3M Versaflo S Series User Instruction page 17

E
INSTRUCCIONES DE USO
Por favor, lea estas instrucciones junto con el manual de referencia de las
unidades de cabeza 3M™ Versaflo™ Serie S donde encontrará información
referente a:
• Combinaciones aprobadas con motoventiladores y reguladores de caudal
• Recambios
• Accesorios
ANTES DE USAR EL EQUIPO
El embalaje de las unidades de cabeza 3M™ Versaflo™ Serie S contiene:
a) Capucha S-133S o Capucha S-133L o Capucha S-333SG o Capucha
S-333LG o Capucha S-433S o Capucha S-433L o Capucha S-533S o
Capucha S-533L o *Capucha S-655 o *Capucha S-657 o *Capucha S-757 o
*Capucha S-855E * Capucha completa con arnés de gama alta, pieza de
ajuste de caudal de aire, banda confort para reducción de talla y protectores
de visor.
b) Instrucciones de uso
c) Manuales de referencia
ADVERTENCIA
^
Una adecuada selección, entrenamiento, uso y un mantenimiento
apropiado son esenciales para que el equipo proteja al trabajador de
los contaminantes ambientales. No seguir todas las instrucciones de
uso o no utilizar el equipo apropiadamente durante el tiempo que dura
la exposición puede afectar adversamente a la salud del usuario,
derivando en enfermedad grave o incapacidad permanente.
Si tiene alguna duda acerca de la adecuación de este producto a su puesto
de trabajo, consulte con un especialista en Seguridad e Higiene en el trabajo
o contacte con 3M.
^ Preste especial atención a las advertencias.
DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA
Las unidades de cabeza 3M™ Versaflo™ Serie S están diseñadas para
utilizarse en combinación aprobada con motoventiladores y reguladores (ver
Manual de referencia) y ofrecer protección respiratoria. Estos productos
cumplen los requisitos de la norma EN12941 (Equipos de protección
respiratoria - Equipos filtrantes de ventilación asistida) y EN14594 (Equipos
de protección respiratoria - Equipos respiratorios de línea de aire comprimido
de flujo continuo).
Nota: Cuando se utilizan reguladores y/o mangueras de suministro de aire
comprimido marcados exclusivamente bajo la norma EN1835 (Equipos de
protección respiratoria – Equipos de protección respiratoria con manguera
de aire comprimido de construcción ligera, que incorporan un casco o
capucha), con las unidades de cabeza Serie S el sistema resultante sólo
cumple los requisitos de la norma EN1835.
El aire fluye a través de un tubo de respiración desde el motoventilador o
regulador montado en el cinturón y entra por la parte posterior de la unidad
de cabeza. El aire fluye por encima de la cabeza del usuario y baja por
delante del rostro. Para los equipos con arnés de gama alta, la dirección del
flujo de aire se puede ajustar para dirigir el aire hacia abajo por los laterales
de la cabeza. Las unidades de cabeza de la serie S pueden ofrecer,
además, protección facial, para el pelo o para los hombros.
APROBACIONES
Las unidades de cabeza de casco o capucha junto con equipos filtrantes de
ventilación asistida o junto con reguladores de suministro de aire marcados
como CE0086, han sido aprobados y se auditan anualmente por BSI,
Kitemark Court, Davy Avenue, Knowlhill Keynes MK5 8PP, UK, Organismo
Notificado Nº. 0086. Las unidades de cabeza de casco o capucha junto con
equipos filtrantes de ventilación asistida o junto con reguladores de
suministro de aire marcados como CE0194, han sido aprobados y se
auditan anualmente por INSPECT International Ltd, 56 Leslie Hough Way,
Salford, Greater Manchester M6 6AJ, UK, Notified Body Nº. 0194. Estos
productos poseen marcado CE según los requisitos bien de la Directiva
Comunitaria 89/686/EEC o del Reglamento Europeo (EU) 2016/425. La
legislación específica aplicable que cumplen estos productos puede ser
determinada revisando el Certificado y la Declaración de Conformidad
disponible en la siguiente página web: www.3m.com/Respiratory/certs
LIMITACIONES DE USO
Utilice siempre este equipo de acuerdo con todas las instrucciones de uso:
• contenidas en este manual,
• que acompañen a otros componentes del sistema (por ejemplo, Manual de
referencia 3M Serie S , instrucciones de uso de motoventilador y/o
regulador).
No utilice las unidades de cabeza Serie S en concentraciones de
contaminantes superiores a 500 veces el Valor Límite Ambiental (VLA), si se
usa junto con los motoventiladores 3M™ Versaflo™ TR-802E, 3M™
Versaflo™ TR-602E, 3M™ Versaflo™ TR-302E/TR-302E+ y 3M™ Jupiter
™.
No utilice las unidades de cabeza Serie S en concentraciones de
contaminantes superiores a 200 veces el Valor Límite Ambiental (VLA), si se
usa con los reguladores 3M™ Versaflo™ V-100E, V-200E , V-500E o 3M™
Flowstream™, 3M™ Vortex o 3M™ Vortemp™.
No utilice las unidades de cabeza Serie S en concentraciones de
contaminantes superiores a 10 veces el Valor Límite Ambiental (VLA), si se
usa junto con el motoventilador 3M™ Dustmaster™. -
Este equipo no debe utilizarse como protección respiratoria frente a
contaminantes desconocidos, frente a concentraciones desconocidas o en
situaciones inmediatamente peligrosas para la salud o la vida (IDLH).
No utilice en atmósferas que contengan menos del 19.5% de oxígeno
(definición de 3M; cada país puede aplicar sus propios límites de deficiencia
de oxígeno. Consúltenos en caso de duda).
No utilice en atmósferas enriquecidas en oxígeno.
Estos equipos no suministran oxígeno.
Utilice únicamente junto con motoventiladores, reguladores, piezas de
repuesto y accesorios recogidos en el manual de referencia y en las
condiciones de uso dadas en las especificaciones técnicas.
El equipo sólo debe ser utilizado por personal competente y formado.
Abandone inmediatamente el área contaminada si:
a) Se daña alguna parte del sistema.
b) El caudal de aire disminuye o se interrumpe.
c) La respiración se hace difícil.
d) Sufre mareos o molestias.
e) Nota olor, sabor o irritación producida por las sustancias contaminantes.
Nunca modifique o altere este equipo. Sustituya las piezas solo por
recambios originales de 3M.
No emplee oxígeno o aire enriquecido en oxígeno.
^ No utilizar cerca de fuentes de calor, llamas o chispas. En caso de
exposición a llamas y/o chispas, seleccione y utilice la protección
adecuada.
En caso de uso en atmósferas explosivas, contacte con el servicio técnico
de 3M.
Si se utiliza en el modo de "suministro de aire", compruebe que:
• la fuente del aire es conocida.
• la calidad del aire es conocida.
• la calidad del aire cumple los requisitos de la norma EN12021.
El uso de estas unidades de cabeza está indicado en caso de que
la persona no tenga barba o vello facial que dificulte el ajuste facial.
(Series S-100, S-300, S-400 y S-500)
El uso de protectores oculares frente a partículas de alta velocidad sobre
gafas de prescripción pueden ocasionar transmisión de impactos, creando
un riesgo para el usuario. Contacte con 3M en caso de duda.
Vientos elevados superiores a 2 m/s o ritmos de trabajo muy altos (en los
que la presión puede volverse negativa en el interior de la pieza facial)
pueden reducir la protección. Ajuste de forma apropiada el equipo o
considere una forma alternativa de protección respiratoria.
Los materiales que pueden entrar en contacto con la piel no son conocidos
como agentes causantes de reacciones alérgicas en la mayoría de las
personas.
Este producto no contiene componentes fabricados en látex de caucho
natural.
MARCADO
Para el marcado de los motoventiladores/reguladores, consulte las
instrucciones de uso correspondientes.
Las unidades de cabeza Serie S están marcadas como EN 12941 TH3, EN
12941 TH1 y EN 14594 3A.
Fecha de fabricación (DD/MM/AA)
Los visores están marcados como EN 166:2:F:3
El empaquetado no es adecuado para el contacto con alimentos.
K
Desechar conforme a la normativa local
J
Nota: Cuando se utilizan reguladores y mangueras marcados
exclusivamente bajo la norma EN1835 con las unidades de cabeza Serie S
el sistema resultante sólo cumple los requisitos de la norma EN1835.
PREPARACIÓN PARA EL USO
Compruebe que ha elegido la talla correcta - utilice la tabla 1 como guía.
Seleccione la unidad de cabeza más cómoda, según el tamaño y la forma
de su cabeza. Puede utilizar una banda confort de reducción de talla con el
arnés de gama alta para conseguir mayor comodidad y ajuste en la zona de
la frente - utilice la tabla 2 como guía.
Ensamblaje y Ajuste
La unidad de cabeza debe ajustarse de forma que se consiga un óptimo
sellado facial y campo de visión.
• Retire la película protectora del visor
• Series S-100, S-300, S-400 y S-500
- Ajuste el arnés integrado como se muestra en la Fig 1 .
• Series S-600, S-700 y S-800
- Ajuste el arnés de gama alta como se muestra en la Fig 2.
- Si se precisa, coloque la banda de confort de reducción de talla como se
muestra en las Fig 3 - 6 .
- Retire la banda de confort estándar de los puntos de ajuste en el arnés.
15