JUKI PLC-1710 Instruction Manual page 94

Utiliser une courroie trapézoïdale du type M.
Le tableau suivant indique la relation entre la poulie du moteur, la longueur de courroie et la vitesse de rotation de la
machine.
Vitesse de
Modèle rotation de la
machine
PLC-1710
2500 pts/mn
PLC-1760
PLC-1760L 1800 pts/mn
Comme moteur, utiliser un moteur à embrayage triphasé bipolaire ou quadripolaire de 400 W (1/2 HP).
Use una correa V tipo M.
En la siguiente tabla se muestra la relación que existe entre la polea del motor, la longitud de la correa y la velocidad
rotacional de la máquina de coser.
Velocidad
Modelo rotacional de la
máquina de coser
PLC-1710
2500 ppm
PLC-1760
PLC-1760L 1800 ppm
Para el motor, use un motor de embrague 2P o de 4P de corriente trifásica de 400W (1/2HP).
Usare una cinghia a V tipo M.
La seguente tabella mostra la relazione tra la puleggia motore, la lunghezza della cinghia e la velocità di rotazione della
macchina per cucire.
Velocità di rotazione
Modello della macchina per
cucire
PLC-1710
2500 pnt/min
PLC-1760
PLC-1760L 1800 pnt/min
Per il motore, usare un motore a frizione 2P o 4P di trifase 400W (1/2 HP).
请使用 V 形皮带。
马达皮带轮和皮带的长度 , 缝纫机转速的关系如下表所示。
机种 缝纫机转速
PLC-1710
2500 rpm
PLC-1760
PLC-
1800 rpm
1760L
请使用三相 400W(1/2 马力 ) 的 2P 或 4P 的离合马达。
Diamètre utile du Nombre
volant de pôles
2
φ 93,3 mm
4
2
φ 98,3 mm
4
Diámetro efectivo del Número
volante de postes
2
φ 93,3 mm
4
2
φ 98,3 mm
4
Diametro valido del Numero
volantino di poli
2
φ 93,3 mm
4
2
φ 98,3 mm
4
飞轮的有效直径 极数
2
ø 93.3 mm
4
2
ø 98.3 mm
4
Vitesse de
Fréquence
rotation du moteur
50 Hz 2840 tr/mn
60 Hz 3400 tr/mn
50 Hz 1430 tr/mn
60 Hz 1715 tr/mn
50 Hz 2840 tr/mn
60 Hz 3400 tr/mn
50 Hz 1430 tr/mn
60 Hz 1715 tr/mn
Velocidad rotacional
Frecuencia
del motor
50 Hz 2840 r.p.m.
60 Hz 3400 r.p.m.
50 Hz 1430 r.p.m.
60 Hz 1715 r.p.m.
50 Hz 2840 r.p.m.
60 Hz 3400 r.p.m.
50 Hz 1430 r.p.m.
60 Hz 1715 r.p.m.
Velocità di rotazione
Frequenza
del motore
50 Hz 2840 giri/min
60 Hz 3400 giri/min
50 Hz 1430 giri/min
60 Hz 1715 giri/min
50 Hz 2840 giri/min
60 Hz 3400 giri/min
50 Hz 1430 giri/min
60 Hz 1715 giri/min
频率 马达转速
50 Hz 2840 rpm
60 Hz 3400 rpm
50 Hz 1430 rpm
60 Hz 1715 rpm
50 Hz 2840 rpm
60 Hz 3400 rpm
50 Hz 1430 rpm
60 Hz 1715 rpm
68
– –
Diamètre d'utile
de la poulie du
moteur trapézoïdale
φ 80
φ 65
φ 160
φ 135
φ 60
φ 50
φ 120
φ 100
Diámetro efectivo de Tamaño de la
la polea del motor
φ 80
φ 65
φ 160
φ 135
φ 60
φ 50
φ 120
φ 100
Diametro valido della Misura della
puleggia motore
φ 80
φ 65
φ 160
φ 135
φ 60
φ 50
φ 120
φ 100
马达皮带轮有效直径 V 形皮带尺寸
ø 80
ø 65
ø 160
ø 135
ø 60
ø 50
ø 120
ø 100
Taille de
la courroie
M 53
M 52
M 58
M 56
M 52
M 51
M 56
M 54
correa en V
M 53
M 52
M 58
M 56
M 52
M 51
M 56
M 54
cinghia a V
M 53
M 52
M 58
M 56
M 52
M 51
M 56
M 54
M 53
M 52
M 58
M 56
M 52
M 51
M 56
M 54