Forcella Anteriore - Yamaha YZ250F(V) Owner's Service Manual

Tube plongeur
1. Contrôler:
• Surface du tube plongeur a
Marques de rayures → Réparer
ou remplacer.
Utiliser du papier de verre
humide n°1.000.
Bague de butée en compression
endommagée → Remplacer.
• Déformations du tube plongeur
Hors spécifications → Rempla-
cer.
Utiliser le comparateur à cadran
1.
Limite de déformation du
tube plongeur:
0,2 mm (0,008 in)
N.B.:
La valeur de flexion est égale à la moitié
de la valeur affichée sur le comparateur à
cadran.
AVERTISSEMENT
Ne pas tenter de redresser un tube
plongeur tordu, car cela pourrait
l'affaiblir dangereusement.
Fourreau
1. Contrôler:
• Fourreau 1
Rayures/usure/endommagement
→ Remplacer.
Dispositif de réglage
1. Contrôler:
• Dispositif de réglage 1
• Joint torique 2
Usure/endommagement → Rem-
placer.
TELESKOPGABEL

FORCELLA ANTERIORE

Gleitrohr
1. Kontrollieren:
• Gleitrohr-Oberfläche a
Riefig → Instand setzen, ggf.
erneuern.
Schleifpapier der
1.000 verwenden.
Dämpferrohrbuchse
digt → Erneuern.
• Gleitrohr-Verbiegung
Nicht nach Vorgabe → Erneu-
ern.
Eine Messuhr 1 verwenden.
Max. Gleitrohr-Verbie-
gung:
0,2 mm (0,008 in)
HINWEIS:
Der von der Messuhr angezeigte
Wert ist zu halbieren, um den Wert
der Verbiegung zu erhalten.
WARNUNG
Ein verzogenes Gleitrohr
unter keinen Umständen gerichtet
werden, weil dadurch seine Stabi-
lität verloren geht.
Standrohr
1. Kontrollieren:
• Standrohr 1
Riefig/verschlissen/beschä-
digt → Erneuern.
Einstellmutter
1. Kontrollieren:
• Einstellemutter 1
• O-Ring 2
Verschlissen/beschädigt →
Erneuern.
5 - 32
FOURCHE
Tubo di forza
1. Controllare:
• Superficie tubo di forza a
Tacche → Riparare o sostituire.
Utilizzare carta vetrata umida di
Körnung grana 1.000.
Componente per il bloccaggio
dell'olio danneggiato → Sostitu-
beschä-
ire.
• Deformazioni tubo di forza
Non conforme alle specifiche →
Sostituire.
Utilizzare un comparatore 1.
Limite piegatura tubo di
forza:
0,2 mm (0,008 in)
NOTA:
Il valore di piegatura corrisponde a metà
della lettura del comparatore.
AVVERTENZA
Non cercare di raddrizzare un tubo di
darf forza piegato, poiché esso ne risulte-
rebbe pericolosamente indebolito.
Gambale
1. Controllare:
• Gambale 1
Tacche/usura/danni → Sostituire.
Registro
1. Controllare:
• Registro 1
• Guarnizione circolare 2
Usura/danni → Sostituire.
CHAS