Lexicon VORTEX - MANUAL 2 User Manual page 78

Les divisions d'échos de Vortex sont
calculées avec une précision de 16 bits.
Ceci garantit aux relations rythmiques entre
ECHO 1 et ECHO 2 une précision et une
stabilité élevées, même pour des
polyrythmies inhabituelles comme 2/9 ou 11/
13 — des figures qu'il serait extrêmement
compliqué, voire impossible, à obtenir avec
un autre processeur.
Essayez de construire des figures comme
3/2, 7/9, etc. — avec Vortex c'est l'affaire
d'un instant.
1 2 3
Rhythmic Divisions
1
2
1
1
1
2
2
3
4
6
Français
Le temps de retard maximal de Vortex est
ECHO Value
de 923 millisecondes et, pour des configura-
4 5 6 7 8
• • •
tions utilisant ses deux lignes à retard en
série, il atteint 1.846 millisecondes. En
théorie, il vous faudrait calculer le rapport
entre l'intervalle autorisé entre deux tapes et
3 5 6 7
la division rythmique afin de vous assurer
que les temps que vous introduisez tombent
7
3 5 6
effectivement dans cette limite. Cependant,
Vortex, non seulement, exécute ce
fastidieux calcul pour vous, mais, de plus, il
5:4 7:4
vous laisse ignorer le résultat global des
temps maxima de retard en traitant
3 5 6 7
intelligemment toute combinaison que vous
lui soumettrez.
5:4 7:4
Si la combinaison souhaitée entre inter-
valle des pressions et division rythmique
excède le retard maximal, Vortex divisera
5 6 7
3
par deux le temps de retard donné jusqu'à ce
qu'il tombe dans des limites acceptables.
5:4 7:4
Par exemple, si une ronde n'y contient pas,
Vortex vous donnera une blanche. Si la
blanche est trop encore, il vous donnera une
noire et ainsi de suite jusqu'à l'obtention
d'une valeur compatible. Ainsi, quels que
soient l'intervalle et la division rythmique
choisis, leur relation musicale sera
préservée.
15