DAMAGE PREVENTION MESSAGES You will also see other important messages that are preceded by the Thank you for purchasing a Honda engine! We want to help you get word NOTICE. the best results from your new engine and operate it safely. This This word means: manual contains information on how to do that;...
OPERATION Type 1: Flywheel Brake, Remote Choke/Throttle STARTING THE ENGINE SAFE OPERATING PRECAUTIONS 1. Move the choke/throttle lever* [2] to the CHOKE position. Before operating the engine for the first time, please review the 2. Move the flywheel brake lever* [3] to the RUN position. SAFETY MESSAGES and the BEFORE OPERATION CHECKS 3.
the STOP position. To ensure the best quality and reliability, use only new Honda Genuine parts or their equivalents for repair and replacement. Type 8: Manual Choke, Engine Stop Switch, Fixed Throttle Maintenance, replacement, or repair of the emission control...
If you have some fuel left in the (4) These items should be serviced by an authorized Honda servicing dealer, storage container at the end of the season, the Environmental unless you have the proper tools and are mechanically proficient. Refer Protection Agency (EPA) suggests adding the gasoline to your to the Honda shop manual for service procedures.
See Figures 6, 7, page We recommend the use of a Honda Genuine air filter to ensure it Start the engine outdoors. Move the throttle lever to the FAST position seals and performs as designed. Using a non-Honda air filter can and release the flywheel brake lever;...
Check local laws and regulations. A spark If you keep a container of gasoline for refueling, be sure that it arrester is available from authorized Honda servicing dealers. contains only fresh gasoline. If it takes more than 3 months to use the...
Take the engine to an authorized servicing dealer for information on adjustments if your auto throttle malfunction, ignition Honda servicing dealer or refer to unit does not idle down with the load released or has trouble returning malfunction, valves stuck, etc.
Page 11
500 hours (greater than 80 cc) and maintenance of emission control systems. 1000 hours (225 cc and greater) The following instructions and procedures must be followed in order to keep the emissions from your Honda engine within the emission SPECIFICATIONS standards. GCV160...
Manual procedures. It is intended to be used by a skilled technician. Available through your Honda dealer or through Helm Inc. at * Actual amount will vary due to residual oil remaining in the engine. Always 1 888-292-5395 or visit www.Honda-engines.com and click on...
Page 13
General Purpose Engine within the relevant warranty period, necessary repairs and RESIDENTIAL INSTITUTIONAL replacements with a new part or the Honda equivalent shall be made at no cost to the consumer for parts and labour (except for labour charges due to the presence of an GCV Series Engines...
If any emission-related part on your engine is defective, the part will be repaired or replaced To the extent the law permits, Honda disclaims any responsibility for loss of time or use of the General Purpose Engine, transportation or towing costs or any other indirect, by Honda without charge for diagnosis, parts, or labor.
Page 15
MANUEL DE L’UTILISATEUR GCV160 • GCV190 (Apparence peut varier dans l'application finale) AVERTISSEMENT: Les gaz d'échappement du moteur contiennent des produits chimiques reconnus par l'État de la Californie comme pouvant entraîner le cancer, des malformations à la naissance et autres dangers liés à...
INTRODUCTION MESSAGES DE PRÉVENTION DES DOMMAGES Vous rencontrerez également d’autres messages importants Merci d’avoir acheté un moteur Honda. Ce manuel vous aidera à précédés de l’intitulé AVIS. obtenir les meilleurs résultats de votre nouveau moteur et à l’utiliser sans danger. Il contient tous les renseignements nécessaires ;...
FONCTIONNEMENT Type 1: Frein De Volant, Starter/Papillon Commandé MESURES DE PRÉCAUTION DÉMARRAGE DU MOTEUR Avant de mettre le moteur en marche pour la première fois, consulter 1. Placer le levier de starter/papillon* [2] en position STARTER. la section MESSAGES DE SÉCURITÉ et CONTRÔLES AVANT 2.
Pour assurer une qualité et une fiabilité optimales, toujours utiliser 2. Placer le bouton d’arrêt du moteur [3] en position MARCHE. des pièces Honda d’origine ou leurs équivalents pour les réparations et l’entretien. 3. Tirer légèrement la poignée du démarreur jusqu’à rencontrer une L'entretien, le remplacement ou la réparation des systèmes et...
élevée, effectuer une vidange d’huile toutes les 25 heures. Prendre garde à ne pas renverser d’essence en remplissant le (4) Ces opérations d’entretien sont à confier à un concessionnaire Honda réservoir. Les dommages causés par les déversements d'essence ne agréé, à moins d’avoir l’outillage et les compétences mécaniques requis.
SJ ou équivalent. garantir et obtenir l’étanchéité et l’efficacité désirées. L’utilisation d’un filtre à air autre que la marque Honda peut provoquer des infiltrations L’huile SAE 10W-30 est conseillée pour les emplois courants. Les de poussières capables d’endommager le moteur ou le système de autres viscosités préconisées dans le graphique sont à...
3. Mesurer l’épaisseur de la semelle de frein [5]. Si elle est inférieure l’essence n’est pas fraîche au moment du remplissage du réservoir. à 3 mm, porter le moteur chez un concessionnaire Honda. 4. Remettre le réservoir d’essence et le démarreur en place et bien L’essence s’oxyde et se détériore durant le stockage.
à la garantie. MODÈLE NUMÈRO DE SÈRIE TYPE GCV160 ou 190 __ __ __ __ __– __ __ _ __ __ __ __ __ Date d’achat...
Page 23
Pièces de remplacement d’environ 3,5% pour chaque élévation supplémentaire de 300 mètres. Les systèmes antipollution de votre moteur Honda ont été conçus et L’effet de l’altitude sur la puissance est encore plus important avec un fabriqués pour répondre aux normes sur les émissions de l'EPA et de carburateur non modifié.
( Informations d’entretien pour le client Le personnel des concessions de moteur Honda possède une formation professionnelle. Il devrait être en mesure de répondre à toutes vos questions. Si vous êtes aux prises avec un problème que votre concessionnaire ne peut...
Page 25
GARANTIE DU DISTRIBUTEUR la durée, par une institution financière ou un assureur. Honda Canada Inc., pour et au nom de Honda Motor Co. Ltd., Tokyo, Japon, OBLIGATION DU PROPRIÉTAIRE offre la garantie suivante sur chaque moteur à toutes fins neuf fabriqué par Afin de maintenir la validité...
Page 26
être réparé, alors le recours à la garantie ne peut vous être refusé. territoires. Honda Canada Inc. fournit la garantie sur les émissions pour les moteurs dans les 13 provinces et territoires du Canada. Dans la suite de cette Garantie du système Pour recourir à...
Page 27
MANUAL DEL PROPIETARIO GCV160 • GCV190 (El aspecto puede variar en la aplicación final) ADVERTENCIA Los gases de escape de este producto contienen agentes químicos que, según el Estado de California, causan cáncer, defectos de nacimiento u otros efectos perjudiciales reproductivos.
OPERACIÓN Tipo 1: Freno Del Volante, Cebador/Aceleración Remota ARRANQUE DE UN MOTOR PRECAUCIONES DE MANEJO SEGURO 1. Mueva el control del cebador/acelerador* [2] a la posición Antes de arrancar el motor por primera vez, revise la sección CEBADOR. INFORMACIÓN DE SEGURIDAD y las COMPROBACIONES ANTES DE LA OPERACIÓN arriba en la página 28 2.
La aceleración está preajustada en este motor. Para asegurar la mejor calidad y confiabilidad, sólo use piezas originales Honda nuevas u otras equivalentes para la reparación y 4. Mueva la varilla del cebador [2] a la posición APAGADO. cambio.
Honda para obtener los procedimientos de servicio. del escape del motor. (5) Consulte el manual del equipo o el manual del taller del motor Honda. Cerciórese de que el lugar en el que opera esté lo suficientemente ventilado el motor.
SJ o equivalente. Recomendamos el uso de filtros de aire genuinos de Honda, a fin de Para un uso general se recomienda SAE 10W-30. Las demás garantizar que tanto el sello del filtro como su desempeño sean los de viscosidades que aparecen en la tabla pueden ser usadas cuando la diseño.
3. Compruebe el espesor de la zapata del freno [5]. Si es menor que parcialmente lleno promueve el deterioro del combustible. Las 3 mm, lleve el motor al servicio técnico de su concesionario Honda temperaturas de almacenaje muy cálidas aceleran el deterioro del autorizado.
Almacenamiento a corto plazo (de 30 a 90 días) Retiro del almacenaje Compruebe el motor según se describe en la sección Si el equipo no se utilizará durante 30 y 90 días, recomendamos las COMPROBACIONES ANTES DE LA OPERACIÓN de este manual siguientes pautas para evitar problemas relacionados con el (consulte la página 28...
Necesitará esta información al pedir piezas o cuando Las siguientes instrucciones y procedimientos deben seguirse para realiza averiguaciones técnicas o sobre la garantía. que las emisiones del motor Honda se mantengan dentro de las MODELO NÚMERO DE SERIE TIPO DE normas de emisión.
Page 36
* La cantidad real variará debido al aceite residual que permanezca en el 500 horas (más de 80 cc) motor. Use siempre la varilla indicadora de nivel para página 1000 horas (225 cc y más grande) ESPECIFICACIONES Diagrama de Conexiones GCV160 ARRANCADOR MANUAL (toda clase) NEGRO TIPO ARRANCADOR ARRANCADOR MANUAL ELÉCTRICO...
Costa Rica Agencias Generales S.A. Franz Amrhein & Co., S.A. (FACO S.A.) México Calle Bolivar E 520 PO Box 1766 Honda De México S.A. De C.V. Cochabamba Boliva San Jose, Costa Rica 7250 Carretera A El Castillo Phone: 591.4.4251062 Phone: 001-506-23-91-66 El Salto, Jalisco, Mexico Fax: 591.4.4257615...
Page 38
Honda Honda Honda Honda Honda Honda Honda Honda Motor Co., Ltd. Revised: March 2009 (PWL53374-B) Printed in U.S.A.