Honda GCV145H Owner's Manual page 5

3RZ9S8000.book 5 ページ ２０１９年９月３日 火曜日 午後４時１７分
Figure/Abbildung/Figura/Figuur 16
[6]
[1]
ES [1] PERNO de 6mm (3)
[2] PROTECTOR DEL SILENCIADOR
[3] PARACHISPAS
[4] TORNILLO
[5] SILENCIADOR
[6] REJILLA
Figure/Abbildung/Figura/Figuur 17
OFF/
ARRET/
AUS/
APAGADO/
UIT/
ON/
SPENTO
MARCHE/
EIN/
ENCENDIDO/
AAN/
ACCESO
[1]
Figure/Abbildung/Figura/Figuur 18
[2]
EN [1] BATTERY INDICATOR
[2] USB CHARGING PORT
[3] RUBBER CAP
[4] BATTERY CHARGE TERMINAL
[5] EXTERNAL USB CHARGER PLUG
FR [1] INDICATEUR DE BATTERIE
[2] PORT DE CHARGEMENT USB
[3] CAPUCHON EN CAOUTCHOUC
[4] BORNE DE CHARGEMENT DE BATTERIE
[5] FICHE DE CHARGEUR USB EXTERNE
DE [1] AKKUANZEIGE
[2] USB-LADEANSCHLUSS
[3] GUMMIKAPPE
[4] AKKU-LADEANSCHLUSS
[5] EXTERNER USB-LADESTECKER
[4]
[3]
[2]
NL [1] 6mm-BOUT (3)
[2] UITLAATDEMPERBESCHERMER
[3] VONKENVANGER
[4] SCHROEF
[5] UITLAATDEMPER
[6] ZEEF VAN DE VONKENVANGER
[2]
[3]
[1]
[3]
[4]
ES
NL
IT
EN [1] 6 mm BOLT (3)
[2] MUFFLER PROTECTOR
[3] SPARK ARRESTER
[4] SCREW
[5] MUFFLER
[6] SCREEN
FR [1] BOULON 6 mm (3)
[2] PROTECTEUR DE SILENCIEUX
[3] PARE-ETINCELLES
[4] VIS
[5] SILENCIEUX
[6] ECRAN
DE [1] 6-mm-SCHRAUBE (3)
[2] AUSPUFFTOPFSCHUTZ
[5]
[3] FUNKENSCHUTZ
[4] SCHRAUBE
[5] AUSPUFFTOPF
[6] SIEB
IT [1] BULLONE da 6mm (3)
[2] PROTEZIONE DELLA MARMITTA
[3] ARRESTA SCINTILLA
[4] VITE
[5] MARMITTA
[6] SCHERMO
EN [1] FUEL VALVE LEVER
[2] FLOAT CHAMBER
[3] DRAIN BOLT
FR [1] LEVIER DE ROBINET D'ESSENCE
[2] CUVE A NIVEAU CONSTANT
[3] BOULON DE VIDANGE
DE [1] KRAFTSTOFFHAHN
[2] SCHWIMMERKAMMER
[3] ABLASSSCHRAUBE
ES [1] PALANCA DE LA VÁLVULA DE COMBUSTIBLE
[2] CÁMARA DEL FLOTADOR
[3] PERNO DE DRENAJE
NL [1] BRANDSTOFKRAAN
[2] VLOTTERKAMER
[3] AFTAPSTOP
IT [1] LEVA VALVOLA CARBURANTE
[2] VASCHETTA
[3] BULLONE DI SCARICO
C type plug/ BF type plug/
Fiche type C/ Fiche type BF/
C-Stecker/ BF-Stecker/
Conector tipo C/ Conector tipo BF/
Stekker type C/ Stekker type BF/
Spina di tipo C Spina di tipo BF
[5]
[1] INDICADOR DE BATERÍA
[2] PUERTO DE CARGA USB
[3] TAPÓN DE GOMA
[4] TERMINAL DE CARGA DE LA BATERÍA
[5] CONECTOR DEL CARGADOR USB EXTERNO
[1] ACCU-INDICATOR
[2] USB-OPLAADPOORT
[3] RUBBER DEKSEL
[4] ACCU-OPLAADSTEKKER
[5] STEKKER VAN EXTERNE USB-LADER
[1] INDICATORE BATTERIA
[2] PORTA DI CARICA USB
[3] TAPPO IN GOMMA
[4] TERMINALE DI CARICA USB
[5] SPINA DISPOSITIVO DI CARICA USB ESTERNO
A-5