Ricoh P 800 Setup Manual page 29

5
Specify whether to connect the computer via a
network or by a USB cable.
Especifique si desea conectar con el ordenador
a través de la red o mediante un cable USB.
Especifique se deseja conectar o computador
via rede ou cabo USB.
Spécifiez si vous souhaitez vous connecter à
l'ordinateur via le réseau ou par câble USB.
• If you connect the computer by a USB cable, do not
connect the cable until you are instructed to do so
on the screen.
• If you connect the computer by Wireless LAN, do
not connect any cables, even though the message
to do so appears during the installation.
• Si establece conexión con el ordenador mediante
un cable USB, no conecte el cable hasta que se le
pida que lo haga en la pantalla.
• Si conecta el ordenador mediante una LAN inalám-
brica, no conecte ningún cable, ni siquiera si duran-
te la instalación aparece un mensaje que le indica
que lo haga.
• Se você conectar o computador via cabo USB, não
conecte o cabo até que seja instruído a fazer isso
na tela.
• Se você conectar o computador via LAN wireless,
não conecte nenhum cabo, mesmo que seja exibi-
da uma mensagem com essa instrução durante a
instalação.
• Si vous vous connectez à l'ordinateur via un câble
USB, ne branchez pas le câble avant d'y avoir été
invité.
• Si vous connectez l'ordinateur par LAN sans fi l, ne
branchez aucun câble, même si un message vous
y invite pendant l'installation.
6
Select the machine from [Device Name], and
then click [Next].
Installation starts. A message appears when the in-
stallation is complete.
Seleccione la máquina en [Nombre del dispositi-
vo] y haga clic en [Siguiente].
Comenzará el proceso de instalación. Cuando la
instalación haya finalizado, aparecerá un mensaje.
Selecione o equipamento em [Nome do disposi-
tivo] e clique em [Avançar].
A instalação é iniciada. Uma mensagem aparecerá
quando a instalação for concluída.
Sélectionnez l'appareil dans [Nom de périphé-
rique], puis cliquez sur [Suivant].
L'installation démarre. Un message s'affiche lorsque
l'installation est terminée.
29
Preparations for Printing
EN
ES
BR
FR