Ricoh P 800 Setup Manual page 6

3.
Installing the Print Cartridge/Instalación del cartucho de impresión/Instalar o cartucho de impressão/Installing the Print Cartridge
1
1 2
Hold the print cartridge with one hand as you re-
EN
lease the print cartridge lever with another hand.
Sostenga el cartucho de impresión con una
ES
mano mientras libera la palanca del cartucho
con la otra.
Segure o cartucho de impressão com uma das
BR
mãos enquanto solta a alavanca do cartucho de
impressão com a outra mão.
Tenez la cartouche d'impression d'une main
FR
tandis que vous relâchez le levier de cartouche
avec l'autre main.
2
EBS029
Lift the print cartridge.
Levante el cartucho de impresión.
Puxe o cartucho de impressão para cima.
Soulevez la cartouche d'impression.
3
EBS030
Turn over the print cartridge as shown above.
Dé la vuelta al cartucho de impresión como se
ha mostrado anteriormente.
Vire o cartucho de impressão como mostrado
acima.
Retournez la cartouche d'impression comme in-
diqué ci-dessus.
6
4
10
EAT047
Shake the print cartridge at least 10 times to the
left and right so that the toner inside it spreads
uniformly.
Agite el cartucho de impresión un mínimo de 10
veces, a izquierda y derecha, para que el tóner
del interior se distribuya uniformemente.
Agite o cartucho de impressão pelo menos 10
vezes para a esquerda e direita, de modo que o
toner no interior se espalhe uniformemente.
Secouez la cartouche au moins 10 secondes de
gauche à droite afin que le toner à l'intérieur soit
réparti de manière uniforme.
EAT048