Riello RESIDENCE HM Series Instructions For The User page 2

EN 1
Warnings and safety
2 Description
3 Technical data
4 Installation
5 Commissioning
6 Maintenance and cleaning
7
Control panel
8
User instructions
9 General section
Setting password, access and
10
parameter modification
RESIDENCE HM IS boiler complies with basic requi-
rements of the following Directives:
- Regulation (UE) 2016/426
- Efficiency directive: Article 7(2) and Annex III of di-
rective 92/42/EEC
- Electromagnetic compatibility directive 2014/30/EU
- Low-voltage directive 2014/35/EU
- Directive 2009/125/EC Ecodesign for energy-using
appliances
- Regulation (EU) 2017/1369 Energy labeling
- Delegated Regulation (EU) No. 811/2013
- Delegated Regulation (EU) No. 813/2013.
0476
WARNING
This instructions manual contains data and
information for both the user and the installer.
Specifically, note that the user, for the use of
the appliance, must refer to chapters: Warn-
ings and safety • Commissioning • Mainte-
nance.
b
The user must not perform operations on
the safety devices, replacing parts of the
product, tamper with or attempt to repair
the appliance. These operations must be
entrusted exclusively professionally qualified
personnel.
a
The manufacturer is not liable for any
damage caused by the non-observance of
the above and/or the failure to comply with
the regulations.
In some parts of the booklet, some symbols are used:
Section destined for user also.
b
WARNING = for actions requiring special care
and adequate preparation.
a
PROHIBITED = for actions THAT MUST NOT be
performed.
b
DHW functions refer only if a water tank is con-
nected (accessory available on request).
XXXXXXXX - code: 00000000
SERIAL: 000000000000
P/C: 000000000000000000000
Avertismente și măsuri de siguranță
3
RO 1
3
2 Descriere
4
3 Date tehnice
7
4 Instalare
12
5 Punerea în funcțiune
18
6 Întreținere și curățare
23
7
Panou de comandă
24
8
Instrucțiuni de utilizare
76
9 Secțiunea generală
82
Introducerea parolei (password),
10 accesul și modificarea parametrilor
Centrala termică RESIDENCE HM IS respectă cer-
inţele de bază ale următoarelor directive:
- Regulamentul (UE) 2016/426
- Directiva de eficienţă: Articolul 7(2) şi anexa III din di-
rectiva 92/42/CEE
- Directiva de compatibilitate electromagnetică
2014/30/UE
- Directiva 2014/35/UE privind echipamentele de
joasă tensiune
- Directiva 2009/125/UE privind cerinţele de proiec-
tare ecologică aplicabile aparatelor consumatoare
de energie
- Regulamentul (UE) 2017/1369 Etichetarea energiei
- Reglementare delegată (UE) nr. 811/2013
- Reglementare delegată (UE) nr. 813/2013.
AVERTISMENT
Prezentul manual de instrucţiuni conţine date
şi informaţii destinate atât utilizatorului, cât
şi instalatorului. În mod specific, reţineţi că
utilizatorul, pentru utilizarea aparatului, tre-
buie să se refere la capitole: Avertismente şi
măsuri de siguranţă • Punerea în funcţiune •
Întreţinere.
b
Utilizatorul nu trebuie să intervină asupra
dispozitivelor de siguranţă şi nici să
înlocuiască părţi ale produsului, să desfacă
sau să încerce să repare aparatul. Aceste
operaţii trebuie să fie încredinţate exclusiv
unor persoane calificate profesional.
a
Producătorul nu îşi asumă răspunderea
pentru eventualele daune cauzate de
nerespectarea indicaţiilor de mai sus şi/sau
a normelor în vigoare.
În anumite secţiuni ale manualului, sunt utilizate simbo-
lurile:
Secţiune destinată de asemenea pentru utilizator.
b
ATENŢIE = pentru acţiuni care necesită o atenţie
deosebită şi o pregătire corespunzătoare.
a
INTERZIS = pentru acţiuni care NU TREBUIE să
fie efectuate.
b
Funcţiile ACM se aplică numai în cazul în care
este conectat un boiler (accesoriu disponibil la
cerere).
Activate the warranty: scan the QR code on the product or go
EN
to "www.myeasycomfort.com"
Activați garanția: scanați codul QR de pe produs sau acce-
RO
sați "www.myeasycomfort.com"
Ενεργοποιήστε την εγγύηση: σαρώστε τον κωδικό QR στο
EL
προϊόν ή μεταβείτε στη διεύθυνση "www.myeasycomfort.com"
EL 1
27
27
28
31
36
42
47
48
76
82
Ο λέβητας RESIDENCE HM IS συμμορφώνεται με τις
ουσιώδης απαιτήσεις των παρακάτω Οδηγιών:
- Κανονισμός (ΕΕ) 2016/426
- Οδηγία αποδόσεων: Είδος 7(2) και Παράρτημα III
της 92/42/ΕΟΚ
- Οδηγία ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας 2014/30/ΕΕ
- Οδηγία χαμηλής τάσης 2014/35/ΕΚ
- Οδηγία 2009/125/ΕΚ Οικολογικού σχεδιασμού των
προϊόντων που συνδέονται με την ενέργεια
- Κανονισμός (ΕΕ) 2017/1369 Ετικέτα ενέργειας
- Κατ'εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αρ. 811/2013
- Κατ'εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αρ. 813/2013.
0476
b
a
Στο εγχειρίδιο χρησιμοποιούνται τα ακόλουθα σύμβολα:
b
a
b
2
Προειδοποιήσεις και ασφάλεια
2 Περιγραφή
3 Τεχνικά Χαρακτηριστικά
4 Εγκατάσταση
5 Θέση σε λειτουργία
6 Συντήρηση και καθαρισμός
7
Πίνακας ελέγχου
8
Οδηγίες χρήσης
9 Γενική ενότητα
Ρυθμίσεις κωδικού, πρόσβασης και
10
τροποποίησης παραμέτρων
0476
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Αυτό το βιβλιαράκι περιέχει δεδομένα και πλη-
ροφορίες που προορίζονται τόσο για το χρήστη
όσο και για τον εγκαταστάτη. Πιο συγκεκριμένα,
ο χρήστης πρέπει να δώσει ιδιαίτερη σημασία
στα κεφάλαια: Προειδοποιήσεις και ασφάλεια •
Θέση σε λειτουργία • Συντήρηση.
Ο χρήστης δεν πρέπει να παρεμβαίνει στα
συστήματα ασφαλείας, να αντικαθιστά μέρη
του προϊόντος, να κάνει τροποποιήσεις και να
προσπαθεί να επισκευάσει τη συσκευή. Αυτές
οι εργασίες πρέπει να ζητείται να γίνονται
αποκλειστικά και μόνο από ειδικευμένο
επαγγελματικό προσωπικό.
Ο κατασκευαστής δεν φέρει καμία ευθύνη για
τυχόν ζημιές που οφείλονται σε μη συμμόρφωση
με τα παραπάνω.
Μέρος που προορίζεται και για τον χρήστη.
ΠΡΟΣΟΧΗ = για ενέργειες που απαιτούν ιδιαίτε-
ρη προσοχή και κατάλληλη προετοιμασία.
ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ = για ενέργειες που ΑΠΑΓΟ-
ΡΕΥΟΝΤΑΙ αυστηρά.
Τα εξαρτήματα που σχετίζονται με τη λειτουργία
ζεστού νερού οικιακής χρήσης πρέπει να λαμβά-
νονται υπόψη μόνο σε περίπτωση σύνδεσης με
ένα απομακρυσμένο μπόιλερ (αξεσουάρ κατόπιν
παραγγελίας).
51
51
52
55
60
66
72
73
76
82