Ricoh P 800 Setup Manual page 11

5.
Loading Paper/Carga del papel/Colocar papel/Chargement du papier
1
EAT057
Pull the tray carefully until it stops, lift the front
side of the tray, and then pull it out of the ma-
chine.
Extraiga la bandeja con cuidado hasta que se
detenga, levante la parte frontal de la bandeja y,
a continuación, extráigala de la máquina.
Puxe a bandeja com cuidado até que ela pare,
levante a parte frontal dessa bandeja e, em se-
guida, puxe-a para fora do equipamento.
Tirez délicatement le magasin jusqu'à ce qu'il
s'arrête, soulevez l'avant du magasin, puis reti-
rez-le de l'appareil.
2
EAT325
Squeeze the clip on the side paper fence and
slide it to match the paper size.
Presione el clip de la barrera lateral de papel y
deslícela hasta seleccionar el tamaño de papel.
Pressione a presilha da guia de papel lateral e
deslize-a de acordo com o tamanho do papel.
Pincez la pince du guide latéral, puis faites-la
coulisser pour l'ajuster au format papier.
3
EAT326
Squeeze the end fence and slide it inward to
match the paper size.
Presione la guía final y deslícela hacia el interior
para seleccionar el tamaño de papel.
Pressione a guia de término e deslize-a de acor-
do com o tamanho do papel.
Pincez le guide arrière et faites-le coulisser vers
l'intérieur pour l'ajuster au format papier.
11
4
EAT059
Fan the paper.
Abanique el papel.
Ventile o papel.
Déramez le papier.
EN
ES
BR
FR