Panasonic SC-VK450 Operating Instructions Manual page 70

‫ﺳﻮﺋﺪﻯ‬
‫ﺗﺎﮔﺎﻟﻮگ‬
‫ﺗﺎﺟﻴﻚ‬
‫ﺗﺎﻣﻴﻠﻰ‬
‫ﺗﺎﺗﺎﺭ‬
‫ﺗﻠﻮﮔﻮ‬
‫ﺗﺎﻳﻠﻨﺪﻯ‬
‫ﺗﺒﺘﻰ‬
‫ﺗﻴﮕﺮﻳﻨﻴﺎ‬
‫ﺗﻮﻧﮕﺎ‬
‫ﺗﺮﻛﻰ‬
‫ﺗﺮﻛﻤﻨﻰ‬
‫ﺗﻮﻯ‬
‫ﺍﻛﺮﺍﻳﻨﻰ‬
‫ﺍﺭﺩﻭ‬
‫ﺍﺯﺑﻚ‬
‫ﻭﻳﺘﻨﺎﻣﻰ‬
‫ﻭﻻﭘﻰ‬
‫ﻭﻟﺰﻯ‬
‫ﻭﻟﻮﻑ‬
‫ژﻭﺳﺎ‬
‫ﻛﻠﻴﻤﻰ‬
‫ﻳﻮﺭﻭﺑﺎ‬
‫ﺯﻭﻟﻮ‬
‫ﺍﻳﻦ ﻣﺤﺼﻮﻝ ﺷﺎﻣﻞ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮژﻯ ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﺍﺯ ﺣﻘﻮﻕ ﻧﺸﺮ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺍﻣﺘﻴﺎﺯﻫﺎﻯ‬
‫ ﻭ‬Macrovision Corporation ‫ ﻭ ﺳﺎﻳﺮ ﺣﻘﻮﻕ ﻣﻌﻨﻮﻯ ﺷﺮﻛﺖ‬US ‫ﻣﺸﺨﺺ‬
‫ﺳﺎﻳﺮ ﻣﺎﻟﻜﲔ ﺣﻔﺎﻇﺖ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ. ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺣﻖ ﻧﺸﺮ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺎ‬
‫ ﻭ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺩﺭ ﻣﻨﺰﻝ ﻭ ﺳﺎﻳﺮ‬Macrovision Corporation ‫ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺍﺯ ﺷﺮﻛﺖ‬
Macrovision ‫ﻣﻮﺍﺭﺩ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭ ﻏﻴﺮ ﺍﻳﻨﺼﻮﺭﺕ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺍﺯ ﺷﺮﻛﺖ‬
‫ ﻛﺴﺐ ﮔﺮﺩﺩ. ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﻣﻬﻨﺪﺳﻰ ﻳﺎ ﺟﺪﺍ ﻛﺮﺩﻥ ﺍﺟﺰﺍﻯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬Corporation
‫ ﻭ‬High Definition Compatible Digital
‫ ﻋﻼﺋﻢ ﲡﺎﺭﻯ ﺷﺮﻛﺖ ﭘﺴﻴﻔﻴﻚ ﻣﻴﻜﺮﻭﺳﻮﻧﻴﻚ ﺩﺭ‬Pacific Microsonics
.Pacific Microsonics ،Inc. ‫ ﲢﺖ ﻟﻴﺴﺎﻧﺲ ﺷﺮﻛﺖ‬HDCD ‫ﺳﻴﺴﺘﻢ‬
‫ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ، ﺍﻳﻦ ﻣﺤﺼﻮﻝ ﲢﺖ ﭘﻮﺷﺶ ﻳﻚ ﻳﺎﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﻳﻚ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺯ ﻣﻮﺍﺭﺩ‬
،5،808،574 ،5،640،161 ،5،638،074 ،5،479،168 :‫ﺯﻳﺮ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ: ﺩﺭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬
‫472،838،5، 006،458،5، 113،468،5، 135،278،5 ﻭ ﺩﺭ ﺍﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎ: 411966، ﻫﻤﺮﺍﻩ‬
‫( ﺑﺎ‬DivX 6 ‫ ﺗﺼﻮﻳﺮﻯ ﺭﺍ ﭘﺨﺶ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ )ﺷﺎﻣﻞ‬DivX
®
DivX, Inc. ‫ ﻭ ﻟﻮﮔﻮﻫﺎﻯ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﻋﻼﻣﺖ ﲡﺎﺭﻯ ﺷﺮﻛﺖ‬DivX Certified ،DivX
35
70
:7684 ‫ﻧﺮﻭژﻯ‬ :8471
:7285 ‫ﺍﻭﺭﻳﺎ‬ :9085
:7775 ‫ﭘﺸﺘﻮ‬ :7387
:7771 ‫ﻓﺎﺭﺳﻰ‬ :6582
:7783 ‫ﻟﻬﺴﺘﺎﻧﻰ‬ :7065
:7776 ‫ﭘﺮﺗﻐﺎﻟﻰ‬ :7082
:7784 ‫ﭘﻨﺠﺎﺑﻰ‬ :7176
:7782 ‫ﻛﺒﻚ‬ :7073
:7773 ‫ﺭﺍﻳﺘﻮ ﺭﻭﻣﺎﻧﺲ‬ :8679
:7778 ‫ﺭﻭﻣﺎﻧﻴﺎﻳﻰ‬ :8673
:7865 ‫ﺭﻭﺳﻰ‬ :7074
:7879 ‫ﺳﺎﻣﻮﺍﻳﻰ‬ :7575
:7869 ‫ﺳﺎﻧﺴﻜﺮﻳﺖ‬ :7589
:7265 ‫ﺍﺳﻜﺎﺗﻠﻨﺪﻯ‬ :6765
:7273 ‫ﺻﺮﺑﻰ‬ :7578
:7185 ‫ﺻﺮﺏ ﻭ ﻛﺮﻭﺍﺕ‬ :8185
:7876 ‫ﺷﻮﻧﺎ‬ :7583
:6789 ‫ﺳﻨﺪﻯ‬ :7585
:8779 ‫ﺳﻴﻼﻧﻰ‬ :7282
:7465 ‫ﺍﺳﻠﻮﺍﻛﻰ‬ :7579
:7487 ‫ﺍﺳﻠﻮﻧﻴﺎﻳﻰ‬ :7577
:7473 ‫ﺳﻮﻣﺎﻟﻰ‬ :6779
:8979 ‫ﺍﺳﭙﺎﻧﻴﺎﻳﻰ‬ :7679
:6976 ‫ﺳﺎﻧﺪﻧﻴﺲ‬ :7665
‫ﺳﻮﺍﺣﻴﻠﻰ‬ :7686
،HDCD
® ®
.‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻭ ﺳﺎﻳﺮ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﺟﻬﺎﻥ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﻨﺪ‬
.‫ﺑﺎ ﺳﺎﻳﺮ ﺣﻖ ﺍﻣﺘﻴﺎﺯﻫﺎ‬
.DivX ‫ﻣﺤﺼﻮﻝ ﺭﺳﻤﻰ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﺎﻳﻴﺪ‬
®
‫ﻫﻤﻪ ﻧﺴﺨﻪ ﻫﺎﻯ‬
®
.DivX ‫ﭘﺨﺶ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ﻓﺎﻳﻞ ﻫﺎﻯ ﻣﺪﻳﺎﻯ‬
®
.‫ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﲢﺖ ﻟﻴﺴﺎﻧﺲ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‬
‫ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎﻳﻰ‬ :8469 ‫ﺩﺍﳕﺎﺭﻛﻰ‬
‫ژﺍﭘﻨﻰ‬ :7565 ‫ﻫﻠﻨﺪﻯ‬
‫ﺟﺎﻭﺍﻳﻰ‬ :6865 ‫ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ‬
‫ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻰ‬ :7576 ‫ﺍﺳﭙﺮﺍﻧﺘﻮ‬
:‫ﻛﺸﻤﻴﺮﻯ‬ :8277 ‫ﺍﺳﺘﻮﻧﻴﺎﻳﻰ‬
‫ﻗﺰﺍﻗﺴﺘﺎﻧﻰ‬ :8285 ‫ﻓﺎﺭﻭﻳﻰ‬
‫ﻗﺮﻗﻴﺰﺳﺘﺎﻧﻰ‬ :6669 ‫ﻓﻴﺠﻰ‬
‫ﻛﺮﻩ ﺍﻯ‬ :8279 ‫ﻓﻨﻼﻧﺪﻯ‬
‫ﻛﺮﺩﻯ‬ :7779 ‫ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﻯ‬
‫ﻻﺋﻮﺳﻰ‬ :7678 ‫ﻓﺮﻳﺰﻟﻨﺪﻯ‬
‫ﻻﺗﲔ‬ :8872 ‫ﮔﺎﻟﻴﺴﻰ‬
‫ﻻﺗﻮﻳﺎﻳﻰ‬ :8377 ‫ﮔﺮﺟﺴﺘﺎﻧﻰ‬
‫ﻟﻴﻨﮕﺎﻻ‬ :8365 ‫ﺁﳌﺎﻧﻰ‬
‫ﻟﻴﺘﻮﺍﻧﻴﺎﻳﻰ‬ :8368 ‫ﻳﻮﻧﺎﻧﻰ‬
‫ﻣﻘﺪﻭﻧﻴﻪ ﺍﻯ‬ :8385 ‫ﮔﺮﻳﻨﻠﻨﺪﻯ‬
‫ﻣﺎﺩﺍﮔﺎﺳﻜﺎﺭﻯ‬ :8375 ‫ﭘﺎﺭﺍﮔﻮﺋﻪ ﺍﻯ‬
‫ﻣﺎﻻﻳﻰ‬ :8376 ‫ﮔﺠﺮﺍﺗﻰ‬
‫ﻣﺎﻻﻳﺎﻻﻡ‬ :8373 ‫ﻫﺎﻭﺳﻰ‬
‫ﻣﺎﻟﺘﻰ‬ :8387 ‫ﻫﺒﺮﻭ‬
‫ﻣﺎﺋﻮﺭﻯ‬ :8386 ‫ﻫﻨﺪﻯ‬
‫ﻣﺎﺭﺍﺗﻰ‬ :8378 ‫ﻣﺠﺎﺭﻯ‬
‫ﻣﻮﻟﺪﺍﻭﻯ‬ :8382 ‫ﺁﻳﺴﻠﻨﺪﻯ‬
‫ﻣﻐﻮﻟﻰ‬ :8372 ‫ﺍﻧﺪﻭﻧﺰﻳﺎﻳﻰ‬
‫ﻧﺎﺋﻮﺭﻭ‬ :8379 ‫ﭼﻨﺪ ﺯﺑﺎﻧﻪ‬
‫ﻧﭙﺎﻟﻰ‬ :9072 ‫ﺍﻳﺮﻟﻨﺪﻯ‬
.‫ﳑﻨﻮﻉ ﺍﺳﺖ‬
،
™
‫ ﺳﻪ ﻻﻳﻪ ﺍﻯ ﺻﻮﺗﻰ ﺩﺍﺭﺍﻯ ﻓﻦ ﺁﻭﺭﻯ ﻛﺪ ﺧﻮﺍﻧﻰ ﲢﺖ ﻟﻴﺴﺎﻧﺲ ﺷﺮﻛﺖ‬MPEG
‫ ﺩﻳﺪﺍﺭﻯ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬MPEG-4 ‫ﺍﻳﻦ ﻣﺤﺼﻮﻝ ﺩﺍﺭﺍﻯ ﮔﻮﺍﻫﻰ ﲢﺖ ﻣﺠﻮﺯ ﭘﺘﻨﺖ‬
‫( ﻛﺪﮔﺬﺍﺭﻯ ﻭﻳﺪﻳﻮ ﺑﺎ ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ ﺑﺎ‬i) ‫ﺷﺨﺼﻰ ﻭ ﻏﻴﺮﲡﺎﺭﻯ ﻣﺼﺮﻑ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺑﺮﺍﻯ‬
‫( ﻛﺪﮔﺬﺍﺭﻯ ﺩﺭ ﻳﻚ‬ii) ‫ ﻭ/ ﻳﺎ‬MPEG-4 (
‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺷﺨﺼﻰ ﻭ ﻏﻴﺮﲡﺎﺭﻯ ﻭ/ ﻳﺎ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺯ ﻳﻚ ﺗﻬﻴﻪ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﻭﻳﺪﻳﻮ‬
‫ ﺍﺳﺖ. ﻫﻴﭻ ﻣﺠﻮﺯ‬MPEG-4 ‫ ﺑﺮﺍﻯ ﺗﻬﻴﻪ ﻭﻳﺪﻳﻮﻯ‬MPEG LA ‫ﺩﺍﺭﺍﻯ ﻟﻴﺴﺎﻧﺲ ﺑﺎ‬
‫ﺩﻳﮕﺮﻯ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﻯ ﺩﻳﮕﺮ ﻭ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻣﻔﻬﻮﻡ ﺩﺍﺩﻩ ﳕﻰ ﺷﻮﺩ. ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‬
‫ﺩﻳﮕﺮ ﺷﺎﻣﻞ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻫﺎﻯ ﺣﻤﺎﻳﺘﻰ، ﺩﺍﺧﻠﻰ ﻭ ﲡﺎﺭﻯ ﻭ ﻣﺠﻮﺯﺩﻫﻰ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﺯ‬
.‫ ﺭﺍ ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ‬http://www.mpegla.com ‫ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺷﻮﺩ. ﺻﻔﺤﻪ‬MPEG LA، LLC
‫ ﻋﻼﱘ ﲡﺎﺭﻯ ﻳﺎ ﻋﻼﱘ‬HighMAT ‫ ﻭ ﺁﺭﻡ‬HighMAT
Microsoft ‫ﺛﺒﺖ ﺷﺪﻩ ﲡﺎﺭﻯ ﺷﺮﻛﺖ ﻣﺎﻳﻜﺮﻭﺳﺎﻓﺖ‬
‫ ﺩﺭ ﺍﻳﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻭ/ ﻳﺎ ﺳﺎﻳﺮ‬Corporation
.‫-ﺩﻭﺑﻞ ﻋﻼﻣﺘﻬﺎﻯ ﲡﺎﺭﻯ ﺁﺯﻣﺎﻳﺸﮕﺎﻫﻬﺎﻯ ﺩﺍﻟﺒﻰ ﻣﻴﺒﺎﺷﻨﺪ‬D ‫ﻭ‬
‫ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻛﺪ ﺯﺑﺎﻥ‬
:7365 ‫ﺁﺑﺨﺎﺯﻯ‬
:7384 ‫ﺁﻓﺎﺭ‬
:6985 ‫ﺁﻓﺮﻳﻘﺎﻳﻰ‬
:8083 ‫ﺁﻟﺒﺎﻧﻴﺎﻳﻰ‬
:6665 ‫ﺁﻣﻬﺎﺭﻳﻚ‬
:8084 ‫ﻋﺮﺑﻰ‬
:6682 ‫ﺍﺭﻣﻨﻰ‬
:8065 ‫ﺁﺳﺎﻣﻰ‬
:6678 ‫ﺁﳝﺎﺭﺍﻥ‬
:6671 ‫ﺁﺫﺭﺑﺎﻳﺠﺎﻧﻰ‬
:6890 ‫ﺑﺸﻜﻴﺮﻯ‬
:7789 ‫ﺑﺎﺳﻚ‬
:8076 ‫ﺑﻨﮕﺎﻟﻰ‬
:6672 ‫ﺑﻮﺗﺎﻧﻰ‬
:8476 ‫ﺑﻴﻬﺎﺭﻯ‬
:8465 ‫ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻰ‬
:8472 ‫ﺑﻠﻐﺎﺭﻯ‬
:8484 ‫ﺑﺮﻣﻪ‬
:6783 ‫ﺑﻼﺭﻭﺳﻰ‬
:8475 ‫ﻛﺎﻣﺒﻮﺟﻰ‬
:8482 ‫ﻛﺎﺗﺎﻟﻮﻧﻴﺎﻳﻰ‬
:8479 ‫ﭼﻴﻨﻰ‬
:8487 ‫ﻛﺮﺳﻰ‬
:6679 ‫ﻛﺮﻭﺍﺕ‬
:8473 ‫ﭼﻚ‬
‫ﻣﺤﻴﻂ ﻭﻳﻨﺪﻭﺯ ﻭ ﻋﻼﻣﺖ ﻭﻳﻨﺪﻭﺯ ﻋﻼﻣﺖ‬
‫ﲡﺎﺭﻯ، ﻳﺎ ﻋﻼﻣﺖ ﺛﺒﺖ ﺷﺪﻩ ﲡﺎﺭﻯ ﺷﺮﻛﺖ‬
‫ﻣﺎﻳﻜﺮﻭﺳﺎﻓﺖ ﺩﺭ ﺍﻳﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻭ/ﻳﺎ‬
.‫ﺳﺎﻳﺮ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﻨﺪ‬
‫ ﻳﻚ ﻧﻮﻉ ﻓﺮﻣﺖ ﻓﺸﺮﺩﻩ ﺳﺎﺯﻯ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‬WMA
.‫ﺍﺑﺪﺍﻉ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺷﺮﻛﺖ ﻣﺎﻳﻜﺮﻭﺳﺎﻓﺖ ﺍﺳﺖ‬
‫ﻓﺎﻳﻞ ﺑﺎﺍﻳﻦ ﻓﺮﻣﺖ ﺩﺍﺭﺍﻯ ﻛﻴﻔﻴﺘﻰ ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ‬
MP3 ‫ ﺑﺎ ﺣﺠﻢ ﻛﻤﺘﺮﻯ ﺍﺯ‬MP3 ‫ﻓﺎﻳﻞ ﺑﺎ ﻓﺮﻣﺖ‬
.‫ﻓﺮﺍﻧﻬﻮﻓﺮ ﺁﻯ ﺁﻯ ﺍﺱ ﻭ ﺗﺎﻣﺴﻮﻥ ﻣﻮﻟﺘﻰ ﻣﺪﻳﺎ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‬
MPEG-4 Video ) ‫ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ﺩﻳﺪﺍﺭﻯ‬
" "
TM
.‫ﻛﺸﻮﺭﻫﺎ ﻫﺴﺘﻨﺪ‬
.‫ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺷﺪﻩ ﲢﺖ ﮔﻮﺍﻫﻴﻨﺎﻣﻪ ﺍﺯ ﺁﺯﻣﺎﻳﺸﮕﺎﻫﻬﺎﻯ ﺩﺍﻟﺒﻰ‬
‫ﻋﻼﻣﺖ ﲡﺎﺭﻯ ﺿﺒﻂ ﺷﺪﻩ ﺑﺮﺍﻯ ﺷﺮﻛﺖ‬
‫ ﺍﺳﺖ‬Digital Theater Systems، Inc.
:6566
:6590
:8582
:7289
:6583
:6565
:8381
:6869
:7079
:7089
:6577
:8590
:8575
:7982
:7165
:7383
:6588
:7178
:6983
:6979
:6984
:7168
:6978
:6570
:7378
.‫ﺍﺳﺖ‬
Dolby ‫ﻋﻼﻣﺖ‬
" "
DTS
" "