Fractal - Lexicon VORTEX - MANUAL 2 User Manual

Mod Fx Lvl
ECHO 1 ECHO 2
Fbk 1*
Fbk 2
Mod Fx Lvl
* ENVELOPE Diminue le mélange entrée/réinjection
ECHO FX LVL Sortie retardée vers le module de glissement stéréo
MOD FX LVL Sortie non retardée vers glissement stéréo
FEEDBACK 1 Mixage entrée/réinjection (1=pas de réinjection;
64=répétition infinie)
FEEDBACK 2 Mixage des signaux réinjectés en parallèle
RATE 1 Vitesse du module de glissement stéréo (GLIDE)
DEPTH 1 Amplitude du module de glissement stéréo
RESONANCE 1 Vitesse du panoramique automatique (PAN)
RATE 2 Vitesse du panoramique automatique
DEPTH 2 Largeur du panoramique (min = centre, max = G/D)
RESONANCE 2 Gain de la résonance croisée du glissement stéréo
Français
Echo
Fx Lvl
STEREO
PAN
GLIDE
Rate 2
Depth 2
forts amplifient la quantité de signal d'entrée présent dans ce
Rate 1
mélange, tandis que les signaux doux accentuent la réinjection.
Depth 1
Res 1
Res 2 ECHO 1 et de ECHO 2. Lorsque cette valeur vaut 1, le mixage
correspond entièrement à la réinjection de ECHO 1. A 64, il équivaut
totalement à celle de ECHO 2 (produisant les échos les plus longs).
Entre ces deux extrêmes, ECHO 1 est alimenté par une mixture des
ces deux réinjections. Ces réglages intermédiaires génèrent des
échos dont le rythme change dans le temps.
réinjection alimentant ECHO 1. Si FEEDBACK 1 = 1, il n'y a pas de
réinjection. A 64, seulement la réinjection est envoyée dans les
modules d'écho. Ceci engendre une boucle infinie.
glissement stéréo sont hors service, laissant apparaître un simple
effet de plongée de l'écho. Le fait de pousser DEPTH 1 et DEPTH 2
ajoute modulation et panoramique
56

16 FRACTAL

Fractal A et B se composent d'une boucle en cascade dont le
mélange de l'entrée est commandé au moyen de l'enveloppe.
La sortie de cette boucle alimente un module de panoramique
qui répartit l'effet dans un module de glissement
stéréophonique, ce dernier recevant également le signal des
entrées en direct.
ENVELOPE atténue le mixage entrée/réinjection. Les signaux
FEEDBACK 2 dose la proportion des réinjections issues de
FEEDBACK 1 dose le mélange du signal d'entrée et du mixage de
En réglant DEPTH 2 sur 1, l'effet de panoramique disparaît.
Dans cette présélection, les modules de panoramique et de
A B