APRILIA Mana GT ABS 2009 Owner's Manual page 46

VIEW TIMES（時間の表示）
この機能は保存されたクロノメーターの
時間を表示します。 時間の表示画面を
スクロールするには、MODE セレクター
を軽く、左または右へ繰り返し押しま
す。 CHRONOMETER メニューを表示させる
には、セレクターを押したまま保持して
ください。 バッテリーが取り外される
と、保存された時間は消去されます。
02̲31
DELETE TIMES（時間の消去）
この機能は保存されたクロノメーターの
時間を消去します。 消去の確定が要求
されます。 この操作が終了すると、デ
ィスプレイは CHRONOMETER メニューに
戻ります。
DIAGNOSIS（診断）
DIAGNOSIS 機能を表示するには、設定メ
ニューを開きます。
このメニューは車両のシステムに接続し
て、システムを診断します。 このメニ
ューを有効にするには、aprilia 正規販
売店にご相談下さい。
LANGUAGES（言語）
LANGUAGES 機能にアクセスするには、設
定メニューを開きます。 LANGUAGES から
46
View times
This option shows the stored chro‐
nometer times. Press the MODE se‐
lector briefly and repeatedly to the
right or left to scroll the time
screens; hold it down to display the
CHRONOMETER menu. If the battery is
removed, the stored times are lost.
Delete times
This option deletes the stored
chronometer times. A deletion con‐
firmation is requested. Once the
operation is finished, the display
goes back to the chronometer menu.
DIAGNOSIS
Open the configuration menu to dis‐
play the DIAGNOSIS option.
This menu interfaces with the sys‐
tems present on the vehicle and di‐
agnoses them. To enable this menu,
enter an access code available only
from aprilia service centres.
LANGUAGES
Open the configuration menu to ac‐
cess the LANGUAGES function. Select