Instruções De Utilização - 3M Versaflo S Series User Instruction

P
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
Por favor leia estas instruções em conjunto com o folheto de referências 3M
™ Versaflo™ Séries S, onde encontrará informação sobre:
• Combinações aprovadas de equipamentos de ar assistido ou de
equipamentos motorizados
• Peças de reposição
• Acessórios
DESEMPACOTAMENTO
O seu pack de Unidade de Cabeça, 3M™ Versaflo™ Série S deverá conter:
a) Capucha S-133S ou Capucha S-133L ou Capucha S-333SG ou Capucha
S-333LG ou Capucha S-433S ou Capucha S-433L ou Capucha S-533S ou
Capucha S-533L ou Capucha *S-655 ou Capucha *S-657 ou Capucha
*S-757 ou Capucha *S-855E * Incluíndo suspensão de cabeça (arnês)
premium, cobertura de ajuste do caudal, banda de conforto almofadada
para redução de tamanho e protector de viseira
b) Instruções de Utilização
c) Folheto Informativo
AVISO
^
Para garantir que o produto ajuda a proteger o utilizador contra certos
contaminantes transportados pelo ar e riscos físicos, é essencial
proceder a uma selecção, formação e utilização correctas, bem como
efectuar a manutenção adequada. Se as instruções de utilização
destes produtos de protecção respiratória não forem cumpridas e/ou
se a totalidade do produto não for correctamente usado durante todo o
período de exposição, a saúde do utilizador poderá ser afectada e
poderão ocorrer doenças graves ou fatais, ferimentos ou invalidez
permanente.
Para uso apropriado e adequado, siga as regras locais, veja todas as
informações fornecidas ou contacte um especialista em segurança e higiene
no trabalho ou contacte o serviço técnico do departamento de Produtos de
Protecção Pessoal da 3M (telefone 21 313 45 00).
^ Preste especial atenção às advertências.
DESCRIÇÃO DO SISTEMA
As unidades de cabeça da Série 3M™ Versaflo™ S foram concebidas para
serem utilizadas com a Unidade de Filtração/Regulador de Ar aprovada
(consulte o Folheto Informativo) para proporcionarem protecção respiratória.
Estes produtos cumprem os requisitos da norma EN 12941 (Aparelhos de
protecção respiratória – Aparelhos filtrantes de ventilação) e da norma
EN14594 (Aparelhos de protecção respiratória – Aparelhos de protecção
respiratória de ar comprimido de fluxo contínuo).
Nota: Se forem utilizados reguladores e tubos de abastecimento de ar
comprimido marcados exclusivamente EN1835 (Aparelhos de protecção
respiratória – aparelhos de protecção respiratória de ar comprimido de carga
leve que incorporem capacetes ou capuchas) com unidades de cabeça da
Série S, o sistema cumprirá apenas os requisitos da norma EN1835.
O ar é transmitido através do regulador de ar instalado no cinto, pelo tubo
respiratório até à traseira da capucha. O ar flui por cima da cabeça do
utilizador para a frente do rosto. Nos produtos com suspensão de cabeça
(arnês) premium, a direcção do fluxo de ar pode ser ajustada para
direccionar o ar para o lado da cabeça. As capuchas Série S oferecem
também protecção para o rosto, cabelo e ombros.
APROVAÇÕES
Os sistemas de proteção compostos por capacete ou capuz que integram
respiradores de filtragem de ar com alimentação ou unidades
reguladoras/de controlo do fluxo de ar com a marcação CE0086 são
homologados e auditados todos os anos pela BSI, localizada em Kitemark
Court, Davy Avenue, Knowlhill, Milton Keynes MK5 8PP, no Reino Unido -
organismo notificado número 0086. Os sistemas de proteção compostos por
capacete ou capuz que integram respiradores de filtragem de ar com
alimentação ou unidades reguladoras/de controlo do fluxo de ar com a
marcação CE0194 são homologados e auditados todos os anos pela
INSPEC International Ltd, localizada em 56 Leslie Hough Way, Salford,
Greater Manchester M6 6AJ, no Reino Unido - organismo notificado número
0194. Estes produtos têm apenas a marcação CE para os requisitos da
Diretiva Comunitária 89/686/CEE ou do Regulamento Europeu (UE)
2016/425. A legislação específica aplicável cumprida pelos produtos pode
ser determinada ao rever o Certificado e Declaração de Conformidade,
disponível em www.3m.com/Respiratory/certs.
LIMITAÇÕES DE USO
Utilize este sistema de protecção respiratória de acordo com as instruções:
• presentes neste folheto,
• que acompanhem outros componentes do sistema. (por exemplo, o
Folheto de Instruções de Utilização da Série S, Instruções de Utilização de
Ar Assistido).
Não utilize as unidades de cabeça da Série S com concentrações de
contaminantes superiores a 500 vezes o Valor Limite de Exposição (VLE),
quando forem utilizadas com Equipamentos Motorizados 3M™ Versaflo™
TR-802E, 3M™ Versaflo™ TR-602E, 3M™ Versaflo™ TR-302E e 3M™
Jupiter™.
Não utilize as unidades de cabeça da Série S com concentrações de
contaminantes superiores a 200 vezes o Valor Limite de Exposição (VLE),
quando forem utilizadas com Reguladores 3M™ Versaflo™ V-100E,
V-200E, V-500E ou 3M™ Flowstream™, 3M™ Vortex ou 3M™ Vortemp™.
Não utilize as capuchas da Série S em concentrações de contaminantes
acima de 10 vezes o Valor Limite de Exposição (VLE) quando utilizado
juntamente com a Unidade de Filtração de Ar Dustmaster™ da 3M™.
Não utilizar para protecção respiratória contra contaminantes atmosféricos
desconhecidos ou quando a concentração de contaminantes for
desconhecida ou imediatamente perigosa para a saúde ou vida (IDLH).
Não utilizar em atmosferas com menos de 19,5% de oxigénio (definição da
3M. Cada país pode aplicar os seus próprios limites de deficiência de
oxigénio. Informe-se se tiver dúvidas).
Não utilize em atmosferas enriquecidas com oxigénio.
Estes produtos não fornecem oxigénio.
Utilizar apenas com Unidades de Filtração do Ar, Reguladores, partes
sobresselentes e acessórios mencionados no Folheto Informativo e dentro
das condições de utilização especificadas no Boletim Técnico.
Utilização apenas para pessoas qualificadas e competentes.
Abandonar de imediato a área contaminada se:
a) Qualquer parte do sistema for danificada.
b) O fluxo do ar dentro da capucha diminuir ou parar.
c) A respiração se tornar difícil.
d) Sentir tonturas.
e) Cheirar ou saborear contaminantes ou ocorrer irritação.
Nunca modifique ou altere este produto. Substitua peças apenas com peças
de substituição originais da 3M.
Não utilize oxigénio ou ar enriquecido em oxigénio.
^ Não utilize perto de calor, chamas ou faíscas. Seleccionar e utilizar
protecção apropriada quando exposto a faíscas e/ou chamas.
Em caso de intenção de utilização em atmosferas explosivas, contacte o
Serviço Técnico da 3M.
Se utilizar no modo Ar Assistido, assegure-se que:
• A fonte do ar fornecido é conhecida.
• A qualidade do ar fornecido é conhecida.
• A qualidade do ar cumpre os requisitos da norma EN12021.
^ Os utilizadores devem ter a barba cortada na zona em que a
vedação facial estiver em contacto com o rosto. (séries S-100, S-300,
S-400 e S-500).
Apenas utilize óculos recomendados. Protectores oculares contra partículas
de alta velocidade em utilização sobreposta a óculos oftalmológicos
normais, podem transmitir impactos, criando, assim, um perigo para o
utilizador. Contacte o seu fornecedor.
Ventos com velocidade superior a 2m/s, ou taxas de esforço de trabalho
elevadas (onde a pressão dentro da capucha se pode tornar negativa)
podem reduzir a protecção. Ajuste o equipamento de maneira apropriada ou
pondere uma forma alternativa de protecção respiratória.
Os materiais que possam eventualmente entrar em contacto com a pele do
utilizador não são conhecidos como causadores de alergias.
Estes produtos não contêm componentes feitos de latex de borracha
natural.
MARCAÇÃO
Para marcação da Unidade de Filtração/ Regulador de Ar, por favor consulte
as Instruções de Utilização apropriadas.
As capuchas da Série S estão marcadas de acordo com a norma EN12941
TH3, EN12941 TH1 e EN14594 3A.
Data de Fabrico (DD/MM/AA)
Os visores estão marcados com EN166:2:F:3.
Embalagem não adequada para contacto com alimentos.
K
Elimine de acordo com os regulamentos locais
J
Nota: Se forem utilizados reguladores e tubos de abastecimento de ar
comprimido marcados exclusivamente EN1835 com unidades de cabeça da
Série S, o sistema cumprirá apenas os requisitos da norma EN1835.
PREPARAÇÃO PARA USO
Verifique se possui uma capucha de tamanho certo para a sua cabeça
(consultar Tabela 1 para orientação). Seleccione a capucha que lhe for mais
confortável, tendo em conta o tamanho e forma do rosto. Uma banda de
conforto almofadada para redução de tamanho, pode ser necessária com a
suspensão de cabeça premium, de modo a reduzir a circunferência à volta
da cabeça ou para que se ajuste melhor na testa ou topo da cabeça
(consultar Tabela 2 para orientação).
Montagem e Ajuste
A capucha deve ficar ajustada para lhe dar a melhor vedação facial e campo
de visão possível.
• Remova qualquer película do visor.
• Séries S-100, S-300, S-400 e S-500
36