪ ﺧﻮﺩ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ‬
.‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻧﻮﻉ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ ﺧﻮﺩ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﻨﻴﺪ‬
0ms •
‫ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺑﻪ ﻳﻚ ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﻳﺶ ﭘﻼﺳﻤﺎ، ﺍﮔﺮ ﺻﺪﺍ ﺑﺎ‬
.‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﻧﻴﺴﺖ ﺁﻧﺮﺍ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﻨﻴﺪ‬
.‫ﻧﻮﻉ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺗﻮﻗﻒ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ‬
‫ ﭘﺨﺶ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ ﺧﺮﻭﺟﻰ‬NTSC ‫ﻫﻨﮕﺎﻣﻴﻜﻪ ﺩﻳﺴﻜﻬﺎﻯ‬
،7 ‫ ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﻨﻴﺪ )| ﺻﻔﺤﻪ‬NTSC ‫ ﻳﺎ‬PAL 60
Off • Dynamic Range Compression
On •
Background during Play
‫ ﭘﺲ ﺯﻣﻴﻨﻪ‬DivX ‫ ﻭ‬MPEG4 ،JPEG ‫ﺩﺭ ﺧﻼﻝ ﭘﺨﺶ ﻭﻳﺪﻳﻮﻯ‬
| ) .‫ﻛﺪ ﺛﺒﺖ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﳕﺎﻳﺶ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ‬
Yes •
‫ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺭﻭﻯ ﺗﻨﻈﻴﻢ‬SETUP ‫ﺍﻳﻦ ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ ﻫﻤﻪ ﻣﻘﺎﺩﻳﺮ ﻣﻨﻮﻯ‬
.‫ﭘﻴﺶ ﻓﺮﺽ ﺑﺮ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺍﻧﺪ‬
No •
Video ‫ﮔﺰﻳﻨﻪ‬
" "
TV Aspect
.‫ﻛﻨﻴﺪ‬
TV Type
Time Delay
Still Mode
NTSC Disc Output
.(‫ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻫﺎﻯ ﺗﺼﻮﻳﺮﻯ‬
Picture/Video Output
"Audio" ‫ﮔﺰﻳﻨﻪ‬
"Display" ‫ﮔﺰﻳﻨﻪ‬
Menu Language
On-Screen Messages
.‫ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﳕﺎﻳﻴﺪ‬
"Others" ‫ﮔﺰﻳﻨﻪ‬
DivX Registration
QUICK SETUP
Re-initialise Setting