Riello RESIDENCE HM Series Instructions For The User page 77

9.3 Installation template and hydraulic connections • Șablon de instalare și conexiuni hidraulice •
Περίγραμμα εγκατάστασης και υδραυλικών συνδέσεων
3/4" 1/2" * 3/4"
* Ø 3/4" *
A
M MB
EN RO
TIGHTENING CUPLUL DE
TORQUE STRINGERE
7
5 6
4
3
2
1
M MB
safety valve and siphon
EN
scurgere sifon si supapa
RO
de siguranta
αποστράγγιση σιφονιού
1/2" * 3/4"
EL
και βαλβίδα ασφαλείας
Ø 3/4"
RB R
EL
Ø 3/4"
ΡΟΠΗ
ΣΥΣΦΙΞΗΣ
Ø 1/2"
8
10
13
9
11
12
RB R
A B
system drain tap
drain
robinet de scurgere a
sistemului
βάνα εκκένωσης
εγκατάστασης
B
If no water tank is connected, it is MANDATORY, through the use of an
EN appropriate fitting/pipe, to connect the delivery and return of the water tank to
b
Dacă nu este conectat niciun rezervor de apă, este OBLIGATORIU, prin
RO
utilizarea unei fitinguri/țevi adecvate, să conecteze tur și retur rezervor de
Εάν δεν έχει συνδεθεί δεξαμενή νερού, είναι ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΟ, μέσω της
35Nm
EL
χρήσης κατάλληλου εξαρτήματος/σωλήνα, να συνδέσετε τη ροή και την
25Nm
9.4
M
R
14
MB
RB
A
B
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
A B
11
12
13
14
[EL] - Υδραυλικό κύκλωμα
M Παροχή θέρμανσης
R Επιστροφή θέρμανσης
MB Παροχή μπόιλερ
RB Επιστροφή μπόιλερ
A Έξοδος ζεστού νερού
B Είσοδος κρύου νερού
1 Βαλβίδα ασφαλείας
2 Τρίοδη υδραυλική βαλβίδα
3 By-pass αυτόματο
4 Μετατροπέας πίεσης
5 Αισθητήρας παροχής
77
each other.
apă între ele
επιστροφή του δεξαμενή νερού μεταξύ τους.
[EN] - Hydraulic circuit [RO] - Circuit hidraulic
Heating delivery Tur circuit de încălzire
Heating return Retur circuit de încălzire
Water tank delivery Tur rezervor de apă
Water tank return Retur rezervor de apă
Hot water outlet Ieşire apă caldă
Cold water inlet Intrare apă rece
Safety valve Supapă de siguranţă
Three-way valve Vană cu trei căi
Automatic by-pass By-pass automat
Pressure transducer Traductor presiune
Delivery probe Sondă tur
Limit thermostat Termostat limită
Primary heat exchanger Schimbător principal
Return probe Sondă retur
Lower air vent valve Supapă inferioară de aerisire
Expansion vessel Vas de expansiune
Circulator Pompă de circulaţie
System drain tap Robinet de golire
Hydrometer Hidrometru
Water tank (available by re- Rezervor de apă (disponibil
quest) la cerere)
6 Θερμοστάτης ορίου
7 Πρωτεύων εναλλάκτης
8 Αισθητήρας επιστροφής
9 Κάτω βαλβίδα εξαέρωσης
10 Δοχείο διαστολής
11 Κυκλοφορητής
12 Βάνα εκκένωσης εγκατάστασης
13 Υδρόμετρο
14 Μπόιλερ (αξεσουάρ κατόπιν πα-
ραγγλίας)