L'eau De Spa Hot Spring - HotSpring HIGHLIFE GRANDEE Owner's Manual

a. Système au sel FRESHWATER
b. Chlore choc granulés concentrés FRESHWATER
c. Dichloro-s-Triazinetrione de sodium (dichlorure de sodium ou chlore)
d. Eau de Javel
e. Brominating Concentrate (bromure en granules en une étape).
®
f. BaquaSpa (veuillez consulter les instructions sur l'utilisation de ce
produit dans votre manuel BAQUASPA).
IMPORTANT : n'utilisez PAS de chlore trichloré, de bromo-chloro-diméthyl-
hydantoïne (BCDMH) ou tout type de bromure, de chlore, d'acide ou encore
de désinfectant n'ayant pas été recommandé par WATKINS WELLNESS.
LE PROGRAMME D'ENTRETIEN DE
L'EAU DU SPA HOT SPRING
REMPLIR LE SPA D'EAU
Utilisez le préfiltre CLEAN SCREEN pour éliminer les contaminants
indésirables, tels que la rouille, les poussières, les détergents et les algues,
contenus dans l'eau du robinet. Les métaux, le cuivre, le fer et le manganèse
dissous sont également éliminés. Le préfiltre CLEAN SCREEN est livré
avec des instructions. Remplissez toujours le spa par le bloc de filtration. Ne
remplissez pas votre spa avec de l'eau provenant d'une piscine, les produits
chimiques pour piscines étant très différents de ceux utilisés dans un spa et
pouvant endommager votre spa.
AJOUTER DES PRODUITS CHIMIQUES À
L'EAU
Tous les produits chimiques pour eau de spa, y compris les granulés de
dichlorure, le MPS, les augmentateurs ou les adoucisseurs de pH en
granules, les augmentateurs d'alcalinité totale en granules, les antitartres
liquides et les produits anti-mousse liquides doivent toujours être ajoutés
directement dans le bloc de filtration, lorsque la pompe à jet tourne à régime
élevé. Il est impératif que celle-ci fonctionne pendant au moins dix minutes.
Utilisez la touche/la fonctionnalité Auto-brassage afin de vous assurer que les
produits chimiques sont correctement mélangés lors de leur ajout.
CRÉER UNE ROUTINE DE
DÉSINFECTION
Au cours du premier mois suivant votre achat, mesurez les niveaux de
résidus de désinfectant une fois par jour afin d'établir des normes pour
la quantité de désinfectant requise par rapport à l'utilisation du spa. La
quantité de désinfectant requise désigne la quantité de chlore libre disponible
nécessaire en fonction du nombre d'utilisateurs et du temps d'utilisation
combinés. Par exemple, l'utilisation du spa par deux personnes, à raison de
vingt minutes par jour, impose au désinfectant utilisé de déterminer la quantité
de désinfectant devant être ajoutée afin de maintenir le niveau approprié
de résidus. Si la fréquence d'utilisation change considérablement avec des
personnes invitées, la quantité de désinfectant et la fréquence de désinfection
requises changent aussi fortement.
English Spanish
RÉALISER UNE SUPERCHLORATION/UN
TRAITEMENT DE CHOC SANS CHLORE
Une superchloration (1,5 cuillère à soupe de dichlore/950 litres ou 250
gallons) ou le chocage (4 cuillères à soupe/950 litres ou 250 gallons)
hebdomadaires ou mensuels peuvent être nécessaires pour votre programme
de désinfection choisi. L'augmentation du niveau de chlore à 5 ppm pendant
24 à 48 heures permet d'éliminer les déchets et les chloramines de l'eau. Un
traitement de choc hebdomadaire à l'aide de dichlorure de sodium se révèle
six fois plus puissant que le monopersulfate et convient particulièrement aux
spas fort sollicités. Faites fonctionner tous les jets et laissez la couverture
ouvert pendant au moins 20 minutes afin de permettre aux gaz oxydants
de s'échapper et d'éviter de détériorer et de décolorer la couverture et les
repose-têtes lorsque vous avez administré un traitement de choc ou une
superchloration à votre spa. Ce type de dommage, considéré comme un
abus d'origine chimique, n'est pas couvert par la garantie limitée.
IMPORTANT : avant d'utiliser le spa, attendez toujours que le niveau de
chlore libre soit tombé en dessous de 5,0 ppm.
DANGER : ne laissez jamais le spa ouvert sans surveillance, en
particulier en présence d'enfants !
SYSTÈME AU SEL FRESHWATER
OPTION)
Le système par eau salée convertit l'eau et le sel de chlorure de sodium
en désinfectant chloré. Ceci est compatible avec les systèmes et les
produits chimiques à base de chlore. Bien que l'entretien du système soit
réduit, il n'est pas automatique. Il est primordial que l'utilisateur teste et
équilibre régulièrement l'eau. Une dureté calcique entre 25 et 75 ppm est
recommandée afin de prolonger la durée de vie du matériel. Consultez
le manuel du système de désinfection par eau salée pour obtenir un
complément d'instructions.
AUTRES PRODUITS D'ENTRETIEN DE
L'EAU
• Préfiltre CLEAN SCREEN
• Dichlorure de sodium, granules concentrées de chloration FRESHWATER
• Oxydant sans chlore, monopersulfate (MPS) FRESHWATER
• Système à haut rendement d'ozone FRESHWATER III
• Purificateur à ions argent FRESHWATER Ag +
• Éliminateur de calcium VANISHING ACT
Le purificateur à ions argent introduit des ions argent dans l'eau du spa
par érosion de perles infusées d'argent qui empêchent la prolifération des
bactéries. Combiné avec du MPS ou du chlore, les déchets sont oxydés et
éliminés de l'eau.
Il est important de suivre les programmes d'application et d'entretien
recommandés pour chaque produit. Si le spa est utilisé pendant une longue
période, par exemple tout un après-midi ou toute une soirée, vous devez
ajouter un supplément de désinfectant.
Obligatoire : superchlorez/choquez votre spa une fois par semaine, afin
de réactiver la cartouche à ions d'argents, de permettre la libération des
ions argent et de rapidement détruire les contaminants restants. Sans ce
traitement de choc hebdomadaire, la cartouche à ions argent risque de
stopper la libération d'ions argent dans l'eau.
IMPORTANT : utilisez uniquement un désinfectant comportant du dichlorure
ou du chlore liquide. L'argent n'est compatible avec le brome ni les
biguanides. N'utilisez pas de clarificateur d'eau. Les clarificateurs rendent
l'eau du spa trouble.
Page 10
French
Qualité et traitement de l'eau
(EN