ヘルメットコンパートメント; Helmet Compartment - APRILIA Mana GT ABS 2009 Owner's Manual

イモビライザーモードはメーターパネル
の警告灯（1）表示されます。
•
警告灯消灯: イモビライザーオ
フ
•
警告灯点滅: イモビライザーオ
ン
•
小刻みな点滅: キーが認識され
ない
ヘルメットコンパートメント
(02̲41, 02̲42, 02̲43)
ヘルメットコンパートメントを開けるに
は:
•
キーを"KEY ON" にします。
• 「OPEN」コントロール（1）を有
効にして、ヘルメットコンパー
トメント（2）を開けます。
「開」ボタン（1）はキーが"KEY ON"にあ
02̲41
るときのみ操作可能です。 バッテリー
が放電してしまっている場合は、リアシ
ートの下にある手動解放器具（3）をお
使いください。 リアシートを上げると
器具があります。
注意
モーターバイクが動いているときは絶対
にヘルメットコンパートメントを開けな
TAKING ALL THE KEYS S/HE WANTS TO
ENABLE.
The immobilizer operation mode is
signalled by the warning light (1)
placed on the instrument panel:
•
Warning light off: immobil‐
izer disabled.
•
Flashing warning light: im‐
mobilizer enabled.
•
Quick flashes: key not rec‐
ognised.
Helmet compartment (02̲41,
02̲42, 02̲43)
To access the helmet compartment:
•
Turn the key to KEY ON.
•
Activate the OPEN control
(1) and open the helmet
compartment (2).
The open button (1) only works with
the key set to KEY ON. If the battery
is discharged, use the manual open‐
ing device (3) under the passenger
saddle; lift the passenger saddle in
order to access it.
CAUTION
NEVER OPEN THE HELMET COMPARTMENT
WHEN THE MOTORBIKE IS MOVING. WHEN
57