JUKI PLC-1710 Instruction Manual page 90

27. NÄHGESCHWINDIGKEITSTABELLE
Die nachstehende Tabelle gibt die maximale Nähgeschwindigkeit entsprechend den Nähbedingungen an.
Stellen Sie die maximale Nähgeschwindigkeit entsprechend den gegebenen Nähbedingungen korrekt ein, ohne den
jeweils angegebenen Wert zu überschreiten.
1) Maximale Nähgeschwindigkeit in Übereinstimmung mit dem Betrag der abwechselnden Vertikalbewegung von Lauf- und Nähfuß
• PLC-1710, PLC-1760
Betrag der
abwechselnden Stichlänge :
Vertikalbewegung von maximal 6 mm
Lauffuß und Nähfuß
Maximal 3 mm 2500 St/min
Mehr als 3 mm und
1800 St/min
4 mm oder weniger
Mehr als 4 mm
und 6.5 mm oder 1600 St/min
weniger
• PLC-1760L
Betrag der
abwechselnden Stichlänge :
Vertikalbewegung von maximal 9 mm
Lauffuß und Nähfuß
Maximal 4,75 mm 1800 St/min
Mehr als 4.75 mm
und 6.5 mm oder 1600 St/min
weniger
2) Maximale Nähgeschwindigkeit in Übereinstimmung mit dem Nadelabstand
• PLC-1760, PLC-1760-7
Nadelabstand
4 mm bis 10 mm
12 mm
27. TABLEAU DES VITESSES DE COUTURE
La vitesse maximale de couture est indiquée dans le tableau ci-dessous pour différentes conditions de couture.
Régler la vitesse maximale de couture selon les conditions de couture en veillant à ne pas dépasser la vitesse spécifiée
pour les conditions respectives.
1) Vitesse de couture maximale en fonction de la hauteur de mouvement alternatif vertical du pied trotteur et du pied presseur
• PLC-1710, PLC-1760
Hauteur de mouvement
Longueur des
alternatif vertical du
points : Jusqu'à
pied trotteur et du pied
presseur
Moins de 3 mm 2500 pts/mn
Entre 3 mm exclu
1800 pts/mn
et 4 mm inclus
Entre 4 mm exclu
1600 pts/mn
et 6.5 mm inclus
• PLC-1760L
Hauteur de mouvement
Longueur des
alternatif vertical du
points : Jusqu'à 9
pied trotteur et du pied
presseur
Moins de 4,75 mm 1800 pts/mn
Entre 4.75 mm
exclu et 6.5 mm 1600 pts/mn
inclus
2) Vitesse maximale de couture en fonction de l'écartement des aiguilles
• PLC-1760, PLC-1760-7
Ecartement des aiguilles
4 mm à 10 mm
12 mm
Stichlänge : minimal
6 mm und maximal
9 mm
1800 St/min
1800 St/min
1600 St/min
Stichlänge : minimal
9 mm und maximal
12 mm
1600 St/min
1600 St/min
Maximale Nähgeschwindigkeit
2500 St/min
2000 St/min
Longueur des
points : Plus de
6 mm 6 mm jusqu'à 9 mm
1800 pts/mn
1800 pts/mn
1600 pts/mn
Longueur des
points : Plus de 9
mm mm jusqu'à 12 mm
1600 pts/mn
1600 pts/mn
Vitesse maximale de couture
2500 pts/mn
2000 pts/mn
• PLC-1710-7, PLC-1760-7
Betrag der
abwechselnden
Vertikalbewegung von
Lauffuß und Nähfuß
Maximal 2,5 mm
Mehr als 2.5 mm
und 4 mm oder
weniger
Mehr als 4 mm
und 4.75 mm oder
weniger
Mehr als 4.75 mm
und 6.5 mm oder
weniger
• PLC-1710-7, PLC-1760-7
Hauteur de mouvement
alternatif vertical du
pied trotteur et du pied
presseur
Moins de 2,5 mm
Entre 2.5 mm exclu
et 4 mm inclus
Entre 4 mm exclu
et 4.75 mm inclus
Entre 4.75 mm
exclu et 6.5 mm
inclus
64
– –
Stichlänge : minimal
Stitch length : 6
6 mm und maximal
mm or less
9 mm
2500 St/min 1800 St/min
2200 St/min 1800 St/min
1800 St/min 1800 St/min
1600 St/min 1600 St/min
Longueur des Longueur des
points : Jusqu'à 6 points : Plus de 6
mm mm jusqu'à 9 mm
2500 pts/mn 1800 pts/mn
2200 pts/mn 1800 pts/mn
1800 pts/mn 1800 pts/mn
1600 pts/mn 1600 pts/mn