3M Versaflo S Series User Instruction page 35

i
NOTENDALEIÐBEININGAR
Lesið þessar leiðbeiningar samhliða sérleiðbeiningum með 3M™ Versaflo™
S-Series höfuðstykkjum, þar sem finna má upplýsingar um:
Samþykktar samsetningar á öndunargrímum (loftdælur eða stillar)
• Varahluti
• Aukahluti
UMBÚÐIR FJARLÆGÐAR
Þessi pakkning af 3M™ Versaflo™ S-Series höfuðstykki ætti að innihalda:
a) S-133S höfuðstykki eða S-133L höfuðstykki eða S-333SG höfuðstykki
eða S-333LG höfuðstykki eða S-433S höfuðstykki eða S-433L höfuðstykki
eða S-533S höfuðstykki eða S-533L höfuðstykki eða *S-655 höfuðstykki eða
*S-657 höfuðstykki eða *S-757 höfuðstykki eða *S-855E höfuðstykki eða *
Hetta, viðbótarstillibúnaður, hlíf til að stilla loftflæði, púði til að aðlaga stærð og
hlífar á hjálmgrímu fylgja með.
b) Notendaleiðbeiningar
c) Sérleiðbeiningar
VIÐVÖRUN
^
Rétt val, þjálfun, notkun og viðeigandi viðhald eru allt nauðsynlegir
þættir til að varan geti varið notandann fyrir tilteknum aðskotaefnum í
lofti og líkamlegri hættu. Ef öllum notkunarleiðbeiningum þessarar
öndunarhlífar er ekki fylgt og/eða ef hún er ekki höfð rétt á í heild sinni
allan váhrifatímann getur það haft alvarleg áhrif á heilsufar notandans
og leitt til alvarlegra eða lífshættulegra sjúkdóma, meiðsla eða
varanlegrar fötlunar.
Til að varan henti og sé notuð rétt skal fylgja staðbundnum reglugerðum, fara
eftir öllum upplýsingum sem með henni fylgja eða hafa samband við
öryggissérfræðing/fulltrúa 3M (upplýsingar um tengiliði á staðnum).
^ Veitið viðvörunaryfirlýsingum sérstaka athygli þar sem í þær er
vísað.
KERFISLÝSING
3M™ Versaflo™ S-Series höfuðstykkin eru hönnuð til notkunar með
samþykktri öndunargrímu (sjá sérleiðbeiningar) til að vernda öndunarfæri.
Þessar vörur uppfylla kröfur í stöðlunum EN12941 (öndunarfærahlífar – síur
með dælu) og EN14594 (öndunarfærahlífar – öndunarbúnaður með
samfelldu flæði um þrýstiloftsleiðslu).
Athugið: Þegar stillar og þrýstiloftsleiðslur sem eru eingöngu merkt EN1835
(öndunarfærahlífar - öndunarbúnaður með samfelldu flæði um
þrýstiloftsleiðslu og hjálm eða hettu til notkunar við létta byggingarvinnu) eru
notuð með S-Series höfuðstykkjum mun samsetningin eingöngu uppfylla
skilyrði EN1835.
Loftið streymir um öndunarslöngu frá öndunargrímu með belti að aftari hluta
höfuðstykkis. Loftið streymir yfir höfuð notanda og því næst fyrir framan andlit
hans/hennar. Þegar viðbótarstillibúnaður er til staðar er hægt að breyta
loftflæði þannig að það streymi beint niður við hlið höfuðs notanda. Einnig eru
í boði höfuðstykki í S-Series vörulínunni með vörn fyrir andlit, hár eða axlir.
VIÐURKENNINGAR
Samsetningar með CE-merkingu 0086, sem hafa hjálm eða hettu og síu
með dælu eða stilla/búnað til að stýra loftstreymi, eru gerðarviðurkenndar og
skoðaðar árlega af BSI, Kitemark Court, Davy Avenue, Knowlhill, Milton
Keynes, MK5 8PP, Bretlandi (tilkynntur aðili nr. 0086). Samsetningar með
CE-merkingu 0194, sem hafa hjálm eða hettu og síu með dælu eða
stilla/búnað til að stýra loftstreymi, eru gerðarviðurkenndar og skoðaðar
árlega af INSPEC International Limited, 56 Leslie Hough Way, Salford,
Greater Manchester M6 6AJ, Bretlandi (tilkynntur aðili nr. 0194). Þessar vörur
eru CE-merktar í samræmi við kröfur sem settar eru fram í annaðhvort
Evróputilskipun 89/686/EBE eða Evrópureglugerð (ESB) 2016/425.
Upplýsingar um gildandi sértæka löggjöf sem þessar vörur samræmast má
finna með því að skoða vottunina og samræmisyfirlýsinguna sem finna má á
eftirfarandi vefsvæði: www.3m.com/Respiratory/certs
TAKMARKANIR Á NOTKUN
Notið þetta öndunarhlífakerfi eingöngu í samræmi við allar leiðbeiningar:
• sem er að finna í þessum bæklingi
• sem fylgja öðrum íhlutum kerfisins (t.d. 3M S-Series sérleiðbeiningar,
notkunarleiðbeiningar fyrir öndunargrímu).
Notið ekki S-Series höfuðstykki þar sem styrkur aðskotaefna er meiri en 500
sinnum viðmiðunargildið þegar þau eru notuð ásamt 3M™ Versaflo™
TR-802E, 3M™ Versaflo™ TR-602E, 3M™ Versaflo™ TR-302E/TR-302E+
og 3M™ Jupiter™ loftdælum.
Notið ekki S-Series höfuðstykki þar sem styrkur aðskotaefna er meiri en 200
sinnum viðmiðunargildið þegar þau eru notuð ásamt 3M™ Versaflo™
V-100E, V-200E , V-500E eða 3M™ Flowstream™, 3M™ Vortex eða 3M™
Vortemp™ stillum.
Notið ekki S-Series höfuðstykki þar sem styrkur aðskotaefna er meiri en 10
sinnum viðmiðunargildið þegar þau eru notuð ásamt 3M™ Dustmaster™
loftdælu.
Notið ekki sem öndunarhlíf gagnvart óþekktum aðskotaefnum í lofti eða
þegar styrkur aðskotaefna er óþekktur eða umsvifalaust hættulegur lífi eða
heilsu (IDLH).
Notið ekki í andrúmslofti þar sem súrefnisinnihald er minna en 19,5%.
(Skilgreining frá 3M. Í hverju landi fyrir sig kunna að vera í gildi aðrar
takmarkanir hvað varðar súrefnisskort. Leitið ráða ef vafi leikur á málum).
Notið þessar vörur ekki í súrefni eða súrefnisauðguðu andrúmslofti.
Þessar vörur framleiða ekki súrefni.
Notið aðeins með öndunargrímum, varahlutum og fylgihlutum sem talin eru
upp í sérleiðbeiningum og innan þeirra notkunarskilyrða sem fram koma í
tækniforskriftinni.
Notist aðeins af þjálfuðu og hæfu starfsfólki.
Yfirgefið mengaða svæðið umsvifalaust ef:
a) Einhver hluti kerfisins skemmist,
b) Loftflæði inn í höfuðstykkið minnkar eða stöðvast,
c) Erfitt verður að anda,
d) Vart verður við svima eða önnur óþægindi,
e) Vart verður við lykt eða bragð af aðskotaefnum eða ertingu.
Ekki má breyta þessari vöru. Notið aðeins upprunalega varahluti frá 3M við
viðgerðir.
Notið ekki súrefni eða súrefnisauðgað loft.
^ Notið ekki nærri hita, logum eða neistum. Veljið og notið viðeigandi
vörn nálægt neistum og/eða logum.
Hafið samband við tækniþjónustu 3M ef fyrirhuguð er notkun á
sprengihættustað.
Ef öndunargrímustilling er notuð skal tryggja að:
• uppruni lofts sé þekktur.
• hreinleiki lofts sé þekktur.
• loftið standist EN12021.
^ Andlita notanda þurfa að vera nauðrökuð þar sem andlitsþétti
öndunarhlífarinnar snertir þau. (S-100, S-300, S-400 og S-500 vörulínur)
Notið einungis með gleraugum sem mælt er með. Ef öryggisgleraugu sem
verja gegn ögnum á miklum hraða eru notuð yfir venjulegum gleraugum
kunna venjulegu gleraugun að taka við og leiða áfram högg sem skapar
notandanum hættu. Hafið samband við söluaðila.
Mikill vindur, yfir 2 m/s, eða mjög mikið álag (þar sem þrýstingurinn innan í
andlitsgrímunni getur orðið neikvæður) kann að minnka vernd. Stillið
búnaðinn eftir þörfum eða notið öndunarbúnað af öðru tagi.
Efni sem geta komist í snertingu við húð notenda munu ekki valda
ofnæmisviðbrögðum nema hjá minnihluta notenda.
Þessar vörur innihalda ekki íhluti sem gerðir eru úr náttúrulegu gúmmílatexi.
MERKINGAR
Upplýsingar um merkingar á öndunargrímunni eru í notendaleiðbeiningum
með öndunargrímu.
S-Series höfuðstykkin eru merkt í samræmi við EN12941 TH3, EN12941
TH1 og EN14594 3A.
Framleiðsludagur (DD/MM/ÁÁ)
Hjálmgrímur eru merktar í samræmi við EN166:2:F:3
Umbúðirnar henta ekki fyrir vöru sem er ætluð til neyslu.
K
Fargið í samræmi við staðbundnar reglugerðir.
J
Athugið: Þegar stillar og þrýstiloftsleiðslur sem eru eingöngu merkt EN1835
eru notuð með S-Series höfuðstykkjum mun samsetningin eingöngu uppfylla
skilyrði EN1835.
UNDIRBÚNINGUR FYRIR NOTKUN
Gætið þess að höfuðstykkið sé af réttri stærð miðað við höfuðstærð - sjá
leiðbeiningar í töflu 1. Veljið höfuðstykki sem passar best miðað við stærð og
lögun andlits. Það gæti þurft að nota púða til að aðlaga stærð ásamt
viðbótarstillibúnaði, til að minnka ummál höfuðstykkis eða til að það passi
betur á enni eða höfuð - sjá leiðbeiningar í töflu 2.
Samsetning og stillingar.
Stilla á höfuðstykkið svo það þétti sem best að andlitinu og veiti sem best
sjónsvið.
Fjarlægið hlífðarfilmu af hjálmgrímu
S-100, S-300, S-400 og S-500 vörulínur
Breytið innbyggðum stillibúnaði eins og sýnt er á mynd 1.
S-600, S-700 og S-800 vörulínur
Notið viðbótarstillibúnað eins og sýnt er á mynd 2.
Ef þörf krefur skal bæta við púða til að aðlaga stærð eins og sýnt er á
myndum 3 -6.
Fjarlægið staðlaða púðann með því að losa festingar á stillibúnaði.
Púða til að aðlaga stærð er í laginu eins og sýnt er á mynd 3.
Setjið stóru krókana ofan á stillibúnaðinum í gegnum löngu raufarnar tvær á
púðanum eins og sýnt er á mynd 4.
Festið púðann með því að nota minni krókana á stillibúnaðinum eins og sýnt
er með örvum á myndum 5 og6.
Setjið stillibúnaðinn inn í höfuðstykki eins og sýnt er á mynd 7. Hafið hettuna
á hvolfi og látið hjálmgrímuna vísa að ykkur þegar viðbótarstillibúnaður er
settur inn í hettuna.
Dragið loftinntak á stillibúnaði í gegnum opið aftan á hettunni. Það verður að
draga efnið yfir brún loftinntaks (sem er rétt fyrir neðan bláleitt stykki til að
33