Cuidado Y Mantenimiento Del Spa; Instrucciones De Drenaje Yrelleno - HotSpring HIGHLIFE GRANDEE Owner's Manual

C
UIDADO Y MANTENIMIENTO
DEL SPA
Su spa HOT SPRING está fabricado con los materiales más resistentes
y de mejor calidad que se pueden encontrar en el mercado. Aún así, el
programa de cuidado y mantenimiento del spa que usted lleve a cabo será el
que determine, en última instancia, la vida útil del spa y de cada uno de sus
componentes. El cuidado regular, siguiendo los consejos ofrecidos en esta
sección, le ayudará a proteger su inversión.
INSTRUCCIONES DE DRENAJE Y
RELLENO
IMPORTANTE: NO se recomienda rellenar su spa cuando la temperatura
ambiental cae por debajo de los 50° F (10° C).
1. Para desconectar el spa de la corriente eléctrica, active los disyuntores
GFCI que se encuentran en el subpanel.
2. Localice la válvula de desagüe principal del spa (debajo del panel frontal)
y retire el tapón del desagüe. Fije la boca de entrada de una manguera
de jardín a la válvula de desagüe (para evitar inundar los cimientos de
los alrededores del spa) y coloque la boca de salida de la manguera en
una zona de desagüe adecuada. El agua del spa, con altos niveles de
desinfectantes, puede dañar las plantas y el césped.
3. Abra la válvula girando la manivela. El spa se vaciará por la fuerza de la
gravedad.
IMPORTANTE: todos los modelos de spa HOT SPRING se vacían casi
completamente a través de las válvulas de desagüe principal y secundario.
Parte del equipo, como la bomba de surtidores o el sistema de calefacción,
quedará vacío. El agua que quede dentro de las tuberías o del equipo
después del desaguado no necesita retirarse a menos que se quiera
acondicionar el spa para el invierno.
4. Deje que la mayoría del agua se vacíe a través del desagüe principal.
5. Retire el tapón enroscado del desagüe secundario. Esto vaciará el agua
restante (unos 4 litros o 1 galón) del sistema de purga.
6. Cuando esté vacío, compruebe el estado del casco del spa y límpielo según
convenga. (Siga las instrucciones para el Cuidado del exterior.)
7. Cierre la válvula de desagüe y vuelva a colocar el tapón.
8. Vuelva a colocar el tapón roscado del desagüe secundario.
9. Instale filtros nuevos o limpie los existentes con FRESHWATER Limpiador
de filtros.
IMPORTANTE: Limpie y gire los cartuchos de filtrado siempre que vacíe el
spa para su limpieza.
10. Rellene el spa a través del compartimiento del filtro utilizando el prefiltro
CLEANSCREEN.
IMPORTANTE: la temperatura del agua de relleno debe estar entre 50° -
70°F (10° - 21°C) para evitar que se active el modo de límite máximo.
11. Siga las instrucciones de Inicio rápido en la sección de Arranque
RELLENAR CON AGUA FRÍA
• Si rellena su spa a temperaturas por debajo de los 50° F (10° CX), puede
ser que su spa entre en modo de protección límite máximo (ocasionando
que el spa deje de funcionar). Si se activa el límite máximo, la manera más
rápida de reactivar el sistema de control del spa es desconectar primero el
spa por completo y luego calentar
los dos sensores en la parte superior
del calentador y la tubería de vinilo
(ubicada en el compartimiento de
equipo) con un secador de
pelo durante aproximadamente 10
minutos. Una vez que los sensores y la
tubería se han calentado lo suficiente,
reconecte la potencia al spa
English Spanish
• Mezclar aguacaliente con agua fría del grifo para que suba de 50° F (10° C)
durante el proceso de recarga también logrará los mismos resultados si elige
esta opción.
PREVENCIÓN DE LA CONGELACIÓN
El spa se ha diseñado y construido para ser utilizado durante todo el año
y en cualquier condición climática. En algunas zonas, las temperaturas
extremadamente frías 10°F (-12°C) en combinación con fuertes vientos,
pueden causar la congelación parcial de la bomba de surtidores, aunque
el agua del interior del spa permanezca a la temperatura seleccionada.
El rendimiento energético del spa también puede disminuir durante estos
periodos fríos, ya que el calentador debe funcionar con más frecuencia.
Como precaución adicional contra la congelación parcial de algunos de los
componentes, el compartimiento del equipo puede aislarse con un equipo
especial (disponible por medio de su distribuidor local de spas parte #
31399). Este equipo de aislamiento también ayudará a potenciar al máximo el
rendimiento energético del spa.
IMPORTANTE: Al regresar el tiempo más cálido aprox. 60°-70°F (15° - 21°C),
se debe remover el equipo de aislamiento para prevenir el sobrecalentamiento
de la bomba de los surtidores.
ACONDICIONAMIENTO DEL SPA PARA EL
INVIERNO
Si decide dejar el spa sin utilizar durante un periodo de tiempo largo, y bajo los
efectos de temperaturas realmente frías, vacíe el spa y acondiciónelo para el
invierno, a fin de evitar su congelación accidental debido a daños en el equipo
o a un corte del suministro eléctrico.
PELIGRO: utilice únicamente propilenglicol como anticongelante
(disponible en la mayoría de las tiendas de materiales marítimos o de
vehículos de recreo). El propilenglicol no es tóxico. Nunca use anticongelante
para automóviles (etilenglicol), ya que es tóxico.
Advertencia: Si no se siguen estas instrucciones al pie de la letra, se
podrían ocasionar daños por congelamiento no cubiertos por la garantía. Se
recomienda de forma muy particular ponerse en contacto con el distribuidor
local para que efectúe dicho servicio
1. Vacíe su spa siguiendo los pasos 1-8 de las instrucciones de Drenaje y
Recargue. Abra la válvula de la cascada de agua.
2. Quite los cartuchos del filtro, límpielos y guárdelos en un lugar seco.
3. Quite el control remoto inalámbrico del spa y guárdelo en un lugar seco y
cálido.
IMPORTANTE: Se deben seguir estas instrucciones adicionales al vaciar y
acondicionar el spa para el invierno, en los lugares donde la temperatura baje
a menos de 0 °C (32 °F). A 5 gallon (20 liter) combination (vacuum/blower)
wet/dry shop vac must be used to effectively remove water that is trapped
inside the plumbing lines.
4. Fije la manguera de aspiración al lateral de compresor del equipo de
aspiración.
a) Quite las columnas de alimentación del filtro girándolas en el sentido
contrario al de las agujas del reloj. Las tuberías de alimentación podrían
llevar un sellante de silicona para su fijación temporal y requerir una fuerte
presión para liberarlas.
b) Coloque el extremo de la manguera de aspiración en una de las aberturas
del filtro y cubra la abertura del filtro más cercana con un paño limpio.
c) Active la función del compresor y deje que aspire toda el agua de las
tuberías (aprox. de 3 a 5 minutos).
d) Coloque la palanca SMARTJET en la segunda posición y deje que se
purgue el sistema.
e) Si el spa está equipado con más de dos sistemas de surtidores, hay
que soplar en cada uno de los sistemas.
5. Fije la manguera de aspiración al lateral de aspiración del equipo de
aspiración. Aspire todas las aberturas y los orificios de este modo:
Página 28
French

Cuidado y mantenimiento del spa