Volts (Prodigy Et Jetsetterjjn) Instructions De Conversion - HotSpring HIGHLIFE GRANDEE Owner's Manual

proche que 5 pieds (1,5 mètres) et pas plus loin que 10 pieds du spa [Code
électrique national de référence 680-6a(1) et 680-41a].
Le disjoncteur différentiel (GFCI) est situé au bout du câble d'alimentation.
Ce dispositif a pour but de vous protéger. Il est très important de le protéger
de la pluie et autre source d'humidité. Testez une fois par mois, avec la prise
connecté à l'alimentation électrique,
1. Appuyez sur le bouton « TEST » sur le disjoncteur différentiel. Le spa doit
cesser de fonctionner et le voyant d'alimentation du disjoncteur différentiel
s'éteindra.
2. Attendez 30 secondes, puis appuyez sur le bouton « RESET » (réinitialiser).
L'alimentation du spa sera restaurée et le voyant d'alimentation du disjoncteur
différentiel s'allumera.
Si le disjoncteur différentiel ne parvient pas à fonctionner de cette manière, il
pourrait y avoir un dysfonctionnement électrique dans votre spa, ainsi qu'un
risque d'électrocution. Éteignez tous les circuits et n'utilisez pas le spa tant que
le problème n'a pas été résolu par un électricien agréé.
AVERTISSEMENT : enlever le disjoncteur différentiel du câble
d'alimentation du spa entraînera un spa non sécurisé et annulera la garantie du
spa.
IMPORTANT : si vous devez déplacer votre spa Hot Spring, il est essentiel
de comprendre et de respecter ces consignes d'installation. Votre spa HOT
SPRING a été étudié avec soin pour vous offrir une protection maximum
contre les risques d'électrocution. N'oubliez pas que connecter le spa à un
circuit câblé incorrectement annule un grand nombre de ses caractéristiques
de sécurité.
L'AVANTAGE DE LA CONVERSION DU SPA
• Dans la configuration à 115 volts, le réchauffeur ou la pompe à jet peuvent
fonctionner, mais pas simultanément. Dans un système de 115 volts, tant que
la pompe à jet est activée, le réchauffeur ne s'allumera pas. D'un autre côté,
lorsque le spa est converti pour fonctionner en configuration de 230 volts, le
réchauffeur et la pompe à jet peuvent fonctionner simultanément.
• Le réchauffeur fonctionnera à 1500 watts lorsque le spa est configuré en tant
que modèle connecté par câble de 115 volts et à 6000 watts lorsque le spa
est configuré en tant que modèle converti à 230 volts. Il réchauffera l'eau du
spa plus rapidement.
MODÈLE CONVERTIBLE 115/230
VOLTS
Les modèles PRODIGY et JETSETTER peuvent être convertis au
fonctionnement à 230 volts avec l'ajout d'un tableau électrique secondaire
et un changement de câblage du boîtier de contrôle. Consultez votre
revendeur avant d'essayer de convertir d'un fonctionnement de 115 volts à
un fonctionnement de 230 volts. Tout dommage au spa issu d'une conversion
incorrecte n'est pas couvert par la garantie.
230 VOLTS (PRODIGY ET JETSETTER
JJN) INSTRUCTIONS DE CONVERSION
Les spas HOT SPRING doivent être câblés en respectant toutes les
réglementations électriques locales. Toute l'installation électrique doit être
confiée à un électricien agréé et expérimenté. Nous recommandons d'utiliser
des gaines, raccords et fils électriques adaptés pour tous les circuits.
Consultez les instructions suivantes pour convertir de 115 volts à 230 volts
IMPORTANT : convertir le spa au fonctionnement à 230 volts nécessitera
de faire appel à un agent de service HOT SPRING autorisé et un électricien
qualifié.
Pièce requise : un tableau électrique secondaire (pouvant être converti à 230
volts) disponible auprès de votre revendeur HOT SPRING.
English Spanish
1. Déconnecter le câble
d'alimentation de la prise
de la maison.
2. Ouvrez le panneau du bloc
technique.
3. Enlevez les vis situées
à l'avant du boîtier de
contrôle du spa.
4. Ouvrez le couvercle du
boîtier de contrôle.
5. Identifiez le bornier situé
dans le coin inférieur
gauche dans le boîtier de
contrôle.
6. Consultez l'illustration,
étape 1. Enlevez le cavalier
à 2 broches fixé aux prises
4 et 5.
7. Consultez l'illustration,
étape 1. Enlevez le cavalier des prises 2 et 6.
8. Consultez l'illustration, étape 2. Enlevez les câbles d'alimentation de 5, 7 et
TERRE (non illustré).
9. Dévissez le protecteur de câble d'alimentation et enlevez le câble
d'alimentation du trou d'accès dans le boîtier de contrôle.
AVERTISSEMENT : ne laissez pas les pinces entrer en contact avec des
composants électroniques à l'intérieur du boîtier de contrôle.
Convertir de 115 volts à 230 modifie la tension fournie vers le réchauffeur de
115-volts à 230 volts. La pompe à jets continuera de fonctionner à 115 volts.
Demandez à votre électricien agréé de câbler le tableau électrique secondaire
depuis une prise de secteur de 50 A, puis du tableau électrique secondaire dans le
boîtier de contrôle du spa à l'aide de l'illustration suivante ou utilisez le schéma de
câblage sur l'intérieur du couvercle du boîtier de contrôle.
IMPORTANT : le tableau électrique secondaire doit être visible depuis le spa, à
une distance minimum de 5 pieds.
CONNEXIONS DE CÂBLAGE
IMPORTANT : remplissez le spa d'eau avant de mettre celui-ci sous tension.
• Une fois que votre spa est rempli d'eau, allumez-le et testez tous les
disjoncteurs.
Chaque disjoncteur doit être testé avant chaque utilisation. Voici comment :
1. Appuyez sur le bouton « TEST » sur chaque disjoncteur différentiel et vérifiez
qu'il se déclenche.
2. Attendez 30 secondes, puis enfoncez l'interrupteur du disjoncteur sur la
position OFF (bas) (afin d'assurer qu'il s'est complétement désenclenché),
puis enfoncez l'interrupteur du disjoncteur sur la position ON (haut). Si vous
n'attendez pas 30 secondes, l'indicateur d'alimentation du spa peut continuer
à clignoter – réessayez.
Si l'un des disjoncteurs différentiels ne parvient pas à fonctionner de cette
manière, il pourrait y avoir un dysfonctionnement électrique dans votre spa,
ainsi qu'un risque d'électrocution. Éteignez tous les circuits et n'utilisez pas le
spa tant que le problème n'a pas été résolu par un électricien agréé.
IMPORTANT : un technicien de maintenance doit reconfigurer le spa à l'aide
de cavaliers souples afin de permettre au réchauffeur du spa de fonctionner en
même temps que la pompe à jet.
Page 34
French
Étape 1 Enlevez le cavalier du bornier à l'aide de
pinces pointues De la prise 4-5. Enlevez le
cavalier de 2 et 6.
Étape 2 Enlevez les trois câbles de câble
d'alimentation de la prise 5,7 et TERRE.
Laissez le cavalier de bornier 6-7 en place.