Lexikon/Wissenswertes - VINCENT SA-93 PLUS Instructions For Use Manual

RCA/Cinch:
Amerikanische Bezeichnung für die koaxiale Cinch-
Verbindung, ursprünglich die Abkürzung für Radio
Corporation of America. Sowohl Stecker als auch
Kabel bestehen aus einem stabförmigen Innenleiter
und einem zylinderhüllenförmigen Außenleiter. Damit
lässt sich ein Mono-Signal übertragen. Im Vergleich
mit XLR wird diese Verbindungsart auch unsymme-
trische Signalverbindung (unbalanced) genannt.
XLR:
Eine Steckverbindung für Audiogeräte. Sie ist rund,
etwa 1,5 cm Durchmesser und besitzt 3 Kontaktstif-
te. XLR ist eine alternative Verbindung zu Cinch für
NF-Signale im professionellen Audiobereich. Ihr Vor-
teil ist die zusätzliche Übertragungsmöglichkeit des-
selben allerdings modifizierten Signals (deswegen
drei Anschluss-Stifte), so dass bei entsprechender
Signalaufbereitung im empfangenden Gerät die
auf dem Signalweg durchs Kabel eingestreuten elek-
tromagnetischen Störungen beseitigt werden kön-
nen. Des Weiteren wird mit einem höheren Pegel
übertragen. Dadurch ist diese Art der Audiosignal-
Übertragung störsicherer.
Pegel:
Eine Art der Darstellung jeder physikalischen
Größe; gebräuchliches Maß für Signalspannun-
gen und Lautstärke. Wird in DeziBel angegeben.
Als Spannungen „auf Line-Pegel" werden Signal-
spannungen unterhalb 1V bezeichnet, die als Musik-
Signale für Verstärker-Eingänge geeignet sind.
Eingänge des Verstärkers (in der Regel Cinch-
Buchse), die für Signale des CD-Players, Tape-Re-
corders, DVD-Players usw. vorgesehen sind, wer-
den auch als Line-Level-Eingänge oder Hochpegel-
Eingänge bezeichnet. Die Eingangsempfind-
lichkeit beträgt hierbei 100 bis 500 mV (Millivolt).
Quellen / Quellgeräte:
Komponenten Ihrer HiFi-Anlage und alle weiteren
Geräte, deren Ton Sie über das System hören möch-
ten und dazu an den Vor- oder Vollverstärker
anschließen. Dazu gehören CD-Player, DVD-Player,
Tuner (Radios), Kassettenspieler, DAT-Recorder, Per-
sonalcomputer, Schallplattenspieler, portable
Audiogeräte und viele weitere.

LEXIKON/WISSENSWERTES

Eingangsempfindlichkeit:
Begriff für die kleinste Eingangsspannung, die bei
maximaler Lautstärkeeinstellung die maximale Aus-
gangsleistung bewirkt. Beispiele: 100 bis 500 mV
(Millivolt) bei Hochpegeleingängen, 2 bis 5 mV
am Phono-MM-Eingang oder 0,1 bis 0,5 mV am
Phono-MC-Eingang.
Bi-Wiring:
Hierbei werden dafür geeignete Lautsprecher
jeweils über zwei getrennte Lautsprecherkabel an
zwei Ausgangsklemmen eines Verstärkers oder
einer Endstufe angeschlossen. Die Filterung des ge-
samten Frequenzbereiches findet in den Weichen
der Lautsprecher statt. Ein Kabel wird mit dem für die
höheren, das andere mit dem für die niedrigeren
Frequenzen vorgesehenen Lautsprecheranschluss ver-
bunden. Hierdurch verdoppelt sich der Verkabe-
lungsaufwand, für viele Kombinationen aus Laut-
sprechern und Verstärkern erhöht sich allerdings
auch die Klangqualität. Vor der Umrüstung auf Bi-
Wiring müssen die im Normalbetrieb am Doppel-
anschluss des Lautsprechers angebrachten Metall-
brücken entfernt werden.
Bi-Amping (Doppel-Endstufen-Anschluss):
Für diesen Aufbau der Anlage werden geeignete
Lautsprecher jeweils über zwei getrennte Lautspre-
cherkabel an zwei Verstärker oder Endstufen
angeschlossen. Ein Kabel wird mit dem für die
höheren, das andere mit dem für die niedrigeren
Frequenzen vorgesehenen Lautsprecheranschluss
verbunden. Ein Verstärker bzw. eine Endstufe ist
dabei für die Versorgung des Hoch-/Mittentonbe-
reiches beider Lautsprecher zuständig, das zweite
Gerät versorgt den Tieftonbereich beider Laut-
sprecher. Die Filterung des gesamten Frequenz-
bereiches findet in den Weichen der Lautsprecher
statt. Für diese Betriebsart benötigt man die dop-
pelte Anzahl Endstufenkanäle (meist die doppelte
Anzahl Endstufen) und doppelte Verkabelung.
Wesentlich deutlicher als beim Bi-Wiring ist für
viele Kombinationen aus Lautsprechern und
Verstärkern der Gewinn an Klangqualität im Bi-
Amping-Betrieb. Auch hierbei müssen die im Nor-
malbetrieb am Doppelanschluss des Lautsprechers
angebrachten Metallbrücken entfernt werden.
Vincent
17