HotSpring HIGHLIFE GRANDEE Owner's Manual page 56

FUNDAMENTOS DEL
MANTENIMIENTO DEL AGUA
• Evaluación: compruebe el agua semanalmente o cada vez que el spa se
use con las convenientes láminas de evaluación FRESHWATER 5 vías
o el más preciso kit de evaluación de reactivos líquido/pastilla según las
instrucciones. Parámetros críticos: nivel de desinfectante, pH, dureza del
agua (CH), y alcalinidad total (TA). Almacene el equipo de evaluación en un
lugar oscuro y fresco para mantener la potencia.
• Filtración del agua: la filtración de 100% 24 horas sin circunvalación que se
usa en los spas HOT SPRING proporciona el mejor método para mantener
el agua limpia al circular constantemente el desinfectante y eliminar residuos
del spa. Inspeccione y limpie los filtros regularmente para obtener el mejor
rendimiento.
• Control de equilibrio/pH de los productos químicos: es importante
ajustar los parámetros principales del agua (alcalinidad total, dureza del
agua, pH) a los niveles recomendados para que sean estabilizados o
equilibrados. Equilibre el
agua cada vez que llene el
spa con agua nueva y luego
durante la vida útil del
recipiente de agua. Mantener
el agua en equilibro previene
los daños al conservar el
pH a un nivel seguro y evita
la formación del sarro de
calcio en el equipo del
spa. Un pH bajo puede
dañar los componentes
metálicos mientras un pH alto
puede causar altos niveles
de cal y la formación de
sarro. Su distribuidor le proveerá una información detallada sobre la química
del agua después de que su nuevo spa se llene por primera vez.
• Los siguientes tres componentes deben mantenerse equilibrados para evitar
daños al spa. Equilibre los componentes en el orden que se presentan aquí ya
que cada uno le ayudará equilibrar el siguiente utilizando una cantidad mínima
de químicos.
1. Dureza del agua (CH) – CH es la medida de la cantidad de cal disuelta
en el agua. Bajos niveles pueden hacer que el agua sea corrosiva y
altos niveles causan la formación de sarro en los componentes del spa.
La medida recomendada de CH se encuentra entre 75 - 150 ppm Se
recomienda una dureza de 50 ppm con el Sistema salino. Si el nivel
del CH es muy alto, bájelo con el eliminador de cal VANISHING ACT
según las instrucciones. Una vez equilibrada, la medida de CH suele
permanecer estable hasta que se agregue agua nueva. Hay que tener
mucho cuidado añadir un ablandador de agua al spa para asegurarse de
que el nivel de cal permanece equilibrado y evitar daños en el spa.
2. Alcalinidad total (TA) - TA es la medida de la capacidad del agua de
resistir cambios en la capacidad del pH o del búfer. Una baja TA permite
al pH fluctuar fácilmente. La medida recomendada de TA se encuentra
entre 40 - 120 ppm. Para aumentar la TA, use FRESHWATER pH/
Alkalinity Up (carbonato de hidrógeno sódico). Para bajar la TA, use
FRESHWATER pH/Alkalinity Down (bisulfato sódico). Una vez que la
TA se equilibra, normalmente permanece estable hasta la próxima vez
que se drene/recargue. Recomendamos que revise la medida del TA una
vez al mes. Aumentar/bajar la TA puede causar a que la medida del pH
fluctúe bastante. Ignore la medida del pH en la tira de prueba mientras
equilibre la TA.
3. pH - El pH es la medida de acidez y alcalinidad. Mantener el nivel de
pH adecuado optimizará la eficacia de desinfectante, previniendo daños
al spa y la incomodidad física para los usuarios del spa. Un pH bajo
disipa el desinfectante, causa corrosión e irrita a los usuarios del spa. Un
nivel pH alto neutraliza el desinfectante, favoreciendo sarro y agua turbia.
La medida recomendada del pH se encuentra entre 7,2 - 7,8. Para
Calidad y mantenimiento del agua
English Spanish
ALCALINIDAD PARA BAJAR
DEL AGUA DEL EL pH, AÑADA
SPA
LÍQUIDO PARA
(ZONA DE DISMINUIR
FORMACIÓN DE EL pH
SARRO)
ZONA DE
IDEAL
COMODIDAD
AÑADIR
AGUA DEL SPA
AUMENTADOR
ÁCIDO
de pH PARA
(ZONA
CORROSIVA) AUMENTAR
EL pH
French
bajar la TA, use FRESHWATER pH/Alkalinity Down (bisulfato sódico).
Para aumentar el nivel del pH, use FRESHWATER pH/Alkalinity Up
(carbonato sódico).
• Condiciones del agua: el agua con la que se llena el spa varía de lugar
en lugar y de usuario en usuario, por lo tanto es importante consultar a su
distribuidor para un programa apropiado.
a. VANISHING ACT: los niveles altos de cal y algunos minerales pueden
eliminarse del agua utilizando una sola vez VANISHING ACT. Unos
niveles altos de cal pueden causar la formación de sarro en el equipo y el
casco del spa.
b. CLEAN SCREEN prefiltro: el prefiltro CLEAN SCREEN debe
empelarse cada vez que se llene el spa o cuando se le añada agua
para eliminar los contaminantes, especialmente el hierro, el cobre y
el manganeso. Muchas fuentes de agua, incluyendo agua del pozo,
contienen altas concentraciones de minerales que pueden manchar el
casco y los plásticos.
c. Control de manchas y sarro: para el agua con altos niveles de cal y
minerales, tal vez sea necesario utilizar un líquido anti-sarro tal como
Stain and Scale control. A medida que el agua del spa se evapora y se
añade agua nueva, aumentará la cantidad de minerales disueltos, tales
como cobre, hierro y manganeso. (Minimice la evaporación al mantener
la cubierta puesta en el spa lo máximo posible.) un alto contenido de
hierro o cobre en el agua pueda producir manchas verdes o marrones en
el spa.
d. Inhibidores de espuma: el jabón que pasa de los cuerpos de los usuarios
y de los trajes de baño al spa puede hacer que el agua del spa produzca
espuma cuando se usen los surtidores. Los niveles bajos de dureza de
la cal (agua blanda) pueden aumentar la posibilidad de espuma. Aunque
el ozono y los sistemas salinos pueden oxidar los residuos del jabón, tal
vez sea necesario añadir inhibidores de espuma para suprimirla. Si hay
un exceso de jabón en el agua, deberá cambiar el agua del spa.
• Oxidantes: el ozono y el monopersulfato (MPS) son oxidantes utilizados
para evitar la acumulación de contaminantes, aumentar al máximo la eficacia
de los productos desinfectantes, reducir la mezcla de cloro y mejorar la
transparencia del agua. Se usan junto con los desinfectantes registrados en
la EPA. El sistema opcional de ozono de alto rendimiento FRESHWATER
III utiliza una tecnología de descarga de corona para producir una alta
concentración de ozono que se inyecta en el agua del spa las 24 horas del
día. FRESHWATER es un oxidante sin cloro, monopersulfatado (MPS) y un
producto químico granulado oxidante.
• Desinfectantes: mantener el nivel residuos recomendado de un
desinfectante registrado con la EPA en todo momento disminuirá la aparición
de bacterias y virus en el agua del spa. El cloro libre disponible (FAC)
recomendado, que es la cantidad de desinfectante de cloro disponible, está
en los 3 - 5 ppm. Un FAC bajo puede hacer que bacterias y virus crezcan
rápidamente en el agua tibia, y un FAC alto puede causar incomodidad en
los ojos, los pulmones y la piel de los usuarios. Cada desinfectante tiene sus
propias instrucciones en cuanto a la frecuencia y momento de añadirlo al
agua del spa. Consulte a su distribuidor para que le informe y muestre cómo
desinfectar su spa adecuadamente.
a. Sistema salino FRESHWATER
b. Gránulos de cloro concentrado FRESHWATER
c. Dicloro-s-triazinatriona de sodio (dicloro sódico o cloro)
d. Cloro líquido (hipoclorito sódico)
e. Concentrado de bromo (bromo granular de un solo paso)
®
f. BaquaSpa (consulte el manual de BAQUASPA para ver las
instrucciones de manejo de este producto).
IMPORTANTE: NO utilice tricloro, dimetilhidantoinato de bromo o cloro
(BCDMH), ni ningún tipo de bromo o cloro comprimido, ácido o cualquier clase
de desinfectante no recomendado por WATKINS WELLNES.
Página 9