スタータスイッチ; キルスイッチ; Abs システム; Start-Up Button - APRILIA Mana GT ABS 2009 Owner's Manual

スタータスイッチ (02̲36)
右側のボタンを押すと、エンジンがクラ
ンキングされます。
エンジンを始動するには、ブレーキをか
けた状態でスターターボタンを押しま
す。
02̲36
キルスイッチ (02̲37)
エンジンカットオフスイッチまたは緊急
停止スイッチの機能を果たします。
この左側のスイッチを押してエンジンを
止めます。
02̲37
ABS システム (02̲38, 02̲39)
ABS システムは緊急制動時のホイールロ
ックを回避するための装置で、従来のブ
レーキングシステムに較べ、制動時の車
両安定性が向上します。
ABS システムは、走行中にグリップが物
理的限界を超えないよう考慮しつつ、よ
り確実に車両を制御します。 ライダー
Start-up button (02̲36)
By pressing the button to the right
the starter motor causes the engine
to spin.
In order to start the engine, oper‐
ate either brake while pressing the
starter button to the right at the
same time.
Engine stop switch (02̲37)
It acts as an engine cut-off or
emergency stop switch.
Press the switch to the left to stop
the engine.
System ABS (02̲38, 02̲39)
The ABS system is a device that pre‐
vents wheel locking in case of an
emergency braking, thus increasing
vehicle stability at braking when
compared with a traditional braking
system.
51