Instrucciones De Mantenimiento Del Agua Durante Las Vacaciones - HotSpring HIGHLIFE GRANDEE Owner's Manual

MANTENIMIENTO DEL OZONO
Si salen pocas burbujas de ozono o no hay ninguna saliendo del escape
del calentador (inyector de ozono tapado) o sin ozono, limpie el inyector:
1. Vierta 16 onzas (10,5 litros) de vinagre blanco en una taza o un balde.
2. Con cuidado, afloje la tubería larga conectada a la parte inferior del
ozonador, ubicado en el compartimiento de equipo.
PELIGRO: coloque el extremo del tubo dentro del vinagre,
asegurándose de que el extremo descansa sobre el fondo del recipiente.
3. Conecte el spa hasta que las 16 onzas (0,5 litros) de vinagre hayan
desaparecido. Esto debe permitirque el vinagre llegue hasta el inyector y
elimine el bloqueo.
4. Vuelva a colocar el tubo al fondo del ozonador.
Los daños debidos a la química del agua no se cubren bajo la garantía. Los
niveles químicos y la calidad del agua del spa están bajo su control directo.
Con el mantenimiento básico adecuado, el spa le proporcionará muchos años
de relajación en agua caliente. Si no sabe con certeza si puede utilizar o no un
determinado producto químico en el spa, consulte a su distribuidor autorizado o
a WATKINS WELLNESS.
QUÉ SE DEBE HACER:
• Vierta lentamente todos los productos químicos en el compartimiento del filtro
con la bomba de surtidores en funcionamiento durante diez minutos.
• Utilice gránulos de cloro (dicloro) o cloro líquido (hipoclorito sódico).
• Preste especial atención si emplea bicarbonato sódico para limpiar tanto el
interior como el exterior de las superficies de plástico.
IMPORTANTE: WATKINS WELLNESS NO recomienda el uso de ningún
distribuidor automático flotante de sustancias químicas. Los daños en el casco
del spa o en los componentes causados por un dispensador de productos
químicos flotante no están cubiertos por los términos de la garantía limitada.
Los distribuidores automáticos flotantes pueden atascarse en una sola zona y
causar una desinfección excesiva o soltar grandes porciones de desinfectante
que pueden quemar químicamente el casco y la tapa rápidamente.
QUÉ NO SE DEBE HACER:
• Utilizar desinfectantes comprimidos.
• Utilizar un sistema de desinfección de tipo flotante como solución de bajo o
nulo mantenimiento para el programa de mantenimiento del spa.
• Emplear un desinfectante que no esté diseñado para los spas.
• Utilizar ácido (muriático) de piscinas para bajar el nivel de pH.
• Esparcir o espolvorear productos químicos sobre la superficie del agua. Este
método podría provocar ampollas sobre la superficie del spa (abuso químico).
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO
DEL AGUA DURANTE LAS
VACACIONES
Si planea pasar algún tiempo fuera de su casa, siga las siguientes
instrucciones para asegurar el mantenimiento de la calidad del agua de su spa.
PERIODOS CORTOS DE TIEMPO
(3-5 DÍAS)
1. Ajuste el nivel del pH siguiendo las instrucciones que encontrará en la sección
de Mantenimiento y calidad del agua.
2. Desinfecte el agua siguiendo los procedimientos de choque también listados
en la sección de Calidad y mantenimiento del agua.
3. Bloquee la cubierta utilizando sus cierres.
4. Al regresar, desinfecte el agua siguiendo los tratamientos de choque y
equilibre el nivel de pH.
5. Si está instalado el sistema salino, consulte en la sección de sugerencias,
vacaciones o uso limitado en el manual de usuario del sistema salino.
English Spanish
PERIODOS DE TIEMPO LARGOS
(OPCIONAL)
(5-14 DÍAS)
Antes de marchar:
1. Como mínimo, un día antes de irse, fije la temperatura en su nivel más bajo.
Esta configuración debe representar una temperatura del agua aproximada de
80°F (27°C)
IMPORTANTE: Los agentes oxidantes del agua del spa, tal como el dicloro
sódico (cloro), mantienen su nivel de efectividad bastante más tiempo en agua
tibia 80°F (a 27°C), que en agua caliente 101°F to 104°F (de 38°C a 40°C).
2. Ajuste el nivel de pH según convenga. Desinfecte el agua empleando los
tratamientos de choque.
A su vuelta:
3. Desinfecte el agua empleando los tratamientos de choque. Vuelva a fijar la
temperatura en sus niveles originales. El agua del spa será apta para su uso
una vez que el nivel de residuos de cloro liberado disponible haya descendido
por debajo de las 5,0 ppm.
IMPORTANTE: si no piensa utilizar su spa durante un periodo de tiempo
prolongado (más de 14 días) y no dispone de servicio de mantenimiento exterior
(o un vecino) para ayudarle con el mantenimiento del agua, se recomienda el
vaciado o acondicionamiento para el invierno del spa. Los spas equipados con
nuestro sistema de ozono FRESHWATER III pueden prolongar este periodo
hasta 4 semanas. No obstante, el sistema de ozono FRESHWATER III no le
protege contra posibles daños a consecuencia de la congelación.
MANTENIMIENTO ADICIONAL DEL AGUA
Una desinfección adecuada del agua y un equilibrio mineral (control del pH)
son fundamentales para conseguir un programa de mantenimiento completo
del agua del spa. Estos son otros tres aditivos de uso común para el agua que
se puede utilizar:
Inhibidores de acumulación de minerales
A medida que el agua del spa se evapora y se añade agua nueva, aumentará
la cantidad de minerales disueltos. (Evite la evaporación manteniendo la
cubierta sobre el spa siempre que sea posible). El agua del spa puede acabar
endureciéndose (nivel de dureza del agua demasiado alto) lo suficiente como
para dañar el calentador al calcificarse su superficie. Puede evitarse con un
control adecuado del pH.
La acumulación normal de jabón requerirá la sustitución regular del agua del
spa para que las acumulaciones de minerales no representen ningún problema.
Ocasionalmente, unos niveles altos de hierro o cobre pueden provocar
manchas verdes o marrones en la superficie del spa. Un inhibidor de manchas
y óxido puede ayudar a reducir la presencia de dichos metales.
IMPORTANTE: el agua de pozo puede contener una alta concentración de
minerales. La utilización de un filtro de agua con poros extra finos y de bajo
volumen de agua (como el prefiltro CLEAN SCREEN) ayudará a retirar la
mayoría de las partículas de mayor tamaño durante el llenado del spa. Puede
adquirir estos prefiltros en su distribuidor local de spas HOT SPRING.
Inhibidores de espuma
El agua del spa necesita cambiarse debido a la acumulación de jabón en el
agua. Habitualmente, el jabón provoca la presencia de espuma en el agua del
spa cuando se utilizan los surtidores. El jabón que llega al agua del spa tiene
dos orígenes: el cuerpo de los usuarios que retiene los residuos de jabón tras
ducharse y las prendas de baño que retienen jabón tras lavarse.
Los inhibidores de espuma pueden suprimir la espuma, pero no eliminar
el jabón del agua. Es muy difícil quitar el jabón del agua porque no puede
oxidarse mediante la acción de productos químicos en el spa. Tan solo el ozono
puede oxidar el jabón.
Tras un periodo de tiempo, el jabón se acumulará en el agua, lo que provocará
una sensación de suciedad en la piel del usuario. Cuando esto suceda, ha
llegado el momento de vaciar y volver a llenar el spa. Dependiendo de la
cantidad de jabón, el agua podría durar aproximadamente cuatro meses antes
de que sea necesario drenarlo.
Página 12
French
Calidad y mantenimiento del agua