Lexicon VORTEX - MANUAL 2 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Lexicon Manuals
  4. Computer Hardware
  5. VORTEX - MANUAL 2
  6. User manual

Lexicon VORTEX - MANUAL 2 User Manual

Audio morphing processor
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
TM
A
M
P
UDIO
ORPHING
ROCESSOR
User Guide
English

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Lexicon VORTEX - MANUAL 2

Summary of Contents for Lexicon VORTEX - MANUAL 2

  • Page 1 UDIO ORPHING ROCESSOR User Guide English...
  • Page 2 Spediteur. Über Fehlfunktionen des Geräts sprechen Sie bitte mit Ihrem Händler. Copyright 1995, Lexicon Inc. All Rights Reserved. Lexicon Inc. • 3 Oak Park • Bedford, MA 01730 • USA • Telephone 781-280-0300 • Fax 781-280-0490 Lexicon Part #070-10646 Printed in the U.S.A.

  • Page 3: Table Of Contents

    Table of Contents Getting Started ................. 1 Using Registers ..............21 Introduction ................1 Storing Effects • Clearing Register Pairs • Using Front Panel Overview ............2 Footswitches • Finding the Preset Used to Create Setting Audio Levels • Setting MIX Values an Effect Rear Panel Connections ............

  • Page 4: Getting Started

    Getting Started Introduction Congratulations on your purchase of Vor- Vortex effects are organized into sixteen Some of the other exciting features of pairs of presets. Each consists of multiple Vortex are: tex, the world's first Audio Morphing™ pro- modulation and delay functions, and each cessor! You are about to discover that Vortex •...

  • Page 5: Front Panel Overview

    Front Panel Overview STORE Stores the current effect to whatever register is indi- REGISTER/PRESET cated by settings of A/B and REGISTER/PRESET. Button selects preset or register mode. PEDAL/TAP LED lights when register mode is selected, CLEAR If a footpedal is connected, assigns footpedal turns off in preset mode.
  • Page 6 Setting Audio Levels Setting MIX Values 1. Turn Vortex INPUT all the way down (fully 5. Adjust amplifier or mixer levels for opti- The sound of each Vortex preset is highly counter-clockwise). mum signal-to-noise performance. dependent on the mix of dry (unprocessed) and wet (processed) signals.

  • Page 7: Rear Panel Connections

    INPUT POWER Two Tip/Ring/Sleeve phone inputs, for momentary Single-ended (unbalanced) inputs accept levels Use Lexicon MSA power pack, contact footswitches, allow footswitch control of as low as -30dBu. Input impedance is 50 k or 9VAC 1 amp equivalent. front panel functions.
  • Page 8 Footswitch and Footpedal Headphones Connections A stereo signal which is adequate to drive high-efficiency headphones is available at Footswitches connected via the rear- the left output, provided no connections are panel footswitch jacks allow you to perform One footswitch is provided with your unit, made through the right output .

  • Page 9: Audio Connections

    Audio Connections Audio connections to Vortex are unbal- anced and should be made with high quality Stereo In Dual Stereo In Dual Mono In Dual Mono In Mono In shielded cables with 1/4" tip-sleeve phone Stereo Out Stereo Out Stereo Out Dual Mono Out Stereo Out jacks at the Vortex end.

  • Page 10: Effects Return Bus

    In-Line Processing Using Vortex on a Mixer Note that MIX settings are stored with Effects Return Bus Vortex effects. The presets have been de- If Vortex is using a console’s returns, signed with specific MIX settings for each select each effect's MIX parameter, then effect which should not need adjustment use the VALUE knob to set it to its maximum when the unit is used in-line.

  • Page 11: A/B Relay Switch

    A/B Relay Switch Vortex is equipped with an electrically iso- For example, if your amp channel A corre- Any amplifier with a channel switching lated analog switch that allows remote con- sponds to lead, and channel B to rhythm, you feature and a footswitch connection can be trol of guitar amplifier lead/rhythm channel can load Vortex's A registers with effects you...

  • Page 12: Basic Operation

    Basic Operation Overview Audio Morphing™ gives you unprec- Vortex provides a rich set of performance A dual footswitch, provided with your unit, edented real-time control of parameter val- allows you to bypass effects, step through and programming features — all of which are ues, effects ordering and control routing.

  • Page 13: Presets And Registers

    Presets and Registers Each preset and register has an A and a B Vortex is loaded with 32 permanent pre- The REGISTER/PRESET button deter- version. In the presets, A and B versions are sets, arranged in two banks, and numbered mines whether the knob will load registers or 1A-16A and 1B-16B.

  • Page 14: Effect Parameters

    Effect Parameters Adjusting Parameter Values Each effect in Vortex has sixteen adjust- The VALUE knob is always active, and will The decimal point on the display will light able parameters. Control over these param- adjust whichever parameter is indicated by when a parameter is adjusted to indicate that eters is simple —...
  • Page 15 About the Parameters OUTPUT *FEEDBACK 1 and 2 Vortex parameters, in addition to providing Controls the output level of the MIX signal. Control feedback to the two delay lines (ECHO 1 familiar mix and level controls, allow you to and 2). Several configurations of feedback and access dimensional, rhythmic, and dynamic *MOD FX LVL cross-feedback are used in the effects.

  • Page 16: Tap And Echo Rhythms

    TAP and Echo Rhythms Tempo and Rhythm Tapping in a Tempo In Vortex, tempo is set simply by pressing Vortex has two independent delay lines Setting the tempo for Vortex couldn't be TAP twice. Because every effect in the box is easier —...
  • Page 17 Echo Rhythms Echo rhythms are divisions of the tap inter- Tap intervals in Vortex can be as long as The ability to set different rhythmic divi- val you've selected for Vortex. The ECHO 1 sions for Vortex's two echoes allows you to 28 seconds, allowing long phrases of music, and ECHO 2 controls allow you to set...
  • Page 18 The maximum delay time for one echo in Vortex echo divisions are calculated with ECHO Value Vortex is 923 milliseconds. The maximum 16-bit acuracy. This ensures that the rhyth- • • • delay time for configurations which use mic relationships between ECHO 1 and Rhythmic Divisions Vortex's two delay lines in series is 1846 ms.

  • Page 19: Audio Morphing

    Audio Morphing™ About Morphing like other parameters, are stored as part of An expression pedal gives you dynamic con- One of the most exciting controls that the effect. trol of morphing — and allows you to create Vortex gives you is the ability to continuously dramatic new effects.
  • Page 20 Trying Some Morphs Setting Morph Rates Vortex presets and registers are arranged The MORPH A/B parameter allows you to Preset 4 CENTRIFUGE in A/B pairs. When A/B is pressed (from the The A and B versions are similar, but the specify independent morph rates for each front panel, or via footswitch), Vortex will effect.

  • Page 21: Pedal Control

    Pedal Control Using an expression pedal with Vortex Assign a Parameter to a Pedal allows you a wide range of dynamic control Assigning a parameter to the pedal is (The decimal point on the display will also over any parameter. Any one of fourteen easy: light, as pedal assignment is a change parameters can be assigned to pedal control...
  • Page 22 To remove a pedal assignment, simply Once a parameter is assigned to a pedal, Capturing Parameter Changes reselect the assigned parameter and press pedal control of the parameter is always Made with a Pedal PEDAL/TAP, or select another parameter for active, even if you move the Parameter knob assignment and press PEDAL/TAP.
  • Page 23 Controlling Morphs with a Pedal Pedal Control When you deassign the pedal, Vortex will If you are using Vortex's A/B relay fea- The behavior of the pedal when MORPH immediately switch to whichever effect, A or ture, pedal morphing allows independent A/B is selected for pedal assignment is slightly B, is indicated by the front panel LEDs.

  • Page 24: Using Registers

    Using Registers Storing Effects To store the currently running effect: 4. Store operations are executed on re- Vortex presets cannot be erased or over- lease of the STORE button. If you want to written by parameter changes; the original 1. Press STORE. store to a different register, or to a differ- version will always be restored when loaded.
  • Page 25 Clearing Register Pairs Using Footswitches Vortex has a clear function which allows A dual footswitch can be connected to Skipping registers and creating chains the use of footswitches to link effects in a Vortex to perform register step and bypass Vortex’s clear function allows you to use a variety of useful ways.
  • Page 26 Bypass Registers 4, 9, 10 and 14 have been cleared... A footswitch can be used to toggle a by- pass function. When active, “bP” (byPass) 9 10 11 12 13 15 16 appears on the display. In this state the With the REGISTER/PRESET knob set to Register 1, the footswitch will output of Vortex will remain at the level set by step through the remaining registers, then loop back to Register 1.
  • Page 27 Finding the Preset Used to Create an Effect To do this: 3. Press and hold down the REGISTER/ Vortex gives you the ability to radically PRESET button. The display will blink. 1. Using the REGISTER/PRESET knob and change the sound of any preset. Your new the A/B button, select the register for Now, Vortex will reload your register se- sounds can then be stored in any one of 32...

  • Page 28: Effect Descriptions

    Effect Descriptions Overview Vortex effects are not passive, they are All Vortex effects have the same general Vortex presets are designed to empha- responsive to your playing. Each can be structure, as shown below. (The shaded size certain functions in each effect, but you controlled dynamically by the ENVELOPE area of the diagram is detailed in the will find that altering selected parameters...

  • Page 29: Reflexion

    1 REFLEXION Mod Fx Lvl Reflexion consists of a stereo envelope detune module in Rate1 series with dual echoes. Each echo, in turn, feeds an indepen- Fbk 1 Depth 1 dent auto panner. ECHO 1 L PAN The detune is driven by ENVELOPE. The amount of detuning DETUNE* Echo Fx Lvl increases as the input varies from soft to loud.
  • Page 30 About the Reflexion Presets If you have an expression pedal, you can In Reflexion B, the envelope value is Reflexion A produces a moderate dou- use Reflexion to create a pedal-controlled turned down, making the doubling effect bling effect on loud attacks combined with flanger.

  • Page 31: Atmosphere

    2 ATMOSPHERE Mod Fx Lvl Atmosphere A consists of a stereo vibrato module which is ECHO 1 fed by the input signal and echoes of the input signal. The echoes are arranged in a cross-mix configuration. Fbk 1 Fbk 2 Echo OFFSET Fx Lvl...
  • Page 32 2 ATMOSPHERE Rate 1* Depth 1 Fx Lvl MOD 1 Atmosphere B has two modulators, each with two indepen- Echo dent taps (a and b), which allow you to create tunable reso- Fx Lvl Res 1 Res 2 ECHO 1 nance effects.

  • Page 33: Orbits

    3 ORBITS Mod Fx Lvl Orbits is designed around two rotary effects, one fed by the left Rate 1* Fbk 1 Depth 1 Echo input, one by the right. The output of both rotary effects is fed Res 1 Fx Lvl to echoes configured as a stereo pair.
  • Page 34 About the Orbits Presets The A and B presets of Orbits are de- The morph rates are set to simulate the signed to simulate a pair of rotating speak- inertial drag when the rotors are sped up or ers, with A set for fast, and B set for slow. slowed down.

  • Page 35: Centrifuge

    4 CENTRIFUGE Mod Fx Lvl Centrifuge A is designed around two rotary effects, one fed by Rate 1*+Rate 2* Fbk 1 Depth 1+Depth 2 Echo the left input, one by the right. The output of both rotary effects Res 1 Fx Lvl is fed to echoes configured as a stereo pair.
  • Page 36 4 CENTRIFUGE Mod Fx Lvl Centrifuge B is designed around two rotary effects, one fed by Rate 1*, Rate 2 Depth 1*, Depth 2 Echo the left input, one by the right. The output of both rotary effects Res 1 Fx Lvl is fed to echoes configured as a stereo pair with cross-feed.

  • Page 37: Aerosol

    5 AEROSOL Rate 1* Depth 1 Res 1 Aerosol A has two modulators which interact to produce a Mod Fx Lvl MOD 1 variety of modulation effects (flanger, vibrato, chorus, etc.) The modulators feed two echoes which are configured as a cascade looper.
  • Page 38 5 AEROSOL Rate 1 Depth 1 Mod Fx Lvl Aerosol B has two modulators which interact to produce a MOD 1 variety of modulation effects (flanger, vibrato, chorus, etc.) The modulators feed two echoes which are configured as a bounce echo. Echo Fx Lvl Res 1 ECHO 1...

  • Page 39: Mosaic

    6 MOSAIC Mod Fx Lvl Mosaic A is configured with dual chase panners, one on each Res 1 input. This allows the left and right modulation effects to be MOD 1 chased by their echoes in opposite directions. ECHO 1 Fbk 1 Rate 2 Rate 1*...
  • Page 40 6 MOSAIC Mosaic B has four modules arranged in series. Modulation Mod Fx Lvl and echo effects are accumulated as signals progress through this configuration. Echo Fbk 1 Fbk 2 Fx Lvl ENVELOPE decreases the vibrato depths, causing modulation MULTI MULTI ECHO 1 ECHO 2...

  • Page 41: Maze

    7 MAZE Fbk 1 Echo Fx Lvl Maze A has a panner that sprays a mono mix of the input ECHO 1 signals across the inputs of a stereo modulator and a stereo echo pair. Rate 1* Depth 1 Fx Lvl STEREO ENVELOPE decreases the panning speed, so that pan rate decreases with loud signals.
  • Page 42 Rate 1 7 MAZE Depth 1 Echo Fbk 1 Fx Lvl Maze B is configured as two parallel effects. One has stereo ECHO 1 envelope detune, and the other has a unique echo configura- tion with feedback AM. Fbk 2 Rate 2 Depth 2 ENVELOPE controls the amount of detune, so that louder signals...

  • Page 43: Duo

    8 DUO Duo A is configured as two independent mono effects. The left Echo Fx Lvl* input feeds a cascade echo. The right input feeds a cascade ECHO 1 ECHO 2 vibrato. Fbk 2 Fbk 1 ENVELOPE decreases ECHO FX LVL, pulling the echoes down Rate 1 Rate 2 out of the way of loud signals, and bringing them back up whenever...
  • Page 44 8 DUO Rate 1* Depth 1 Duo B is configured as two independent mono in/stereo out VIBRATO 1 effects. The left input feeds a dual vibrato effect. The right Fx Lvl Res 1 input feeds a dual delay effect. Res 2 VIBRATO 2 ENVELOPE increases vibrato rates, with louder notes making the Rate 2*...

  • Page 45: Deja Vu

    9 DEJA VU Deja Vu A is configured with a cascade looper with envelope Mod Fx Lvl control of the looper's output level. The output of the looper is fed into a panner which sprays the effect into a stereo glide. Echo Fx Lvl* The stereo glide is also fed directly by the inputs.
  • Page 46 9 DEJA VU Deja Vu B is configured with a cascade looper with envelope Mod Fx Lvl control of the looper's input mix. The output of the looper is fed into a panner which sprays the effect into a stereo glide. The Echo stereo glide is also fed directly by the inputs.

  • Page 47: Choir

    10 CHOIR Choir A is configured with three modules: Haas Effect, Multi Chorus and cascaded echoes. This effect produces rich cho- Mod Fx Lvl rusing, widens stereo images and synthesizes stereo from Echo mono sources. Fx Lvl ECHO 1 ECHO 2 HAAS MULTI ENVELOPE decreases chorus depths, so that the chorus effect...
  • Page 48 10 CHOIR Choir B is predominantly an echo effect, with a cascade looper feeding a Haas Effect and a multichorus module. Echo Fx Lvl ENVELOPE decreases chorus depths, so that the chorus effect Mod Fx Lvl increases as the signal gets softer. HAAS MULTI ECHO 1...

  • Page 49: Shimmer

    11 SHIMMER Shimmer A utilizes a cross-resonance modulator feeding a Mod Fx Lvl stereo tremolo, which is, in turn, sent to both the outputs and Fbk 1 the inputs of a stereo echo pair. The tremolo in this effect is Rate 1* Depth 1 mono compatible.
  • Page 50 11 SHIMMER Shimmer B has a stereo resonator feeding a stereo amplitude Mod Fx Lvl modulator, which is, in turn, sent to both the outputs and the inputs of a cascaded echo. The output of the cascaded echoes Echo Fx Lvl is sent to an auto-panner before it too is sent to the outputs.

  • Page 51: Sweep

    12 SWEEP Mod Fx Lvl Sweep A consists of a stereo glide whose outputs go directly Echo to both left and right outputs, as well as to a pair of cross-feed Fx Lvl ECHO 1 echoes. Fbk 1 STEREO GLIDE ENVELOPE decreases the glide depths, so that the glide effect Fbk 2 grows stronger as sound fades.
  • Page 52 12 SWEEP Mod Fx Lvl Sweep B consists of a stereo multi-vibrato effect whose outputs go directly to left and right outputs, as well as to a Fbk 1 Echo stereo pair of echoes. Fx Lvl ECHO 1 MULTI VIBRATO ENVELOPE decreases the vibrato depths, so that vibrato grows Fbk 2 stronger as sounds fade.

  • Page 53: Shadow

    13 SHADOW ECHO 1 HI CUT Shadow A is configured as two independent stereo effects. Fbk 1* One is a cross-resonance modulator, the other consists of Fbk 2 Echo cross-mix echoes with high-cut filters in the feedback paths. Fx Lvl Fbk 2 Fbk 1 ENVELOPE decreases both feedback mix and echo outputs for...
  • Page 54 13 SHADOW Shadow B uses a dynamic low-pass filter as a master tone Fbk 1 control for its modulation and echo effects. The filter can be set for a uniform tone, or used to create constantly varying ECHO 1 Fx Lvl shades from light to dark.

  • Page 55: Cycloid

    14 CYCLOID Mod Fx Lvl Cycloid A utilizes a dynamic stereo low-pass filter that pro- ECHO 1 duces different spatial effects by cyclic changes in the tone of left and right signals. Fbk 1 Fbk 2 STEREO Echo FILTER Fx Lvl ENVELOPE raises the filter cutoff frequency, so that loud sounds Fbk 2 are initially bright, then grow darker as they fade.
  • Page 56 14 CYCLOID Mod Fx Lvl Cycloid B varies the configuration used in Cycloid A by ECHO 1 placing the cross-mix echoes in front of the stereo filter. This allows the filter to change the tone of echoes as they repeat. Fbk 1 Fbk 2 Echo...

  • Page 57: Bleen

    15 BLEEN Bleen A has a stereo resonator feeding a stereo amplitude Mod Fx Lvl modulator, which is, in turn, sent to both the outputs and the inputs of a cascaded echo. The output of the cascaded echoes Echo Fx Lvl is sent to an auto-panner before it too is sent to the outputs.
  • Page 58 15 BLEEN Rate 1 Depth 1 Echo Fbk 1 Bleen B is configured as two parallel effects. One has stereo Fx Lvl ECHO 1 envelope detune, and the other has a unique echo configura- tion with feedback AM. Fbk 2 Rate 2 ENVELOPE controls the amount of detune.

  • Page 59: Fractal

    16 FRACTAL Fractal A and B are configured with a cascade looper with Mod Fx Lvl envelope control of the looper's input mix. The output of the looper is fed into a panner which sprays the effect into a stereo glide.
  • Page 60 About the Fractal Presets Fractal B is designed as a looper, with Fractal A produces a long echo with rhythm input signals looping indefinitely. As phrases patterns that degenerate as the echo re- within the loop repeat, they are deconstructed, peats and fades away.

  • Page 61: Specifications

    Specifications Audio Inputs (2) A/B Relay Dimensions Level -30dBu minimum Tip/Ring/Sleeve phone jack, rated at <100mA 19"W x 1.75"H x 4"D (483 x 45 x 102mm) Impedance stereo/50k unbalanced Frequency Response Weight mono/25k unbalanced 20Hz-14kHz, +1dB to -3dB Unit: 2 lbs, 12 oz (1.2kg) Audio Outputs (2) THD+N Environment...
  • Page 62 UDIO ORPHING ROCESSOR Mode d’emploi Français...
  • Page 63 Table des matières Mise en route ................1 Utilisation des registres ............21 Introduction ................1 Sauvegarde des effets • Désactivation de paires de Description de la face avant ..........2 registres • Utilisation des interrupteurs à pédale Dosage des niveaux audio • Dosage des valeurs de MIX Recherche de la présélection à...

  • Page 64: Mise En Route

    Mise en route Introduction Permettez-nous de vous féliciter pour Les effets de Vortex sont organisés en 16 Parmi autres possibilités paires de présélections. Chacun d’eux se intéressantes de Vortex, citons: l’achat de Vortex, le tout premier processeur compose d’une multitude de fonctions de d’”audiomorphisme”...

  • Page 65: Description De La Face Avant

    Description de la face avant PEDAL/TAP STORE Lorsqu’une pédale est branchée, cette tou- Sauvegarde l’effet en cours d’utilisation dans le che lui donnera la possibilité de com- REGISTER/PRESET registre correspondant aux indications de la mander n’importe lequel des paramètres La touche donne le choix entre le touche A/B et du bouton REGISTER/PRESET.
  • Page 66 Dosage des niveaux audio Dosage des valeurs de MIX 1. Fermez complètement le bouton INPUT 5. Ajustez les niveaux de l’ampli ou du La sonorité de chacune des présélections de Vortex (sens opposé à celui des aigu- mélangeur afin d’obtenir un rapport sig- de Vortex est intimement liée à...

  • Page 67: Connexions Du Panneau Arrière

    Utilisez le bloc d’alimentation MSA interrupteurs au pied à contact momentané descendant jusqu’à -30 dBu. Leur impédance de Lexicon ou un équivalent délivrant autorisent la commande au pied des fonctions du d’entrée est de 50 kilohms en stéréo et de 25 9 volts alternatifs / 1 ampère.

  • Page 68: Connexions Des Interrupteurs Au Pied

    Connexions des interrupteurs au Casques d’écoute pied et pédales d’expression Un signal stéréo capable d’alimenter un casque d’écoute de haut rendement est Les interrupteurs au pied raccordés via les disponible sur la sortie gauche, pour autant prises jack FOOTSWITCH du panneau Une pédale-interrupteur est fournie avec votre qu’aucune connexion ne soit présente à...

  • Page 69: Connexions Audio

    Connexions audio Les prises audio de Vortex sont de type asymétrique et requièrent l’utilisation de Stereo In Dual Stereo In Dual Mono In Dual Mono In Mono In câbles blindés de haute qualité pourvus, Stereo Out Stereo Out Stereo Out Dual Mono Out Stereo Out côté...
  • Page 70 Traitement en ligne Utilisation de Vortex via la barre de Les présélections ont été conçues avec Remarquez que les réglages MIX retour d’effets d’un mélangeur des dosages de MIX spécifiques pour (mélange des signaux traités et non traités) Si Vortex utilise les retours d’une console, chacun des effets et ne nécessitent aucun sont sauvegardés conjointement avec les sélectionnez le paramètre MIX de chacun...

  • Page 71: Relais-Interrupteur A/B

    Relais-interrupteur A/B Vortex est équipé d’un interrupteur Par exemple, si le canal A de votre ampli solo sur le canal A de votre ampli et les effets analogique électriquement isolé qui permet correspond au jeu en solo et le B à pour l’accompagnement sur son canal B.

  • Page 72: Utilisation Élémentaire

    Utilisation élémentaire Vue d’ensemble La possibilité d’”Audio Morphing™”, ou Vortex vous offre une très riche palette de Un double interrupteur au pied, fourni transmutation audio, vous procure un pilot- avec votre appareil, vous permet de possibilités de jeu et de programmation - age en temps réel des valeurs des chacune de celles-ci étant à...

  • Page 73: Présélections Et Registres

    Présélections et registres Les présélections comme les registres Vortex est pourvu de 32 présélections vous pouvez sauvegarder l’effet de votre disposent chacun d’une version A et B. Dans (Presets) permanentes réparties en deux choix dans l’emplacement mémoire de les présélections, ces versions A et B sont banques et numérotées de 1A à...

  • Page 74: Paramètres D'effet

    Paramètres d’effet Ajustage des valeurs de paramétrage Le bouton VALUE est toujours actif et Lors du réglage d’un paramètre, le point Chacun des effets de Vortex possède 16 dosera n’importe quel paramètre situé dans l’affichage s’allumera, indiquant paramètres ajustables. La commande de sélectionné...
  • Page 75 Au sujet des paramètres En plus de mettre à votre disposition les permettent la sélection de divisions rythmiques du tempo que vous avez défini. Voir TA P et Echos réglages habituels de mélange et de volume, Commande la balance entre les effets produits par Vortex (la combinaison de ECHO FX LVL et de rythmés .

  • Page 76: Tap Et Échos Rythmés

    TAP et échos rythmés Tempo et rythme Introduction d’un tempo pourrez en changer aussi souvent que vous Vortex possède deux lignes à retard Régler le tempo de Vortex ne peut être le souhaitez - ceci, même à la volée. indépendantes (ECHO 1 et ECHO 2) qui plus facile —...
  • Page 77 Echos rythmés Les rythmes des échos correspondent La possibilité de définir des divisions Ecoutez un effet, puis introduisez un aux divisions de l’intervalle que vous avez rythmiques distinctes pour les deux échos intervalle d’une ronde et réécoutez-le. donné à Vortex. Les commandes ECHO 1 TAPez trois temps, et ensuite quatre, afin de de Vortex vous permet d’obtenir des figures et ECHO 2 vous permettent de définir des...
  • Page 78 Le temps de retard maximal de Vortex est Les divisions d’échos de Vortex sont ECHO Value de 923 millisecondes et, pour des configura- calculées avec une précision de 16 bits. • • • tions utilisant ses deux lignes à retard en Ceci garantit aux relations rythmiques entre Rhythmic Divisions série, il atteint 1.846 millisecondes.

  • Page 79: Audiomorphisme (Audio Morphing ™)

    Audiomorphisme™ Au sujet de la transmutation dès que A/B est enfoncé. Les vitesses de premier effet qui se transformera en celle du Une des plus excitantes commandes que transmutation, au même titre que d’autres second. Tout est remanié: les vitesses, les Vortex vous offre est de pouvoir passer paramètres, sont sauvegardées en tant que niveaux, le routage audio, l’affectation des...
  • Page 80 Essai de quelques Réglage des vitesses de transmutations transmutation Présélection 4: CENTRIFUGE Les versions A et B sont similaires, mais la Les présélections de Vortex sont Le paramètre MORPH A/B vous permet différence de réglage des paramètres de ces disposées par paires A/B. Lorsque vous de spécifier des vitesses de transmutation deux versions crée deux effets qui pressez A/B (depuis le panneau avant ou via...

  • Page 81: Commande Par Pédale

    Commande par pédale L’utilisation d’une pédale d’expression Assigner un paramètre à une 3. Enfoncez PEDAL/TAP. La diode vous permet d’opérer un grand nombre de s’allumera, indiquant que la pédale a été pédale commandes dynamiques sur le paramètre affectée à ce paramètre (le point dans de votre choix.
  • Page 82 Pour retirer l’assignation d’une pédale, Une fois qu’un paramètre est attribué à Capturer les modifications de resélectionnez simplement le paramètre qui une pédale, la commande de ce paramètre paramètres réalisées par la lui est destiné et appuyez sur PEDAL/TAP par la pédale demeure toujours active, ou bien choisissez un autre paramètre à...

  • Page 83: Commander La Transmutation Par Pédale

    Commander la transmutation Pedal Control par pédale Lorsque vous désassignez la pédale, Si vous utilisez la possibilité de commuta- Vortex basculera immédiatement sur l’un tion du relais A/B de Vortex, la transmutation Lorsque MORPH A/B est sélectionné des effets, A ou B, comme indiqué par les par pédale n’empêche pas de commander comme affectation de la pédale, le diodes lumineuses de la face avant.

  • Page 84: Utilisation Des Registres

    Utilisation des registres Sauvegarde des effets Pour mémoriser l’effet en cours 4. Les opérations de mémorisation sont Les présélections de Vortex ne peuvent exécutées dès le relâchement de la tou- être ni effacées ni remplacées par la seule d’utilisation: che STORE. Si vous souhaitiez agir à modification de leurs paramètres;...
  • Page 85 Désactivation de paires de Pour restaurer une paire de registres bouton REGISTER/PRESET et par la tou- désactivée, répétez simplement l’opération che A/B; les pressions suivantes déclen- registres de désactivation. cheront l’incrémentation à partir de ce point. Vortex possède une fonction de Saut registres création...
  • Page 86 Contournement (BYPASS) Les registres 4,9, 10 et 14 ont été désactivés... Un interrupteur au pied peut également être utilisé pour assurer la fonction de 9 10 11 12 13 15 16 contournement des effets. Dès sa mise en Lorsque le bouton REGISTER/PRESET est pointé sur le registre “1”, l’interrupteur à pédale service, “bP”...

  • Page 87: Recherche De La Présélection À L'origine De La Création

    Recherche de la présélection à service, l’effet que vous aurez choisi sera 2. Si vous ne vous trouvez pas déjà en mode chargé. présélection, appuyez sur la touche REG- l’origine de la création d’un effet ISTER/PRESET - la diode devrait fonctions d’introduction Vortex vous donne la possibilité...

  • Page 88: Description Des Effets

    Description des effets Vue d’ensemble Les effets de Vortex ne sont nullement Certains paramètres disposent de Quoique les présélections de Vortex passifs, ils répondent à votre jeu. Chacun caractéristiques similaires communes à tous soient conçues afin de mettre dans chaque d’eux est dynamiquement pilotable par la les effets Vortex.

  • Page 89: Reflexion

    1 REFLEXION Mod Fx Lvl Reflexion se compose d’un module stéréo de désaccordage (DETUNE) de l’enveloppe en série avec une paire de modules Rate1 Fbk 1 Depth 1 d’écho. Chacun d’eux alimente, à son tour, un module de panoramique automatique indépendant. ECHO 1 L PAN DETUNE*...
  • Page 90 Au sujet des présélections 1. Sauvegardez des copies de REFLEXION La transmutation entre A et B engendre “Reflexion” de légers changements dans la réponse B dans n’importe quelle paire de Sur les attaques fortes, Reflexion A registres A et B. dynamique ainsi qu’un fondu enchaîné...

  • Page 91: Atmosphere

    2 ATMOSPHERE Mod Fx Lvl Atmosphere A est constituée d’un module de vibrato stéréo ECHO 1 alimenté par le signal d’entrée et par les échos de ce dernier. Les échos sont disposés dans une configuration de mélange Fbk 1 Fbk 2 croisé.
  • Page 92 2 ATMOSPHERE Rate 1* Depth 1 Fx Lvl MOD 1 Atmosphere B dispose de deux modulateurs, chacun d’eux Echo possédant deux prises distinctes (a et b), qui vous permettent Fx Lvl Res 1 de créer des effets de résonance accordables. Ces Res 2 ECHO 1 modulateurs se situent sur le chemin de réinjection des...

  • Page 93: Orbits

    3 ORBITS Mod Fx Lvl Orbits est construit autour de deux effets de rotation sonore, Rate 1* Fbk 1 Depth 1 Echo l’un alimenté par l’entrée de gauche et l’autre, par celle de Res 1 Fx Lvl droite. La sortie de ces deux effets rotatifs passe par des ECHO 1 modules d’écho formant une paire stéréophonique.
  • Page 94 Au sujet des présélections Orbits Les présélections A et B d’Orbits ont été La commande de l’enveloppe est absente conçues afin simuler une paire de haut- de ces présélections, mais elle peut être parleurs en rotation, A étant rapide et B lente. activée afin d’agir dynamiquement sur la Les réglages de vitesse (Rate), d’amplitude vitesse de rotation (si une pédale est...

  • Page 95: Centrifuge

    4 CENTRIFUGE Mod Fx Lvl Centrifuge A est construit autour de deux effets rotatifs Rate 1*+Rate 2* Fbk 1 Depth 1+Depth 2 Echo alimentés l’un par l’entrée gauche et l’autre, par la droite. La Res 1 Fx Lvl sortie des deux effets rotatifs est envoyée dans des modules ECHO 1 d’écho formant une paire stéréophonique.
  • Page 96 4 CENTRIFUGE Mod Fx Lvl Centrifuge B est construit autour de deux effets rotatifs Rate 1*, Rate 2 Depth 1*, Depth 2 alimentés l’un par l’entrée gauche, l’autre par la droite. La Echo Res 1 Fx Lvl sortie de ces deux effets rotatifs est envoyée dans des mod- ECHO 1 ules d’écho formant une paire stéréophonique dont les chem- ROTARY 1...

  • Page 97: Aerosol

    5 AEROSOL Rate 1* Depth 1 Aerosol A possède deux modulateurs dont l’interaction Res 1 Mod Fx Lvl produit une variété d’effets de modulation (déphasage, vi- MOD 1 brato, choeur, etc.). Les modulateurs alimentent deux mod- ules d’écho formant une cascade de boucles. Echo Fbk 1 ECHO 1...
  • Page 98 5 AEROSOL Rate 1 Depth 1 Mod Fx Lvl Aerosol B possède deux modulateurs dont l’interaction MOD 1 produit une variété d’effets de modulation (déphasage, vi- brato, choeur, etc.). Ces modulateurs alimentent deux mod- ules d’écho configurés en échos qui rebondissent. Echo Fx Lvl Res 1 ECHO 1...

  • Page 99: Mosaic

    6 MOSAIC Mod Fx Lvl Mosaic A est configuré à l’aide de doubles modules Res 1 panoramiques de poursuite, un pour chaque entrée. Ceci MOD 1 permet aux effets de modulation gauche et droite d’être ECHO 1 poursuivis par leurs échos dans des directions opposées. Fbk 1 Rate 2 Rate 1*...
  • Page 100 6 MOSAIC Mosaic B possède quatre modules disposés en série. Les Mod Fx Lvl effets de modulation et d’écho s’accumulent au fur et à mesure que le signal progresse au travers de cette configura- tion. Echo Fbk 1 Fbk 2 Fx Lvl MULTI MULTI...

  • Page 101: Maze

    7 MAZE Fbk 1 Echo Fx Lvl Maze A possède un module panoramique qui répartit un ECHO 1 mélange monophonique des signaux d’entrée entre les entrées d’un modulateur stéréo et celles d’une paire de mod- Rate 1* Depth 1 Fx Lvl ules d’écho.
  • Page 102 Rate 1 7 MAZE Depth 1 Echo Fbk 1 Fx Lvl ECHO 1 Maze B rassemble deux effets en parallèle. L’un possède un désaccordage stéréophonique de l’enveloppe et l’autre, une Fbk 2 configuration d’écho originale dotée d’une réinjection dont Rate 2 Depth 2 l’amplitude est modulée (AM).

  • Page 103: Duo

    8 DUO Duo A est agencé comme deux effets monophoniques Echo Fx Lvl* indépendants. L’entrée gauche alimente un module d’écho en ECHO 1 ECHO 2 cascade et l’entrée droite, un module de vibrato en cascade. Fbk 2 Fbk 1 ENVELOPE réduit ECHO FX LVL, écartant les échos du chemin des signaux forts pour les ramener dès l’apparition de signaux Rate 1 Rate 2...
  • Page 104 8 DUO Rate 1* Depth 1 Duo B est agencé comme deux effets à entrées mono VIBRATO 1 indépendantes et à sorties stéréo. L’entrée gauche alimente Fx Lvl Res 1 un double effet de vibrato et la droite, un double effet de retard. Res 2 VIBRATO 2 ENVELOPE augmente la vitesse du vibrato, les notes plus fortes...

  • Page 105: Deja Vu

    9 DEJA VU Déjà Vu A est constitué par une cascade de boucles dont le Mod Fx Lvl niveau de sortie est commandé par l’enveloppe. La sortie de ce bouclage alimente un panoramique répartissant l’effet Echo dans un module de glissement stéréophonique (GLIDE). Ce Fx Lvl* STEREO dernier reçoit aussi directement le signal des entrées.
  • Page 106 9 DEJA VU Déjà Vu B est constitué par une cascade de boucles dont le Mod Fx Lvl niveau d’entrée est commandé par l’enveloppe. La sortie de ce bouclage alimente un panoramique répartissant l’effet dans un module de glissement stéréophonique (GLIDE). Ce dernier Echo Fx Lvl reçoit aussi directement le signal des entrées.

  • Page 107: Choir

    10 CHOIR Choir A se compose de trois modules: effet de Haas, effet de choeurs multiples et échos en cascade. Cet effet génère un Mod Fx Lvl effet de choeur particulièrement fourni, élargit les images stéréophoniques et synthétise une stéréophonie au départ de Echo Fx Lvl sources monophoniques.
  • Page 108 10 CHOIR Choir B est essentiellement constitué d’un effet d’écho, avec une cascade de boucles alimentant un module d’effet de Haas Echo Fx Lvl suivi d’un effet de choeurs multiples ou “Multichorus”. Mod Fx Lvl ENVELOPE réduit la profondeur des choeurs, de sorte que cet HAAS MULTI ECHO 1...

  • Page 109: Shimmer

    11 SHIMMER Shimmer A utilise un modulateur à résonance croisée (X-RES Mod Fx Lvl MOD) alimentant un trémolo stéréo qui est, à son tour, envoyé à la fois vers les sorties ainsi qu’aux entrées d’une paire de Fbk 1 Rate 1* Depth 1 modules d’écho stéréo.
  • Page 110 11 SHIMMER Shimmer B possède un résonateur stéréophonique alimentant un modulateur d’amplitude (AM) stéréo qui est, à Mod Fx Lvl son tour, envoyé à la fois vers les sorties ainsi qu’aux entrées Echo d’un module d’échos en cascade. La sortie des échos en Fx Lvl ECHO 1 ECHO 2...

  • Page 111: Sweep

    12 SWEEP Mod Fx Lvl Sweep A se compose d’un module de glissement stéréo Echo (GLIDE) dont les sorties alimentent directement les sorties Fx Lvl gauche et droite ainsi qu’une paire de modules d’échos ECHO 1 croisés. Fbk 1 STEREO GLIDE ENVELOPE réduit l’amplitude des glissements, de sorte que Fbk 2...
  • Page 112 12 SWEEP Mod Fx Lvl Sweep B se compose d’un effet de multivibrato stéréophonique dont les sorties alimentent directement les Fbk 1 Echo sorties gauche et droite ainsi qu’une paire de modules d’écho. Fx Lvl ECHO 1 MULTI VIBRATO ENVELOPE réduit l’amplitude des glissements, de sorte que Fbk 2 l’effet de glissement se trouve davantage prononcé...

  • Page 113: Shadow

    13 SHADOW ECHO 1 HI CUT Shadow A est agencé comme deux effets stéréophoniques Fbk 1* Fbk 2 indépendants. L’un est un modulateur à résonance croisée (X- Echo RES MOD) et l’autre consiste en un module d’écho croisé Fx Lvl pourvu d’un filtre passe-bas (Hi Cut) dans sa boucle de Fbk 2 Fbk 1...
  • Page 114 13 SHADOW Shadow B utilise un filtre passe-bas (LO PASS) dynamique en Fbk 1 guise de commande principale du timbre de ses effets de modulation et d’écho. Le filtre peut être ajusté en vue de ECHO 1 Fx Lvl restituer un timbre uniforme ou servir à la création de couleurs X-RES LO PASS sonores dont la brillance varie constamment.

  • Page 115: Cycloid

    14 CYCLOID Mod Fx Lvl Cycloid A utilise un filtre stéréo passe-bas dynamique ECHO 1 produisant différents effets de spatialisation, ceci du fait de changements cycliques dans le timbre des signaux gauche et Fbk 1 Fbk 2 droit. STEREO Echo FILTER Fx Lvl ENVELOPE élève la fréquence de coupure du filtre, de sorte que...
  • Page 116 14 CYCLOID Mod Fx Lvl Cycloid B diffère de la configuration utilisée dans Cycloid A par le fait que les modules d’échos croisés se trouvent placés ECHO 1 devant le filtre stéréo. Ceci permet au filtre d’altérer le timbre Fbk 1 Fbk 2 des échos au fur et à...

  • Page 117: Bleen

    15 BLEEN Bleen A possède un résonateur stéréophonique (RES) Mod Fx Lvl alimentant un modulateur d’amplitude (AM) stéréo qui, à son tour, est envoyé vers les sorties gauche et droite ainsi que Echo vers les entrées de modules d’écho en cascade. La sortie des Fx Lvl ECHO 1 ECHO 2...
  • Page 118 Rate 1 15 BLEEN Depth 1 Fbk 1 Echo Fx Lvl Bleen B est configuré comme deux effets parallèles. L’un ECHO 1 possède un module de désaccordage stéréo d’enveloppe Fbk 2 (DETUNE) et l’autre, une configuration originale des modules Rate 2 d’écho avec réinjection d’amplitude modulée (AM).

  • Page 119: Fractal

    16 FRACTAL Fractal A et B se composent d’une boucle en cascade dont le Mod Fx Lvl mélange de l’entrée est commandé au moyen de l’enveloppe. La sortie de cette boucle alimente un module de panoramique qui répartit l’effet dans un module de glissement Echo Fx Lvl stéréophonique, ce dernier recevant également le signal des...
  • Page 120 Au sujet des présélections Fractal Fractal A génère un long écho dont les Fractal B est conçu comme une boucle figures rythmiques dégénèrent au fil des dans laquelle les signaux d’entrée répétitions de l’écho, pour finalement tourneraient indéfiniment. Au fur et à mesure s’évanouir.

  • Page 121: Spécifications

    Spécifications Entrées audio (2) Connecteur pour pédale Conversion Niveau -30 dBu minimum Jacks téléphone pointe/anneau/corps pour Modulation Delta-Sigma avec suréchantillonnage Impédance Stéréo / 50 kilohms asymétrique pédale d’expression avec fiche stéréo de 64 fois Mono / 25 kilohms asymétrique Relais A/B Alimentation Sorties audio (2) Jack téléphone pointe/anneau/corps, travaillant à...
  • Page 122 UDIO ORPHING ROCESSOR Bedienungsanleitung Deutsch...
  • Page 123 Inhaltsverzeichnis Zu Beginn .................. 1 Benutzung der Register ............21 Einführung ................1 Effekte speichern • Abschalten von Registerpaaren Übersicht der Bedienungsfront ..........2 mit CLEAR • Benutzung der Fußschalter • Das Einstellung der Audiopegel • Die Einstellung der Wiederfinden des Ausgangspresets eines Registers MIX-Werte Die Anschlüsse auf der Rückseite ........

  • Page 124: Zu Beginn

    Zu Beginn Einführung Glückwunsch zum Erwerb Ihres Vortex, Die Effekte von Vortex sind in 16 Preset- Einige der weiteren bemerkenswerten Paaren angeordnet. Jedes enthält viele Eigenschaften des Vortex sind: des ersten Audio Morphing(TM) Prozessors Modulations- und Delay-Funktionen mit der Welt! Sie werden entdecken, daß Vortex •...

  • Page 125: Übersicht Der Bedienungsfront

    Übersicht der Bedienungsfront STORE PEDAL/TAP Speichert den aktuellen Effekt in ein Register, das durch REGISTER/PRESET Bei angeschlossenem Fußpedal wird die A/B und REGISTER/PRESET gewählt wurde. Die Taste wählt zwischen Preset- oder Pedalsteuerung demjenigen Parameter Registermodus. zugeordnet, der mit dem Parameterknopf CLEAR gewählt wurde (außer ECHO 1- und Echo 2- Die LED leuchtet bei Anwahl des Register-...
  • Page 126 Einstellung der Audiopegel Die Einstellung der MIX-Werte 1. Drehen Sie den INPUT-Regler am Vor- 5. Regeln Sie die Verstärker- bzw. Mixer- Der Sound jedes Vortex-Presets ist stark tex ganz herunter (entgegen den Pegel daß optimaler abhängig Verhältnis Uhrzeigersinn). Geräuschspannungsabstand erzielt unbearbeiteten (dry) zum bearbeiteten (wet) wird.

  • Page 127: Die Anschlüsse Auf Der Rückseite

    2 Stereo-Klinkenbuchsen für Fußschalter zur Benutzen Sie das MSA-Netzteil von (unsymmetrisch) für Pegel -30dBu. Bedienung der Frontplattenfunktionen. Lexicon oder ein entsprechendes Eingangswiderstand beträgt 50kOhm (stereo) und mit 9VAC, 1 Amp. 25kOhm (mono). Der rechte Eingang ist für Mono- Betrieb. Deutsch...
  • Page 128 Fußschalter- und Fußpedal- Kopfhörer Anschlüsse Ein auf dne Kopfhörer abgestimmtes Stereosignal liegt am linken Ausgang an (nur Auf der Rückseite angeschlossene wenn der rechte nicht belegt ist). Dies ist als Fußschalter gestatten Ihnen die Kontrolle Fußschalter Etiketten praktische Einrichtung für Übungszwecke der STEP- und BYPASS-Funktionen und/ Kennzeichnung der Funktionen werden gedacht, wobei die Lautstärke mäßig bleibt.

  • Page 129: Audiobuchsen

    Audiobuchsen Die Audioanschlüsse des Vortex sind unsymmetrisch und für die Verbindungen Stereo In Dual Stereo In Dual Mono In Dual Mono In Mono In sollte hochwertiges, abgeschirmtes Kabel Stereo Out Stereo Out Stereo Out Dual Mono Out Stereo Out mit 6,3mm-Monoklinkensteckern verwendet Reflexion A/B werden.
  • Page 130 Anschluß in Serie Einschleifen in einen Mischpult per Bitte beachten Sie, daß die MIX- Effects Return Einstellungen zusammen mit den Vortex- Wenn Sie Vortex in den Effektweg eines Effekten gespeichert werden. Jeder Preset Mischpultes einschleifen, dann wählen Sie beinhaltet eine speziefische MIX- für jeden Effekt den MIX-Parameter und...

  • Page 131: A/B-Relais

    A/B-Relais Der Vortex ist mit einem elektrisch Beispiel: Auf Ihrem Verstärker ist Kanal A Jeder Verstärker, der eine Buchse zur isolierten, analogen Schalter ausgestattet, Lead, B ist Rhythm. Laden Sie die A-Regis- Kanalumschaltung besitzt, kann an die A/B- mit dem Sie zwischen dem Lead/Rhythm- ter des Vortex mit Effekten für Lead und die Buchse auf der Rückseite des Vortex Kanal Ihres Gitarrenverstärkers umschalten...

  • Page 132: Hauptfunktionen

    Hauptfunktionen Überblick Audio Morphing™ gibt Ihnen erstmalig Vortex bietet eine Fülle an Funktions- Ein mitgelieferter Doppel-Fußschalter die Möglichkeit, Parameterwerte, Effekt- gestattet es Ihnen, die Effekterzeugung zu und Programmierungsmöglichkeiten, die mit anordnung und Regelungspfade in Echtzeit den entsprechenden Tasten und Knöpfen überbrücken, durch die Register oder durch zu steuern.

  • Page 133: Presets Und Register

    Presets und Register Presets und Register haben je eine A- und Vortex ist mit 32 Presets - festen Mit der REGISTER/PRESET-Taste eine B-Version. In den Presets stellen die A- Werkseinstellungen - geladen, die in zwei bestimmen Sie, ob Presets oder Register und B-Versionen aufeinander abgestimmte Bänken (1A - 16A und 1B - 16B) aufgeteilt geladen werden.

  • Page 134: Effektparameter

    Effektparameter Einstellung der Parameterwerte Der VALUE-Knopf ist dauernd aktiv und Der Dezimalpunkt leuchtet auf, wenn ein Jeder Vortex-Effekt besitzt 16 editierbare regelt den Wert des durch den PARAM- Parameterwert nach letzten Parameter, die problemlos zu regeln sind: ETER-Knopf gewählten Parameter. Beim Speicherung verändert worden ist.
  • Page 135 Über die Parameter OUTPUT *FEEDBACK 1 und 2 Die Vortex-Parameter erlauben es Ihnen, Regelt den Ausgangspegel des MIX-Signals. Regeln das Feedback der beiden Delay-Typen neben der üblichen Mix- und Pegelregelung, (ECHO 1 und 2). In den Effekten werden eine den Zugriff auf räumliche, rhythmische und *MOD FX LVL Reihe von Feedback- und Cross-Feedback- dynamische Aspekte eines jeden Effektes.

  • Page 136: Tap Und Echorhythmen

    TAP und Echorhythmen Tempo und Rhythmus Ein Tempo bestimmen Sie im Vortex Nach dem ersten Druck auf TAP leuchtet durch zweimaliges Drücken auf die TAP/ die LED auf - als Zeichen, daß ein Intervall Vortex verfügt über zwei unabhängige De- PEDAL-Taste oder auf einen Fußschalter.

  • Page 137: Echorhythmen

    Echorhythmen Echorhythmen sind Gliederungen des von Die eingegebenen Intervalle können bis Die Option, für die beiden Echos des Vor- Ihnen eingegebenen Intervalls. Mit ECHO 1 zu 28 Sekunden betragen, so daß auch tex rhythmische Gliederungen zu erstellen, und ECHO 2 können Sie unabhängige längere Musikphrasen Tempo...
  • Page 138 Die maximale Delay-Zeit für ein Echo im Die Echogliederungen des Vortex werden ECHO Value Vortex beträgt 923 Millisekunden. Die mit 16-Bit-Genauigkeit berechnet. Damit • • • maximale Delay-Zeit von 1846ms ergibt sich wird sichergestellt, daß die rhythmischen Rhythmic Divisions in Konfigurationen, bei denen beide Delays Beziehungen zwischen ECHO 1 und ECHO in Serie geschaltet sind.

  • Page 139: Audio Morphing

    Audio Morphing™ Über Morphing Geschwindigkeit, einem Morph zwischen zwei Eine der faszinierendsten Regeloptionen, Umwandlung geschieht, wird durch MORPH unterschiedlichen Effekten, verwandelt sich die wir Audio Morphing(TM) genannt haben, A/B-Parameter festgelegt. die gesamte Struktur des Effektes, d.h. besteht darin, einen Effekt kontinuierlich in sämtliche Parameter.

  • Page 140: Einstellung Der Morph-Dauer

    Einige Morphs probieren Einstellung der Morph-Dauer Die Presets und Register des Vortex sind Mit dem MORPH A/B-Parameter können Preset 4 CENTRIFUGE in A/B-Paare aufgeteilt. Die Betätigung von Sie die Morph-Dauer für jeden Effekt Die A- und B-Versionen sind zwar A/B (per Taste oder per Fußschalter) löst das unabhängig festlegen.

  • Page 141: Pedalsteuerung

    Pedalsteuerung Mit einem Fußpedal erhalten Sie einen Parameterzuordnung auf das großen Bereich zur dynamischen Regelung Pedal Parameters auf das Pedal an. (Auch der jedes Effektes. Jeder der 14 Parameter kann der Pedalsteuerung zugeordnet werden, Dezimalpunkt leuchtet auf, da die Die Zuordnung eines Parameters auf das wobei die Zuordnung als Teil des Effektes Pedalzuordnung eine Veränderung Pedal ist einfach:...
  • Page 142 Eine bestimmte Pedalzuordnung heben Ist ein Parameter einmal dem Pedal Das Speichern von Sie dadurch auf, daß Sie den zugeordneten zugeordnet worden, bleibt die Pedal- Wertänderungen durch das Parameter wieder aufrufen und PEDAL/TAP steuerung dieses Parameters auch dann drücken - oder einen anderen Parameter Pedal aktiv, wenn Sie mit dem Parameterknopf aufrufen und diesen per PEDAL/TAP dem...

  • Page 143: Pedalsteuerung Des Morphing

    Pedalsteuerung des Morphing Pedal Control Wird MORPH Pedal Bei aufgehobener Pedalzuordnung Verwenden Sie die A/B-Relaisfunktion zugeordnet, so verhält es sich hier etwas schaltet Vortex sofort auf den Effekt, A oder von Vortex, dann können sie mit Pedal- anders: Das Pedal erhält augenblicklich B, der durch die LEDs angezeigt wird.

  • Page 144: Benutzung Der Register

    Benutzung der Register Effekte speichern Vortex-Presets können weder gelöscht So speichern Sie den gerade aktiven 4. Speichervorgänge werden also durch noch geänderten Parametern Loslassen von STORE ausgelöst. Effekt: überschrieben werden; beim Laden wird Möchten Sie in ein anderes Register oder 1.
  • Page 145 Abschalten von Registerpaaren mit CLEAR Bei nochmaligem CLEAR-Vorgang wird Effektserien und das Auslassen von das Registerpaar wiederhergestellt. Registern Vortex besitzt eine Abschalt-Funktion, mit der Sie Fußschalter in vielfältiger, Mit der CLEAR-Funktion können Sie Reg- Benutzung der Fußschalter nützlicher Weise einsetzen können, um ister auslassen, die Sie in einer Effektserie Effekte miteinander zu verbinden.
  • Page 146 Bypass Register 4, 9, 10 und 14 sind abgeschaltet... Mit einem Fußschalter können Sie den Bypass ein- und ausschalten. Bei 9 10 11 12 13 15 16 eingeschaltetem Bypass wird “bP” (byPass) angezeigt. Der Ausgangspegel bleibt wie mit Steht der REGISTER/PRESET-Knopf auf Register 1, dann schaltet der Fußschalter OUTPUT eingestellt erhalten, das Signal ist der Reihe nach durch die übrigen Register und beginnt dann wieder bei Register 1.
  • Page 147 Wie Sie das Quellen-Preset eines Registers wiederfinden 3. Drücken und halten Sie die REGISTER/ Das geht so: Vortex bietet Ihnen die Möglichkeit, den PRESET-Taste gedrückt. Das Display 1. Wählen Sie mit dem REGISTER/PRE- Sound eines Presets radikal zu verändern. blinkt. SET-Knopf und der A/B-Taste das Regis- Der neue Sound kann dann auf einen der 32 Vortex lädt nun wieder Ihre Registerwahl.

  • Page 148: Beschreibung Der Effekte

    Beschreibung der Effekte Überblick Die Effekte von Vortex sind nicht passiv, Wie unten abgebildet, weisen alle Vor- Die Vortex-Presets stellen jeweils sondern reagieren auf Ihr Musizieren. Die tex-Effekte die gleiche Grundstruktur auf. bestimmte Funktionen in jedem Effekt Ansprache jedes Effektes kann dynamisch (Der schattierte Teil der Graphik wird bei der heraus, aber Sie werden feststellen, daß...

  • Page 149: Reflexion

    1 REFLEXION Mod Fx Lvl Reflexion besteht aus einem Stereo-Envelope-Detune-Modul, daß in Serie mit zwei Echos geschaltet ist. Jedes Echo speist Rate1 Fbk 1 Depth 1 wiederum einen separaten Auto-Panner. ECHO 1 L PAN Das Detune wird von ENVELOPE gesteuert. Die Stärke des DETUNE* Echo Fx Lvl Detuning steigt mit zunehmenden Eingangspegeln.
  • Page 150 Zu den Reflexion-Presets Mit einem Fußpedal können Sie In Reflexion B ist der Envelope-Wert Reflexion A produziert bei heftigen Spitzen niedrig, wodurch der Verdopplungseffekt Reflexion als pedalgesteuerten Flanger einen gemäßigten Verdopplungseffekt, noch feiner wird. Die Resonanz-Werte sind einsetzen. verbunden mit Echorhythmen, die anfangs hoch, die Echorhythmen stehen 3 zu 2.

  • Page 151: Atmosphere

    2 ATMOSPHERE Mod Fx Lvl Atmosphere A besteht aus einem Stereo-Vibrato-Modul, das ECHO 1 vom Eingangssignal und den Echos des Eingangssignals gespeist wird. Die Echos sind in einem Cross-Mix angeordnet. Fbk 1 Fbk 2 Echo OFFSET Fx Lvl VIBRATO ENVELOPE regelt die Vibrato-Geschwindigkeit, wobei laute Fbk 2 Töne das Vibrato beschleunigen.
  • Page 152 2 ATMOSPHERE Rate 1* Depth 1 Fx Lvl MOD 1 Atmosphere B hat zwei Modulatoren, jeder mit zwei Echo unabhängigen Abzweigen (a und b), mit denen Sie stimmbare Fx Lvl Res 1 Resonanzeffekte erzeugen können. Die Modulatoren liegen Res 2 ECHO 1 im Feedback-Weg einer Cross-Mix-Anordnung.

  • Page 153: Orbits

    3 ORBITS Mod Fx Lvl Orbits ist um zwei Rotoreffekte herum konzipiert, wobei einer Rate 1* Fbk 1 Depth 1 Echo durch den linken, der andere durch den rechten Eingang Res 1 Fx Lvl gespeist wird. Die Ausgänge beider Rotoreffekte werden den ECHO 1 Echos zugeführt, die als Stereo-Paar angeordnet sind.
  • Page 154 Zu den Orbits-Presets Mit den entsprechenden Morph- Die A- und B-Presets von Orbits sind als Geschwindigkeiten können Sie das rotierendes Lautsprecherpaar anfängliche Trägheitsmoment konzipiert, mit schnellen Umdrehungen für beschleunigten oder gebremsten A, langsamen für B. Beim Wechsel der Rotorlautsprecher simulieren. Geschwindigkeit werden alle Gesch- windigkeits-, Tiefen- und Resonanzwerte verändert.

  • Page 155: Centrifuge

    4 CENTRIFUGE Mod Fx Lvl Centrifuge A ist um zwei Rotoreffekte herum konzipiert, wobei Rate 1*+Rate 2* Fbk 1 Depth 1+Depth 2 Echo einer durch den linken, der andere durch den rechten Eingang Res 1 Fx Lvl gesp(*)eist wird. Die Ausgänge beider Rotoreffekte werden ECHO 1 den Echos zugeführt, die als Stereo-Paar angeordnet sind.
  • Page 156 4 CENTRIFUGE Mod Fx Lvl Centrifuge B ist um zwei Rotoreffekte herum konzipiert, wobei Rate 1*, Rate 2 Depth 1*, Depth 2 einer durch den linken, der andere durch den rechten Eingang Echo Res 1 Fx Lvl gespeist wird. Die Ausgänge beider Rotoreffekte werden den ECHO 1 Echos zugeführt, die als Stereo-Paar mit Cross-Feed ROTARY 1...

  • Page 157: Aerosol

    5 AEROSOL Rate 1* Depth 1 Aerosol A hat zwei wechselwirkende Modulatoren zur Res 1 Mod Fx Lvl Erzeugung einer Vielzahl von Modulationseffekten (Flanger, MOD 1 Vibrato, Chorus usw.). Die Modulatoren speisen zwei Echos, die in einer Kaskadenschleife angeordnet sind. Echo Fbk 1 ECHO 1...
  • Page 158 5 AEROSOL Rate 1 Depth 1 Mod Fx Lvl Aerosol B hat zwei wechselwirkende Modulatoren zur MOD 1 Erzeugung einer Vielzahl von Modulationseffekten (Flanger, Vibrato, Chorus usw.). Die Modulatoren speisen zwei Echos, die als Bounce-Echo angeordnet sind. Echo Fx Lvl Res 1 ECHO 1 ECHO 2...

  • Page 159: Mosaic

    6 MOSAIC Mod Fx Lvl Mosaic A ist mit doppelten Chase Panners konfiguriert, einen Res 1 auf jedem Eingang. Damit können die linken und rechten MOD 1 Modulationseffekte von ihren Echos in entgegengesetzter ECHO 1 Richtung verfolgt werden. Fbk 1 Rate 2 Rate 1* Rate 1*...
  • Page 160 6 MOSAIC Mosaic B hat vier in Serie geschaltete Module. Modulations- Mod Fx Lvl und Echo-Effekte werden im Durchlauf dieser Anordnung akkumuliert. Echo Fbk 1 Fbk 2 Fx Lvl ENVELOPE vermindert die Vibrato-Tiefen, so daß MULTI MULTI ECHO 1 ECHO 2 VIBRATO VIBRATO Modulationseffekte bei lauten Signalen abnehmen.

  • Page 161: Maze

    7 MAZE Fbk 1 Echo Fx Lvl Maze A hat einen Panner, der einen Mono-Mix der ECHO 1 Eingangssignale über die Eingänge eines Stereo-Modulators und eines Stereo-Echopaares streut. Rate 1* Depth 1 Fx Lvl STEREO ENVELOPE verringert die Panning-Geschwindigkeit, so daß die Pan-Frequenz sich bei lauten Signalen vermindert.
  • Page 162 Rate 1 7 MAZE Depth 1 Echo Fbk 1 Fx Lvl Maze B besteht aus zwei paRrallelen Effekten. Einer hat ECHO 1 Stereo-Envelope-Detune, der andere eine außergewöhnliche Echo-Anordnung mit Feedback-AM. Fbk 2 Rate 2 Depth 2 ENVELOPE regelt das Maß des Detuning, das heißt, laute ECHO 2 Signale erhöhen das Detuning.

  • Page 163: Duo

    8 DUO Duo A besteht aus zwei unabhängigen Mono-Effekten. Der Echo Fx Lvl* linke Eingang speist eine Echo-Kaskade. Der rechte Eingang ECHO 1 ECHO 2 speist eine Vibrato-Kaskade. Fbk 2 Fbk 1 ENVELOPE vermindert ECHO FX LVL, das heißt, bei lauten Rate 1 Rate 2 Signalen werden die Echos weniger angesteuert, bei leisen Signalen...
  • Page 164 8 DUO Rate 1* Depth 1 Duo B besteht aus zwei unabhängigen Mono-In/Stereo-Out- VIBRATO 1 Effekten. Der linke Eingang speist einen doppelten Vibrato- Fx Lvl Res 1 Effekt, der rechte einen doppelten Delay-Effekt. Res 2 VIBRATO 2 ENVELOPE erhöht die Vibrato-Rate, so daß lautere Signale das Rate 2* Fbk 1 Vibrato beschleunigen.

  • Page 165: Deja Vu

    9 DEJA VU Deja Vu A besteht aus einer Kaskadenschleife mit einer Enve- Mod Fx Lvl lope-Regelung für den Ausgangspegel der Schleife. Das Ausgangssignal der Schleife speist einen Panner, der den Echo Effekt in einen Stereo-Glide streut. Der Stereo-Glide wird Fx Lvl* STEREO außerdem direkt mit Eingangssignalen gespeist.
  • Page 166 9 DEJA VU Deja Vu B besteht aus einer Kaskadenschleife mit einer Enve- Mod Fx Lvl lope-Regelung für den Eingangspegel der Schleife. Das Ausgangssignal der Schleife speist einen Panner, der den Effekt in einen Stereo-Glide streut. Der Stereo-Glide wird Echo Fx Lvl außerdem direkt mit Eingangssignalen gespeist.

  • Page 167: Choir

    10 CHOIR Choir A besteht aus drei Modulen: Haas-Effekt, Multi-Chorus und Kaskadenecho. Dieser Effekt produziert dichtes Chorus, Mod Fx Lvl verbreitert den Stereo-Eindruck und synthetisiert Stereo aus Mono-Quellen. Echo Fx Lvl ECHO 1 ECHO 2 HAAS MULTI ENVELOPE verringert die Chorus-Tiefe, so daß der Chorus- EFFECT CHORUS Effekt mit abnehmender Signalstärke zunimmt.
  • Page 168 10 CHOIR Choir B ist vorwiegend ein Echo-Effekt, dessen Kaskadenschleife einen Haas-Effekt und ein Multi-Chorus- Echo Fx Lvl Modul speist. Mod Fx Lvl ENVELOPE vermindert die Chorus-Tiefe, so daß leise Signale HAAS MULTI ECHO 1 ECHO 2 den Chorus-Effekt erhöhen. EFFECT CHORUS Die Regelung entspricht der Version A.

  • Page 169: Shimmer

    11 SHIMMER Shimmer A verwendet einen Cross-Resonanz-Modulator, der Mod Fx Lvl ein Stereo-Tremolo speist, dessen Signale wiederum zu den Ein- und Ausgängen eines Stereo-Echopaares gesendet Fbk 1 Rate 1* Depth 1 werden. Das Tremolo in diesem Effekt ist mono-kompatibel. ECHO 1 X-RES TREMOLO Fbk 2...
  • Page 170 11 SHIMMER Shimmer B hat einen Stereo-Resonator, der einen Stereo- Amplituden-Modulator speist, dessen Signale wiederum zu Mod Fx Lvl den Ein- und Ausgängen einer Echokaskade gesendet Echo werden. Deren Ausgangssignale erhält ein Auto-Panner und Fx Lvl ECHO 1 ECHO 2 werden von hier zu den Ausgängen gesendet.

  • Page 171: Sweep

    12 SWEEP Mod Fx Lvl Sweep A enthält einen Stereo-Glide, dessen Ausgänge direkt Echo an den linken und rechten Ausgängen liegen, sowie an einem Fx Lvl Paar Cross-Feed-Echos. ECHO 1 Fbk 1 STEREO ENVELOPE vermindert die Glide-Tiefe, so daß der Glide-Effekt GLIDE Fbk 2 beim Ausklingen stärker wird.
  • Page 172 12 SWEEP Mod Fx Lvl Sweep B besteht aus einem Stereo-Multi-Vibrato-Effekt, dessen Ausgänge direkt an den linken und rechten Fbk 1 Echo Ausgängen liegen, sowie an einem Paar Stereo-Echos. Fx Lvl ECHO 1 MULTI VIBRATO ENVELOPE vermindert die Vibratotiefe, das heißt, das Vibrato Fbk 2 wird beim Ausklingen intensiver.

  • Page 173: Shadow

    13 SHADOW ECHO 1 HI CUT Shadow A besteht aus zwei unabhängigen Stereo-Effekten - Fbk 1* einem Cross-Resonanz-Modulator und den Cross-Mix-Echos Fbk 2 mit Tiefpaßfiltern (high-cut) in den Feedback-Wegen. Echo Fx Lvl Fbk 2 Fbk 1 ENVELOPE vermindert den Feedback-Mix und die Echo- Ausgangspegel beider Echos.
  • Page 174 13 SHADOW Shadow B verwendet einen dynamischen Tiefpaßfilter als Fbk 1 Hauptklangregelung seiner Modulations- und Echo-Effekte. Der Filter kann auf eine feste Klangfarbe eingestellt werden ECHO 1 Fx Lvl oder auf wechselnde Färbungen von hell bis dunkel. X-RES LO PASS Echo Rate 1 Fbk 2...

  • Page 175: Cycloid

    14 CYCLOID Mod Fx Lvl Cycloid A benutzt einen dynamischen Tiefpaßfilter, der ECHO 1 verschiedene räumliche Effekte durch zyklische Wechsel im Klang der rechten und linken Kanäle hervorbringt. Fbk 1 Fbk 2 STEREO Echo ENVELOPE erhöht die Übergangsfrequenz des Filters, so daß FILTER Fx Lvl laute Signale zunächst hell klingen, im Ausklingen aber dunkler...
  • Page 176 14 CYCLOID Mod Fx Lvl Cycloid B variiert die Anordnung von Cycloid A indem die Cross-Mix-Echos vor dem Stereo-Filter plaziert sind. Dadurch ECHO 1 kann der Filter die Klangfarbe der sich wiederholenden Echos Fbk 1 Fbk 2 verändern. Echo STEREO Fx Lvl FILTER ENVELOPE erhöht RATE 1 (Filtermodulation), so daß...

  • Page 177: Bleen

    15 BLEEN Bleen A benutzt einen Stereo-Resonator, der einen Stereo- Mod Fx Lvl Amplituden-Modulator speist, der seinerseits die Ausgänge und auch die Eingänge einer Echokaskade speist. Die Echo Ausgangssignale des Kaskadenechos durchlaufen einen Fx Lvl ECHO 1 ECHO 2 Auto-Panner und werden dann ebenfalls an die Ausgänge STEREO Rate 2 gesendet.
  • Page 178 Rate 1 15 BLEEN Depth 1 Echo Fbk 1 Fx Lvl Bleen B besteht aus zwei parallelen Effekten. Einer hat Stereo- ECHO 1 Envelope-Detune, der andere eine ungewöhnliche Echo- Anordnung mit Feedback-AM. Fbk 2 Rate 2 ENVELOPE regelt das Maß des Detuning. Das Ausgangssignal Depth 2 des Detuners wird durch MOD FX LVL geregelt.

  • Page 179: Fractal

    16 FRACTAL Fractal A und B bestehen aus einer Kaskadenschleife mit Mod Fx Lvl einer Envelope-Regelung für den Eingangsmix der Schleife. Das Ausgangssignal der Schleife speist einen Panner, der den Effekt in einen Stereo-Glide streut. Der Stereo-Glide wird Echo Fx Lvl außerdem direkt mit Eingangssignalen gespeist.
  • Page 180 Zu den Fractal-Effekten Fractal A erzeugt ein langes Echo mit Fractal B ist als Schleife konzipiert, in der rhythmischen Mustern, die sich mit Eingangssignale endlos zirkulieren. Bei der abklingenden Echos auflösen. Der unübliche Wiederholung in der Schleife werden die Rhythmus-Effekt entsteht, wenn FEEDBACK Phrasen “dekonstruiert”: Eine lineare 2 auf eine Mischung aus Feedback- und Sound-Sequenz wird zu einem einzelnen,...

  • Page 181: Technische Daten

    Technische Daten Audio-Eingänge (2) A/B-Relais Stromversorgung Pegel -30dBu minimal Stereo-Klinkenbuchse; ausgelegt für < 100mA 9VAC, 1A (Netzteil im Lieferumfang enthalten) Impedanz Stereo/50kOhm unsymmetrisch Frequenzgang Abmessungen Mono/25kOhm unsymmetrisch 20Hz - 14KHz, + 1dB bis - 3dB 483 x 45 x 102mm Audio-Ausgänge (2) Klirrfaktor/THD+N Gewicht...
  • Page 182 UDIO ORPHING ROCESSOR Guía del usuario Español Español...
  • Page 183 Indice Comenzando ................1 Uso de registros ..............21 Introducción ................1 Almacenamiento de efectos • Despeje de pares de Panel frontal ................2 registros • Uso de interruptores de pie • Búsqueda Ajuste de los niveles de audio • Ajuste de los del valor prefijado utilizado para crear un efecto valores MIX Descripciones de efectos ............
  • Page 184 Comenzando Introducción Queremos felicitarlo por la adquisición Los efectos de Vortex están organizados Entre algunas de las otras estupendas en 16 pares de valores prefijados; cada uno ventajas de Vortex se encuentran: de su Vortex, ¡el primer procesador Audio Morphing ™ del mundo! Está usted a punto consiste de múltiples funciones de retardo y •...
  • Page 185 Front Panel Overview STORE Guarda el efecto actual en el registro indicado por los valores de A/B y REGISTER/PRESET (REGISTRO/ PEDAL/TAP REGISTER/PRESET VALOR PREFIJADO). Cuando se conecta un pedal, esta tecla asigna La tecla selecciona el modo de “valor un control por pedal a cualquier parámetro prefijado”...
  • Page 186 Ajuste de los niveles de audio Ajuste de los valores de MIX 1. Gire el control INPUT del Vortex 5. Ajuste los niveles del amplificador o El sonido de cada valor prefijado del Vor- totalmente en el sentido contrario a las mezclador para lograr un rendimiento tex dependerá...
  • Page 187 Utilice el paquete de energía manguito”, (para interruptores de pie, de contacto balanceadas) aceptan niveles tan bajos como - Lexicon MSA, o el equivalente momentáneo) permiten el control por pedal de las 30dBu. La impedancia de la entrada es de 50 k de 9 VAC 1 amp.
  • Page 188 Conexiones de los interruptores Audífonos de pie y del pedal Una señal estereofónica, adecuada para hacer funcionar los audífonos, está Los interruptores de pie, conectados por La unidad viene con un interruptor de pie, disponible en la salida izquierda con tal de medio de los jacks del panel posterior, junto con un grupo de etiquetas para que no haya conexiones en la salida...
  • Page 189 Conexiones de audio Las conexiones de audio del Vortex están desbalanceadas y deberán hacerse en el Stereo In Dual Stereo In Dual Mono In Dual Mono In Mono In extremo del Vortex con cables blindados de Stereo Out Stereo Out Stereo Out Dual Mono Out Stereo Out...
  • Page 190 Procesamiento en línea Uso de Vortex en una línea colectiva Note que los valores de MIX se de retornos de efectos de mezcla almacenan con los efectos Vortex. Los Si el Vortex está utilizando los retornos de valores prefijados han sido diseñados con una consola, seleccione el parámetro MIX los valores específicos de MIX para cada de cada efecto, y entonces utilice el botón...
  • Page 191 Interruptor electromagnético (relé) A/B El sistema Vortex está equipado con un Por ejemplo, si el canal A de su ampli- Cualquier amplificador que tenga interruptor análogo eléctricamente aislado, ficador corresponde a “principal” y el canal B conmutación de canales y una conexión del el cual permite el control remoto de la a “ritmo”, usted podrá...
  • Page 192 Operación básica Información general Audio Morphing ™ le brinda un fantástico Vortex le brinda una amplia variedad de La unidad viene con un interruptor de pie control de tiempo real de los valores de los doble, el cual permite omitir efectos, pasar características de funcionamiento y de parámetros, aparte de ordenar efectos y de programación, todas ellas muy sencillas de...
  • Page 193 Valores prefijados y registros Cada valor prefijado y registro tiene una Vortex está cargado con 32 valores tecla REGISTER/PRESET versión A y una B. En los valores prefijados, prefijados permanentes, los cuales están (REGISTRO/VALOR PREFIJADO) deter- las versiones A y B se ordenan en pares de ordenados en dos grupos o series y mina si el botón incorporará...
  • Page 194 Parámetros de los efectos Ajuste de los valores de los parámetros El botón VALUE está siempre activo, y El punto decimal de la pantalla se ajustará cualquier parámetro indicado por el iluminará cuando un parámetro se haya En Vortex, cada efecto tiene dieciséis botón PARAMETER.
  • Page 195 Acerca de los parámetros Los parámetros de Vortex, además de *FEEDBACK 1 y 2 brindar controles familiares de mezcla y Controla el balance entre efectos Vortex (la Controlan la retroalimentación de las dos líneas combinación de ECHO FX LVL y MOD FX LVL) y de retardo (ECHO 1 y 2).
  • Page 196 Ritmos de ECHO y TAP Tempo y ritmo Vortex tiene dos líneas de retardo En Vortex, el tempo se fija oprimiendo que se está calculando un intervalo de golpe. independientes (ECHO1 y ECHO2), las TAP dos veces. Debido a que cada efecto en La segunda vez que se oprima TAP se cuales se configuran en una variedad de la caja está...
  • Page 197 Los intervalos de golpes en el Vortex Ritmos de Eco pueden durar tanto como 28 segundos, Los ritmos de eco constituyen divisiones Gracias a la capacidad de fijar divisiones permitiendo así que el tempo sea del intervalo del golpe que usted ha rítmicas diferentes para los dos ecos del determinado por largas frases musicales en seleccionado para Vortex.
  • Page 198 El máximo tiempo de retardo para un eco En el Vortex, las divisiones de ecos son ECHO Value en el Vortex es de 923 milisegundos. El calculadas con una precisión de 16 bit. Así • • • máximo tiempo retardo para se asegura que las relaciones rítmicas entre Rhythmic Divisions...
  • Page 199 Audio Morphing™ ¿Qué significa “transformar”? para transformarse en otro cuando se Uno de los controles más excitantes que Cuando hace transformaciones entre dos Vortex ofrece es la capacidad de oprima A/B. Las velocidades de trans- efectos diferentes, la estructura total del formación, al igual que otros parámetros, se transformar continuamente un efecto en efecto se transforma en el otro efecto.
  • Page 200 Probando algunas Ajuste de las velocidades de transformaciones transformación Valor prefijado 4 CENTRIFUGE Las versiones A y B son similares, pero la Los valores prefijados y registros de Vor- El parámetro A/B le permitirá a usted diferencia en los valores de los parámetros tex se ordenan en pares A/B.
  • Page 201 Control por pedal El uso de un pedal de expresión con el Asignación de un parámetro a Vortex le permitirá a usted un amplio rango un pedal También se iluminará el punto decimal de de control dinámico sobre cualquier parámetro. Cualquiera de los catorce la pantalla, ya que la asignación del pedal Es fácil asignar un parámetro al pedal: parámetros podrá...
  • Page 202 Para remover la asignación de un pedal, Una vez que se asigne un parámetro a un Captura de cambios en los simplemente vuelva a seleccionar el pedal, el control por pedal estará siempre parámetros hechos con un parámetro asignado y oprima PEDAL/TAP, activo, aun si usted mueve el botón de o seleccione otro parámetro y oprima pedal...
  • Page 203 Control de transformaciones por Pedal Control medio de un pedal Cuando se remueva la asignación del Si se está utilizando la faceta electro- pedal, Vortex inmediatamente cambiará al magnética (relé) A/B, la transformación por Cuando se selecciona MORPH A/B efecto (A o B) que esté indicado en la señal pedal permite que haya un control como asignación del pedal, el funcion- digital del panel frontal.
  • Page 204 Uso de registros Almacenamiento de efectos Los valores prefijados del Vortex no Para guardar el efecto que esté 4. Las operaciones de almacenamiento se pueden ser borrados o sobreescritos por ejecutan cuando se suelta la tecla funcionando en este momento: cambios de parámetros;...
  • Page 205 Omisión de registros y creación de Despeje de pares de registros Para devolver un par de registro que se haya despejado, simplemente repita la cadenas Vortex tiene una función para despejar operación de despeje. La función de despeje del Vortex le (clear), la cual permite utilizar los permitir a usted utilizar un interruptor de pie interruptores de pie para unir efectos en una...
  • Page 206 Bypass (Derivación) Los registros 4, 9, 10 y 14 se han despejado... Un interruptor de pie puede utilizarse como tecla de una función de bypass. 9 10 11 12 13 15 16 Cuando esté activo, la pantalla mostrará la señal “bP” (byPass). En esta condición, la Con el botón REGISTER/PRESET colocado en el Registro 1, el interruptor de pie pasará...
  • Page 207 Búsqueda del valor prefijado utilizado para crear un efecto Para ello, tendrá que hacer lo siguiente: 3. Oprima y sostenga la tecla REGISTER/ Vortex le brinda a usted la capacidad de PRESET. La pantalla titilará. 1. Utilizando el botón REGISTER/PRESET cambiar radicalmente el sonido de cualquier Ahora Vortex volverá...
  • Page 208 Descripciones de efectos Información general Los efectos del Vortex no son pasivos, Todos los efectos Vortex tienen la misma Los valores prefijados de Vortex están sino más bien responden a la música que estructura general, tal como se muestra diseñados para enfatizar ciertas funciones usted esté...
  • Page 209 1 REFLEXION Mod Fx Lvl Reflexion consiste en un módulo de desintonización de la Rate1 Fbk 1 Depth 1 envolvente estéreo, en serie con ecos dobles. Cada eco, a su vez, alimenta a un “auto panner” independiente. ECHO 1 L PAN DETUNE* Echo Fx Lvl La desintonización está...
  • Page 210 Acerca de los valores prefijados Si usted tiene un pedal de expresión, En Re flexion B, el valor de la envolvente de Reflexion podrá utilizar Ref lexion para crear un se disminuye, haciendo más sutil el efecto Reflexion A produce un efecto moderado de redoble.
  • Page 211 2 ATMOSPHERE Mod Fx Lvl ECHO 1 Atmosphere A consiste de un módulo de vibrato estéreo, el cual se alimenta con la señal de entrada y con los ecos de la Fbk 1 Fbk 2 señal de entrada. Los ecos se ordenan en una configuración Echo OFFSET de mezcla cruzada.
  • Page 212 2 ATMOSPHERE Rate 1* Depth 1 Fx Lvl MOD 1 Atmosphere B tiene dos moduladores, cada uno con dos Echo Fx Lvl Res 1 golpes independientes a y b, que le permiten a usted crear Res 2 ECHO 1 efectos sintonizables de resonancia. Los moduladores están en la trayectoria de retroalimentación de una configuración de Fbk 1 Fbk 2...
  • Page 213 3 ORBITS Mod Fx Lvl Orbits está diseñado alrededor de dos efectos giratorios, uno Rate 1* Fbk 1 Depth 1 Echo alimentado por la entrada izquierda, y el otro, por la derecha. Res 1 Fx Lvl La salida de ambos efectos giratorios alimenta a ecos ECHO 1 configurados como un par estéreo.
  • Page 214 Acerca de los valores prefijados Las velocidades de transformación se de Orbits fijan para simular la resistencia de inercia Los valores prefijados de Orbits están cuando los rotores se aceleran o se diseñados para simular un par de altavoces desaceleran. giratorios, con A fijado para rápido y B fijado para lento.
  • Page 215 4 CENTRIFUGE Mod Fx Lvl Centrifuge A está diseñado alrededor de dos efectos Rate 1*+Rate 2* Fbk 1 Depth 1+Depth 2 Echo giratorios, uno alimentado por la entrada izquierda, y el otro, Res 1 Fx Lvl por la derecha. La salida de ambos efectos giratorios alimenta ECHO 1 a ecos configurados como un par estéreo.
  • Page 216 4 CENTRIFUGE Mod Fx Lvl Centrifuge B está diseñado alrededor de dos efectos Rate 1*, Rate 2 Depth 1*, Depth 2 giratorios, uno alimentado por la entrada izquierda, y el otro, Echo Res 1 Fx Lvl por la derecha. La salida de ambos efectos giratorios alimenta ECHO 1 a ecos configurados como un par estéreo con alimentación ROTARY 1...
  • Page 217 5 AEROSOL Rate 1* Depth 1 Aerosol A tiene dos moduladores que actúan para producir Res 1 Mod Fx Lvl una variedad de efectos de modulación (“flanger”, vibrato, MOD 1 coro, etc.). Los moduladores alimentan dos ecos que están configurados como un circuito de cascadas. Echo Fbk 1 ECHO 1...
  • Page 218 5 AEROSOL Rate 1 Depth 1 Mod Fx Lvl Aerosol B tiene dos moduladores que actúan para producir MOD 1 una variedad de efectos de modulación (“flanger”, vibrato, coro, etc.). Los moduladores alimentan dos ecos que están configurados como un eco de que rebota. Echo Fx Lvl Res 1 ENVELOPE disminuye FEEDBACK 1, el cual controla el nivel de...
  • Page 219 6 MOSAIC Mod Fx Lvl Mosaic A está configurado con “panners” dobles Res 1 persecutorios, uno en cada entrada. Esto permite que los efectos de modulación de la izquierda y la derecha sean MOD 1 ECHO 1 perseguidos por sus ecos en direcciones opuestas. Fbk 1 Rate 2 Rate 1*...
  • Page 220 6 MOSAIC Mosaic B tiene cuatro módulos ordenados en serie. Los Mod Fx Lvl efectos de eco y de modulación se acumulan a medida que la señales progresan a través de esta configuración. Echo Fbk 1 Fbk 2 Fx Lvl MULTI MULTI ECHO 1...
  • Page 221 7 MAZE Fbk 1 Echo Fx Lvl Maze A tiene un “panner” que inyecta una mezcla monofónica ECHO 1 de las señales de entrada a través de las entradas de un modulador estéreo y un par de ecos estéreo. Rate 1* Depth 1 Fx Lvl STEREO...
  • Page 222 7 MAZE Rate 1 Depth 1 Fbk 1 Echo Fx Lvl Maze B está configurado como dos efectos paralelos. Uno ECHO 1 tiene desintonización de envolvente en estéreo, y el otro tiene Fbk 2 una configuración única de eco, con retroalimentación AM. Rate 2 Depth 2 ENVELOPE controla la cantidad de desintonización, de manera...
  • Page 223 8 DUO Duo A está configurado como dos efectos monofónicos Echo Fx Lvl* independientes. La entrada de la izquierda alimenta a una ECHO 1 ECHO 2 cascada de ecos. La entrada de la derecha alimenta a una cascada de vibrato. Fbk 2 Fbk 1 ENVELOPE disminuye ECHO FX LVL, debilitando los ecos en...
  • Page 224 8 DUO Rate 1* Depth 1 Duo B está configurado como dos efectos independientes del VIBRATO 1 tipo “monofónico activado/estéreo desactivado”. La entrada Fx Lvl Res 1 de la izquierda alimenta a un efecto de vibratos dobles. La Res 2 entrada de la derecha alimenta a un efecto de retardos dobles.
  • Page 225 9 DEJA VU Mod Fx Lvl DEJA VU A está configurado con un circuito de cascadas con control de envolvente del nivel de salida del circuito. La salida Echo del circuito se alimenta a un “panner” que lanza el efecto en Fx Lvl* STEREO un deslizamiento estéreo.
  • Page 226 9 DEJA VU Mod Fx Lvl DEJA VU B está configurado con un circuito de cascadas con control de envolvente del nivel de entrada del circuito. La salida del circuito se alimenta a un “panner” que lanza el Echo Fx Lvl efecto en un deslizamiento estéreo.
  • Page 227 10 CHOIR Choir A está configurado con tres módulos: Efecto Haas, Multicoro y cascadas de ecos. Este efecto produce un sonido Mod Fx Lvl coral de gran riqueza, amplía las imágenes estéreo y sintetiza estéreos a partir de fuentes monofónicas. Echo Fx Lvl ECHO 1...
  • Page 228 10 CHOIR Choir B es predominantemente un efecto de ecos, con un circuito de cascada que alimenta a un Efecto Haas y a un Echo Fx Lvl módulo multicoral. Mod Fx Lvl ENVELOPE disminuye los efectos corales, de manera que éstos HAAS MULTI ECHO 1...
  • Page 229 11 SHIMMER Shimmer A utiliza un modulador de resonancia cruzada que Mod Fx Lvl alimenta a un trémolo en estéreo, el cual a su vez es enviado a las salidas y entradas de un par de ecos estéreo. En este Fbk 1 Rate 1* Depth 1...
  • Page 230 11 SHIMMER Shimmer B alimenta con un resonador estéreo a un modulador de amplitud estéreo, el cual es a su vez enviado a Mod Fx Lvl las salidas y entradas de una cascada de ecos. La salida de la Echo cascada de ecos se envía a un “autopanner”...
  • Page 231 12 SWEEP Mod Fx Lvl Sweep A consiste de deslizamientos estéreos, cuyas salidas Echo van directamente a las salidas izquierda y derecha, al igual Fx Lvl que a un par de ecos de alimentación cruzada. ECHO 1 Fbk 1 STEREO ENVELOPE disminuye las profundidades de deslizamiento, de GLIDE Fbk 2...
  • Page 232 12 SWEEP Mod Fx Lvl Sweep B consiste de un efecto multivibrato en estéreo, cuyas salidas van directamente a las salidas izquierda y derecha, al Fbk 1 Echo igual que a un par de ecos en estéreo. Fx Lvl ECHO 1 MULTI VIBRATO ENVELOPE disminuye las profundidades de vibrato, de forma...
  • Page 233 13 SHADOW ECHO 1 HI CUT Fbk 1* Shadow A está configurado como dos efectos estéreos Fbk 2 Echo independientes. Uno es un modulador de resonancia cruzada, Fx Lvl y el otro consiste de ecos de mezcla cruzada con filtros de Fbk 2 Fbk 1 corte alto en las trayectorias de retroalimentación.
  • Page 234 13 SHADOW Shadow B utiliza un filtro pasabajos dinámico como control de Fbk 1 tono maestro para su modulación y efectos de eco. El filtro puede fijarse para un tono uniforme, o puede usarse para ECHO 1 Fx Lvl crear sombras cambiantes de claro a oscuro. X-RES LO PASS Echo...
  • Page 235 14 CYCLOID Mod Fx Lvl Cycloid A utiliza un filtro pasabajos dinámico estéreo que ECHO 1 produce efectos espaciales diferentes por medio de cambios cíclicos en el tono de las señales izquierda y derecha. Fbk 1 Fbk 2 STEREO Echo ENVELOPE eleva la frecuencia de corte del filtro, de manera que FILTER Fx Lvl...
  • Page 236 14 CYCLOID Mod Fx Lvl Cycloid B varía la configuración utilizada en Cycloid A poniendo los ecos de mezcla cruzada enfrente del filtro ECHO 1 estéreo. Esto le permite al filtro cambiar el tono de los ecos a Fbk 1 Fbk 2 medida que se repiten.
  • Page 237 15 BLEEN Bleen A alimenta con un resonador estéreo a un modulador de Mod Fx Lvl amplitud estéreo, el cual es a su vez enviado a las salidas y entradas de una cascada de ecos. La salida de la cascada de Echo ecos se envía a un “autopanner”...
  • Page 238 15 BLEEN Rate 1 Depth 1 Fbk 1 Echo Fx Lvl Bleen B está configurado como dos efectos paralelos. Uno ECHO 1 tiene desintonización de envolvente en estéreo, y el otro tiene una configuración única de eco, con retroalimentación AM. Fbk 2 Rate 2 ENVELOPE controla la cantidad de desintonización.
  • Page 239 16 FRACTAL Mod Fx Lvl Fractal A y B están configurado con un circuito de cascadas con control de envolvente de la mezcla de salida del circuito. La salida del circuito se alimenta a un “panner” que lanza el Echo Fx Lvl efecto en un deslizamiento estéreo.
  • Page 240 Acerca de los valores prefijados Fractal B está diseñado como un circuito, de Fractal con las señales de entrado haciendo lazos Fractal A produce un eco largo con infinitos. A medida que las frases dentro del patrones rítmicos que degeneran a media circuito repiten, destruyen...
  • Page 241 Especificaciones Entradas de sonido (2) Nivel -30dBu mínimo Relé A/B Dimensiones Impedancia estéreo/50K desbalanceado Jacks de teléfono de punta/nuca/manguito con 19" (ancho) x 1,75" (alto) x 4" (espesor) monofónico/25 desbalanceado capacidad nominal < 100 mA (483 x 45 x 102 mm) Salidas de sonido (2) Respuestas de frecuencia Peso...
  • Page 242 UDIO ORPHING ROCESSOR Guida per l’Utente Italiano...
  • Page 243 Tavola dei contenuti Primo Approccio ..............1 Uso Dei Registri..............21 Introduzione ................1 Salvataggio di un effetto • Cancellazione di una Coppia Il Pannello Frontale ..............2 di Registri • Uso dei Pedali • Ricerca del Preset Regolazione dei Livelli Audio • Regolazione dei Utilizzato nella Creazione di un Effetto Valori di MIX Descrizione degli Effetti ............
  • Page 244 Primo Approccio Introduzione Congratulazioni per aver acquistato il Gli effetti del Vortex sono organizzati in Altre importanti caratteristiche del Vortex primo Audio Morphing TM Processor al sedici (16) coppie di presets, ciascuno dei sono: quali é costruito usando la modulazione mondo! State per scoprire nuove frontiere •...
  • Page 245 Pannello Frontale STORE Memorizza l’effetto corrente nel registro selezionato PEDAL/TAP tramite i comandi A/B e REGISTER/PRESET. REGISTER/PRESET Se il pedale é collegato, questo pulsante Il tasto permette di scegliere tra il modo assegna il controllo del parametro selezionato CLEAR Preset ed il modo Ragister. Il LED é tramite la manopola (tutti eccetto ECHO1 ed Cancella coppie di registri (A e B) per permettere di saltare illuminato in modo Register (spento in...
  • Page 246 Regolazione dei Livelli Audio Regolazione dei Valori di MIX 1. Portate a zero il livello di ingresso 5. Regolate il livello dell’amplificatore o del Il risultato che otterrete da ogni preset del (girando completamente la manopola mixer per un rapporto S/N ottimale. Vortex dipenderà...
  • Page 247 INPUT POWER Sono due ingressi jack (tip/ring/sleeve Punta/ Ingressi single-ended sbilanciati; accettano Usate l’alimentatore LEXICON MSA, Anello/Massa) per pedali a contatto momentaneo; segnali da un minimo di -30dBu. L’impedenza di o un equivalente da 9VAC, 1 Amp. permettono il controllo via pedale delle funzioni del ingresso é...
  • Page 248 Collegamento del Pedale e Cuffia dell’Interruttore a Pedale Un segnale stereo adatto a pilotare una cuffia a rendimento elevato é disponibile Collegando i pedali al pannello posteriore sull’uscita Left, se l’uscita Right non é potrete controllare le funzioni di STEP e La vostra unità...
  • Page 249 Connessioni Audio Gli ingressi e le uscite del Vortex sono sbilanciati e devono essere collegati Stereo In Dual Stereo In Dual Mono In Dual Mono In Mono In utilizzando cavi schermati di qualità e jack Stereo Out Stereo Out Stereo Out Dual Mono Out Stereo Out tip/sleeve (mono) da 1/4"...
  • Page 250 In-Line Processing Collegamento del Vortex al Ritorno Ricordate che la regolazione del Effetti del Mixer paramentro MIX é memorizzata per ciascun Se le uscite del Vortex sono collegate al effetto del Vortex. I valori di MIX dei presets ritorno effetti del mixer, portate il parametro sono stati progettati in modo da non dover MIX di ciascun effetto al suo massimo valore essere ritoccati se l’unità...
  • Page 251 Selettore A/B Il Vortex é fornito di un interruttore Ad esempio, se il canale A del vostro amp Qualsiasi amplificatore con due canali analogico elettricamente isolato che corrisponde al Lead, ed il canale B al selezionabili può essere collegato al Vortex. permette di controllare a distanza la Rhythm, potete caricare sui registri A del le funzioni sono le seguenti:...
  • Page 252 Operazioni Base Uno Sguardo d’Insieme Audio Morphing TM vi permette un Il Vortex mette a disposizione un’ampia Il doppio interruttore a pedale di cui é controllo in tempo reale senza precedenti di fornita la vostra unità, permette di effettuare gamma possibilità...
  • Page 253 Presets e Registri Il tasto A/B sul pannello frontale determina Vortex possiede 32 presets permanenti, selezionato con l’apposita manopola sulla quale delle due versioni volete caricare. divisi nei due banchi A e B (1A-16A, 1B-16B). destra, si riferisce ad un preset o ad un Premendo A/B mentre suonate, darete inizio registro.
  • Page 254 Parametri degli Effetti Regolazione del Valore dei Parametri La manopola VALUE é sempre abilitata ed Il punto decimale sul display si illumina interviene su qualunque parametro sia ogniqualvolta un parametro é stato Ciascun effetto del Vortex possiede 16 correntemente selezionato dalla manopola modificato, ad indicare che l’effetto é...
  • Page 255 Di Più Sui Parametri I parametri del Vortex, oltre ai tradizionali *MOD FX LVL *FEEDBACK 1 e 2 controlli dei livelli dei segnali e del MIX, Controlla il livello della porzione di modulazione Controlla il feedback delle due linee di delay permettono di intervenire negli aspetti per ciascun effetto: 1=off.
  • Page 256 TAP ed Echo Rhythms accende alla prima pressione del tasto e Tempo e Rhythm rimane acceso fino alla seconda pressione Il Vortex possiede due linee di delay Nel Vortex, per settare il Tempo basta di TAP, ad indicare che il Vortex sta indipendenti (ECHO1 ed ECHO2) che premere due volte il tasto TAP.
  • Page 257 Echo Rhythms Gli Echo Rhythms sono divisioni del La vostra abilità nel creare divisioni L’intervallo massimo calcolabile dal Vor- Tempo che voi avete impostato con il TAP. I ritmiche diverse per i due Echo del Vortex tex é di 28 secondi: questo vi permette di controlli ECHO1 ed ECHO2 vi permettono suonare lunghi fraseggi musicali pittosto che sarà...
  • Page 258 Nel Vortex, il tempo di delay massimo tra Le ripetizioni dell’ECHO, nel Vortex, sono ECHO Value una ripetizione e l’altra di un Echo é di 923 calcolate con una precisione di 16 bit. • • • millisecondi. Se le due linee di ritardo del Questo assicura che la relazione ritmica tra Rhythmic Divisions Vortex vengono usate in serie, allora il tempo...
  • Page 259 Audio Morphing™ Di Più Sul Morphing Le trasformazioni coinvolgono coppie di Una delle possibilità più emozionanti che il Un pedale di espressione rende possibile un Vortex vi offre é il poter trasformare un effetto registri. Per impostare una ‘metamorfosi’ controllo dinamico di questa metamorfosi, salvate un effetto in un registro A ed un altro in un altro dinamicamente.
  • Page 260 Alcuni Esperimenti Regolazione della Rapidità del Morphing I presets ed i registri del Vortex sono Preset 4 CENTRIFUGE strutturati per coppie A/B. Quando viene Pur essendo anche queste due variazioni Il parametro MORPH A/B vi permette di premuto A/B (direttamente sul pannello di uno stesso effetto, la diversa regolazione specificare velocità...
  • Page 261 Controllo a Pedale L’uso di un pedale di espressione con il Assegnazione di un Parametro Vortex consente un’ampia gamma di al Pedale assegnato al pedale (anche il punto controlli dinamici su tutti i parametri. Ognuno dei quattordici parametri controllabili può decimale si accende, dato che Assegnare un parametro al pedale é...
  • Page 262 Quando un controllo non é più Con il pedale si ha la possibilità di Salvataggio dei Cambiamenti assegnato, esso riacquista il valore che controllare continuamente il parametro ad Fatti sui Parametri via Pedale aveva prima di essere stato modificato dal esso assegnato, anche se quello pedale.
  • Page 263 Controllo del Morphing via Pedal Control Pedale Quando cambiate assegnazione al Se state usando il selettore analogico A/ pedale il Vortex passa immediatamente B del pannello posteriore (per il controllo dei Il comportamento del pedale quando il (senza morphing) all’effetto indicato dai LED canali di un amplificatore), il pedale vi parametro assegnato é...
  • Page 264 Uso dei Registri Salvataggio di un Effetto Voi potete lavorare sui parametri di un Per memorizzare l’effetto attualmente in 4. Il salvataggio effettivo avviene al rilascio preset del Vortex, ma non é possibile del tasto STORE. Se volete selezionare uso: modificare permanentemente i valori un registro o una versione diversa, non 1.
  • Page 265 Cancellazione di una Coppia di Uso dei Pedali Registri Un doppio interruttore a pedale può Skipping’ e creazione di catene di registri essere collegato al Vortex per le operazioni La funzione di cancellazione del Vortex vi La possibilità di mascherare registri nel di Step e Bypass di registri.
  • Page 266 Bypass I registri 4, 9, 10 e 14 sono stati cancellati... Un interruttore a pedale può essere usato per controllare la funzione bypass. Quando 9 10 11 12 13 15 16 attivata, appare “bP” (byPass) sul display. In Con la manopola REGISTER/PRESET posizionata su 1, usando l’interruttore a pedale, il Vortex questo stato l’uscita del Vortex mantiene il eseguirà...
  • Page 267 Ricerca del Preset Utilizzato nella Creazione di un Effetto 3. Premete il tasto REGISTER/PRESET (e Per fare questo: Vortex vi offre la possibilità di cambiare mantenetelo premuto). In questo modo il radicalmente i suoi preset per creare i vostri 1. Selezionate il registro desiderato con la Vortex caricherà...
  • Page 268 Descrizione degli Effetti Uno Sguardo d’insieme Gli effetti del Vortex non sono passivi, Tutti gli effetti del Vortex hanno una I preset del Vortex sono progettati per essi interagiscono mentre voi suonate. struttura come quella illustrata sotto (l’area in enfatizzare funzioni diverse per ciascuno di Ciascuno può...
  • Page 269 1 REFLEXION Mod Fx Lvl Reflexion consiste di un modulo stereo di detune controllato dall’inviluppo, collegato in serie a due moduli Echo (uno per Rate1 Fbk 1 Depth 1 canale) che, alternatamente, alimentano un auto panner indipandente. ECHO 1 L PAN DETUNE* Echo Fx Lvl The detune is driven by ENVELOPE.
  • Page 270 About the Reflexion Presets Se avete un pedale, potete usare In Relfexion B il valore dell’ ENVELOPE è Reflexion A produce un effetto moderato molto basso, producendo così un raddoppio Reflexion per creare un flanger controllato di raddoppio in concomitanza con attacchi sugli attacchi più...
  • Page 271 2 ATMOSPHERE Mod Fx Lvl Atmosphere A consiste di un vibrato stereo che ha in ingresso ECHO 1 sia il segnale non processato, sia degli Echoes del segnale. Gli Echoes sono organizzati in una configurazione cross-mix. Fbk 1 Fbk 2 Echo OFFSET Fx Lvl...
  • Page 272 2 ATMOSPHERE Rate 1* Depth 1 Fx Lvl MOD 1 Atmosphere B ha due modulatori, ciascuno con due Tap Echo indipendenti (A e B), che vi permettono di creare effetti di Fx Lvl Res 1 risonanza accordabili. I modulatori si trovano nei due anelli di Res 2 ECHO 1 feedback di una configurazione cross-mix.
  • Page 273 3 ORBITS Mod Fx Lvl Orbits é costruito attorno a due effetti Rotary, uno per Rate 1* Fbk 1 Depth 1 Echo l’ingresso Left, uno per il Right. L’uscita dei Rotary va in Res 1 Fx Lvl ingresso a due Echoes in stereo. L’echo sul segnale Left ECHO 1 fornisce il segnale per l’uscita Right e viceversa, causando un ROTARY 1...
  • Page 274 Sui Preset Orbits Le regolazioni del Morphing sono tali da simulare l’inerzia del rotore quando varia la I preset Orbits A e B sono stati pensati per velocità. simulare una coppia di altoparlanti ruotanti, con A veloce e B lento. Per ottenere questo effetto di variazione di velocità, le due versioni hanno valori diversi per Rate, Depth e Resonance.
  • Page 275 4 CENTRIFUGE Mod Fx Lvl Centrifuge A é costruito attorno a due effetti Rotary, uno per Rate 1*+Rate 2* Fbk 1 Depth 1+Depth 2 Echo l’ingresso Left, uno per il Right. L’uscita dei Rotary va in Res 1 Fx Lvl ingresso a due Echoes in stereo.
  • Page 276 4 CENTRIFUGE Mod Fx Lvl Centrifuge B é costruito attorno a due effetti Rotary, uno per Rate 1*, Rate 2 Depth 1*, Depth 2 l’ingresso Left, uno per il Right. L’uscita dei Rotary va in Echo Res 1 Fx Lvl ingresso a due Echoes in stereo con cross-feed.
  • Page 277 5 AEROSOL Rate 1* Depth 1 Aerosol A utilizza due modulatori che interagiscono per Res 1 Mod Fx Lvl produrre una varietà di effetti diversi (flanger, vibrato, chorus, MOD 1 etc.). I modulatori forniscono il segnale a due Echoes collegati in cascata e con un anello di retroazione.
  • Page 278 5 AEROSOL Rate 1 Depth 1 Mod Fx Lvl Aerosol B utilizza due modulatori che interagiscono per MOD 1 produrre una varietà di effetti diversi (flanger, vibrato, chorus, etc.). I modulatori forniscono il segnale a due Echoes in configurazione ‘bounce’. Echo Fx Lvl Res 1 ECHO 1...
  • Page 279 6 MOSAIC Mod Fx Lvl Mosaic A é costituito essenzialmente da un doppio panner, Res 1 uno per ciascun ingresso. Esso permette agli effeti modulati MOD 1 Left e Right di essere inseguiti dai propri echi in direzioni ECHO 1 opposte.
  • Page 280 6 MOSAIC Mosaic B é composto di quattro moduli in serie. Modulazione Mod Fx Lvl ed effetti Echo si accumulano sul segnale man mano che questo attraversa la configurazione. Echo Fbk 1 Fbk 2 Fx Lvl ENVELOPE diminuisce la profondità del vibrato, in modo che gli MULTI MULTI ECHO 1...
  • Page 281 7 MAZE Fbk 1 Echo Fx Lvl Il panner usato per il Maze ‘spruzza’ una versione mono dei ECHO 1 segnali in ingresso agli inputs di un modulatore stereo e di un Echo stereo. Rate 1* Depth 1 Fx Lvl STEREO ENVELOPE diminuisce (all’aumentare del livello del segnale) la rapidità...
  • Page 282 Rate 1 7 MAZE Depth 1 Echo Fbk 1 Fx Lvl Maze B é configurato come due effetti paralleli. Il primo usa ECHO 1 uno ‘stonatore’ (detune) stereo controllato dall’inviluppo; il secondo sfrutta una configurazione unica di un effetto Echo Fbk 2 con retroazione AM.
  • Page 283 8 DUO Duo A consiste di due effetti mono indipendenti. L’ingresso Echo Fx Lvl* Left alimenta due Echo in cascata; l’ingresso Right alimenta ECHO 1 ECHO 2 due vibrato in cascata. Fbk 2 Fbk 1 ENVELOPE agisce, diminuendolo, sul livello di ECHO FX LVL, togliendo di mezzo gli Echoes quando lavorate con segnali elevati, Rate 1 Rate 2...
  • Page 284 8 DUO Rate 1* Depth 1 Duo B consiste di due effetti mono in/stereo out indipendenti. VIBRATO 1 L’ingresso Left alimenta un doppio vibrato in parallelo. Fx Lvl Res 1 L’ingresso Right alimenta un doppio delay in parallelo. Res 2 VIBRATO 2 ENVELOPE aumenta la velocità...
  • Page 285 9 DEJA VU Deja Vu A é costituito da un loop di Echoes in cascata la cui Mod Fx Lvl uscita finale é controllata dall’inviluppo. L’uscita del loop alimenta un panner che ‘pennella’ il segnale sugli ingressi di Echo uno stereo glide (che riceve anche il segnale diretto in Fx Lvl* STEREO ingresso).
  • Page 286 9 DEJA VU Deja Vu B é costituito da un loop di Echoes in cascata il cui mix Mod Fx Lvl degli Inputs é controllato dall’inviluppo. L’uscita del loop alimenta un panner che ‘pennella’ il segnale sugli ingressi di uno stereo glide (che riceve anche il segnale di ingresso Echo Fx Lvl diretto).
  • Page 287 10 CHOIR Choir A comprende tre moduli: effetto Haas, Multi Chorus, Echo loop. Questo effetto produce Chrous ricchi, allarga Mod Fx Lvl l’immagine stereo e sintetizza segnali stereo da ingressi mono. Echo Fx Lvl ECHO 1 ECHO 2 HAAS MULTI ENVELOPE diminuisce la profondità...
  • Page 288 10 CHOIR Choir B é fondamentalmente un Cascade Echo, che alimenta un effetto Haas ed un modulo Multi Chorus. Echo Fx Lvl ENVELOPE diminuisce la profondità del chorus in modo che Mod Fx Lvl segnali deboli abbiano chorus più presenti. I controlli sono HAAS MULTI ECHO 1...
  • Page 289 11 SHIMMER Shimmer A usa un modulatore con cross-resonance, che Mod Fx Lvl alimenta un tremolo stereo, le cui uscite sono mandate sia alle uscite dirette, che ad una coppia di Echoes (uno per lato). Il Fbk 1 Rate 1* Depth 1 tremolo in questo effetto é...
  • Page 290 11 SHIMMER Shimmer B usa un risonatore stereo che alimenta un modulatore di ampiezza. Il segnale così modulato è indirizzato Mod Fx Lvl sia direttamente alle uscite che all’ingresso di due Echo in Echo cascata. L’uscita degli Echo passa attraverso un auto-panner Fx Lvl ECHO 1 ECHO 2...
  • Page 291 12 SWEEP Mod Fx Lvl Sweep A é costituito da uno stereo glide le cui uscite vanno sia Echo direttamente agli Outputs Left e Right, che in ingresso a due Fx Lvl Echoes in configurazione cross-feed. ECHO 1 Fbk 1 STEREO ENVELOPE ha l’effetto di diminuire la ‘profondità’...
  • Page 292 12 SWEEP Mod Fx Lvl Sweep B é costituito da un modulo Multi Vibrato stereo le cui uscite vanno sia direttamente agli Outputs, che in ingresso ad Fbk 1 Echo una coppia di Echoes ( uno per canale). Fx Lvl ECHO 1 MULTI VIBRATO...
  • Page 293 13 SHADOW ECHO 1 HI CUT Shadow A usa due effetti stereo indipendenti. Uno é un Fbk 1* Fbk 2 modulatore con cross-resonance, il secondo é costituito da Echo due ECHO in configurazione cross-mix con filtri passa-basso Fx Lvl nell’anello di retroazione. Fbk 2 Fbk 1 ECHO 2...
  • Page 294 13 SHADOW Shadow B usa un filtro passa basso come controllo master Fbk 1 tone della modulazione e degli effetti Echo. filtro può produrre sia un timbro uniforme che una continua variazione del suono ECHO 1 Fx Lvl tra chiaro e scuro. X-RES LO PASS Echo...
  • Page 295 14 CYCLOID Mod Fx Lvl Cycloid A impiega un filtro passa-basso dinamico che pro- ECHO 1 duce effetti spaziali differenti cambiando ciclicamente la timbrica dei segnali Left e Right. Fbk 1 Fbk 2 STEREO Echo FILTER Fx Lvl ENVELOPE alza la frequenza di taglio del filtro, in modo che Fbk 2 segnali intensi siano inizialmente più...
  • Page 296 14 CYCLOID Mod Fx Lvl La configurazione usata per Cycloid B si differenzia da quella della versione A perché il filtro stereo é messo dopo gli ECHO 1 Echoes. Questo permette di cambiare la timbrica degli echi Fbk 1 Fbk 2 mentre si ripetono.
  • Page 297 15 BLEEN Bleen A impiega un risonatore stereo che alimenta un Mod Fx Lvl modulatore AM stereo le cui uscite vanno sia direttamente agli Outputs, che in ingresso a due Echoes in cascata. L’uscita Echo degli Echoes è mandata ad un auto-panner prima di arrivare in Fx Lvl ECHO 1 ECHO 2...
  • Page 298 Rate 1 15 BLEEN Depth 1 Echo Fbk 1 Fx Lvl Bleen B é configurato come due effetti paralleli. Il primo usa ECHO 1 uno ‘stonatore’ (detune) stereo controllato dall’inviluppo; il secondo sfrutta una configurazione unica di un effetto Echo Fbk 2 con retroazione AM.
  • Page 299 16 FRACTAL Fractal A e B é costituito da un loop di Echoes il cui Input MIX Mod Fx Lvl é controllato dall’inviluppo. L’uscita del loop alimenta un panner che ‘spruzza’ il segnale sugli ingressi di uno stereo glide (che riceve anche il segnale diretto in ingresso ). Echo Fx Lvl STEREO...
  • Page 300 Presets A e B Fractal A produce Echo lunghi con motivi Fractal B crea echi del segnale di ritmici che degenerano allo sfumare del ingresso che si ripetono all’infinito. suono. Questo effetto ritmico insolito é stato Internamente all’anello di loop gli echi ottenuto regolando FEEDBACK 2 in modo vengono smembrati e ricostruiti come da avere echi di un segnale composto da...
  • Page 301 Specifiche Ingressi Audio (2) Interruttore A/B Analogico Alimentazione Livello -30 dBu minimo Ingresso Jack Stereo, tarato a =<100mA 9VAC, 1 A ( trasformatore di serie ) Impedenza stereo/50 ohm sbilanciati mono/25 ohm sbilanciati Risposta in Frequenza Dimensioni 20 Hz - 14 kHz, da +1 dB a -3 dB 483 x 45 x 102 mm Uscite Audio (2) Livello -2 dBu nominale...

This manual is also suitable for:

Vortex

Table of Contents