Star Trac Fitness P-TBTx Owner's Manual page 8

I
NSTRUÇÕES DE
Estas observações de segurança destinam-se à você, proprietário da bicicleta Star Trac. Treine todos os membros e funcionários que uti-
lizarão o equipamento para que sigam estas instruções de segurança.
Estimule seus usuários para que discutam seus programas
I
de saúde ou de exercícios com um profissional de saúde.
Pare de usar a bicicleta se você se sentir fraco ou com ton-
I
tura.
Faça manutenção preventiva regularmente.
I
Faça o exercício lentamente até que você alcance um
I
nível de conforto e segurança.
Utilize este equipamento única e exclusivamente para o
I
seu devido fim, conforme descrito neste manual.
A sua bicicleta Star Trac foi projetada para exercício aeróbico em um ambiente comercial ou residencial.
Faça um exame físico com seu médico antes de iniciar qualquer programa de exercícios.
Não abuse. Para se estiver sentindo tontura, fraqueza ou exaustão. Use bom senso quando se exercitar. Leia o man-
ual do proprietário por completo antes de operar a sua bicicleta.
I
NSTRUCCIONES DE
Estas notas de seguridad van dirigidas a Vd. Como proprietario del bicicleta Star Trac. Haga que todos los usuarios y preparadores físi-
cos cumplan estas instrucciones de seguridad.
Anime a sus miembros a que discutan su progama de
I
saud o régimen de ejercicio con un profesional de la
salud.
Detenga el escalón si se nota desfallecido o mareado.
I
Realice un mantenimiento preventivo de manera regular.
I
Haga ejercicio despacio hasta alcanzar un nivel de como-
I
didad y seguirdad.
Utilice este producto sólo para los usos indicados, tal
I
como se describe en este manual.
Su bicicleta Star Trac está diseñado para realizar ejercicio aeróbico en un entorno comercial o en forma individual.
Consulte a su médico antes de empezar cualquier programa de ejercicio.
No se exceda. Interrumpa el ejercicio si se nota desfallecido, mareado o agotado. Utilice el sentido común al usar
este ararato. Lea el manual del propietario en su totalidad antes de poner en marcha el escalón.
8
S
EGURANÇA
A
S
EGURIDAD
A
Não permita que crianças operem a bicicleta sem super-
I
visão de um adulto.
Não coloque seus pés embaixo da bicicleta.
I
Não utilize a bicicleta sem calçar tênis.
I
Não use este equipamento ao ar livre, em dias chuvosos
I
ou em um ambiente de piscina interna.
Nunca deixe cair ou introduza nenhum objeto, as mãos
I
ou pés em nenhuma abertura do equipamento ou
debaixo deste.
Não remova nenhum protetor ou modifique este equipa-
I
mento.
DVERTÊNCIA
No permita que los niños utilicen el bicicleta sin super-
I
visión.
No ponga los pies debajo del bicicleta.
I
No permita su uso sin calzado deportivo.
I
No lo utilice en el exterior con tiempo lluvioso o en un
I
recinto cerrado con piscina.
No deje caer ni introduzca ningún objeto, manos o pies
I
en ninguna bertura del aparato o debajo del mismo.
No quite ninguna cubierta ni modifique este equipo.
I
DVERTENCIA
STAR TRAC TOTAL BODY TRAINER O ' M
WNER S ANUAL