Installation; Operation; Codes And Standards - Carrier 100/A Series Installation, Start-Up, Operating And Service And Maintenance Instructions

il
improper adjustment, alteration, service,
maintenance, or installation can cause serious
injury or death.
Read and follow instructions and precautions in
User's information Manual provided with this
furnace. Installation and service must be performed
by a qualified service agency or the gas supplier.
Une r6glage, une modification, un reparation, un
enretien ou une installation incorrect puet entra_ner
des blessures graves ou la mort.
Suivre les instructions et les consignes qui figurent
dans la notice d'utilisation qui accompagne ce
g6n6rateur flair chaud. L'installation et rentretien
doivent _tre effectur6s par un r6parateur qualifi6
ou par le fournisseur de gaz.
Check entire gas assembly for leaks after lighting
this appliance,
V6rifier tous les 616merits _ gaz pour rechercher
les fuites apr_s avoir allure6 cet appareiL
INSTALLATION
1. This furnace must be installed in accordance with the
manufacturer's instructions and local codes. In the absence
of local codes, follow the National Fuel Gas Code ANSI
Z223.1 / NFPA54 or CSAB-149. 1 Gas Installation Code.
Cefoumaise& air chauddolt 6ireinstaU6 conform6ment
aux instructions du fabricantet aux codes bcaux. En
I'absence de ces demiers,la norme.ANSIZ223.1/NFPA54
intitul6eNationalFuelGas Codeou les code d'instaUation
CSAB149.1.
2. This fumace must be installed so there are provisions for
combustion and ventilation air. See manufacturer's
installation information provided with this appliance.
Ce foumaise _ air chaud dolt 6tre instaU6 de maniere
ce quilyait ait suffisamment d'air de ventilation et
combustion. Consulter les instructions d'installation du
fabricant foumies avec cet apparel.
OPERATION_
This furnace is equipped with manual reset limit
switch(es) in bumer compartment to protect against
overheat conditionsthat can result from inadequate
combustion air supply or blocked vent conditions.
1. Do not bypass limit switches.
2. If a limitopens, call a quallifiedserviceman to correct
the condition and reset limit switch.
MINIMUM INCHES CLEARANCE TO COMBUSTIBLE CONSTRUCTION
DISTANCEMINIMALE EN POUCES AUX CONSTRUCTIONS COMBUSTIBLES
This forced air furnace is equipped for use with
natural gas at altitudes 0-10,000 fc(0-3,050m).
An accessory kit, supplied by the
manufacturer, shall be used to convert to propane
gas use or may be required for some natural gas
applicatbns.
This furnace is fur indoor installation in a
building constructed on site.
This furnace may be installedon combustible
1leering in alcove or closet at minimum clearance
as indicated by the diagram from combustible
material.
This furnace may be used with a Type B-1 Vent
and may be vented in common with other gas
fired appliances.
Cette foumaise a air puls6 est 6quil_e
pour utiIisation avec gaz natural et altitudes
comprises entre 0.,3,050m(0-10,000 pi).
Utiliser one trousse de conversion, foumie par
le fabricant, pour passer au gaz propane ou pour
certaines installations au gaz natural.
Cette fuumaise est pr6vue pour 6be
instaHeedans un b&timent construitsur piece.
Cette fuumaise peut _tre instam6e sur
plancher combustible dans une alcSve ou
darts un garde-robe en raspectant le minimum
d'espaca libra des mat6riaux combustibles,tel
qu'indiqu6 sur le diagramme.
Cette fuumaise peut 6tre utiliseeavec un
conduit d'6vacuation de Type B-t ou connest6e
au conduit ommun d 'autres appareils _ gaz.
This furnace is approved for UPFLOW, DOWNFLOW, and
HORIZONTAL installations.
Cette foumaise est approuv6e pour I 'installation HORIZONTALE
et la drculation d 'airVERS LE HAUT et VERS LE BAS.
Clearance arrows Les fl6ches de degagement
do not change with ne change pas avec
furnace orientation. I 'orientation de la fournaise
Pour conduit d'evacuation de 3
MINIMUM INCHES CLEARANCE TOCOMBUSTIBLE CONSTRUCTION
DOWNFLOW POSITIONS:
1- Installationon non-combustiblefloors only.
For Installationon combustible flooring only when installed on special base, Part No. KGASB0201ALL or
NAHA01101SB, Col Assembly, Part No. CAR, CAP, CNPV, CNRV, WENC er WTNC.
O I8 inches front dearanca required for alcove.
-k Indicatessupply or retum sides when fumace is in the honzeetal position. Line contact only permissible
between lines formed by intersectionsof the Top and two Sides of the fumaca jacket, and buildingjoists,
studs or framing.
DI_GAGEMENTMINIMUM EN POUCES AVEC I_LEMENTS
DE CONSTRUCTION COMBUSTIBLES
POUR LA POSiTiON COUP, ANT DESCENDANT:
1" Pour I/nstallation sur plancher non combustible seulement.
Pour I'instaUationsur un plancher combustible seuiement quand on utlise la base sp6ciale, pi&:e
no KGASB0201ALLou NAHA01101SB, I'ensemb_ seq3entin,piece no CAR, CAP, CNPV, CNRV,
WENC ou VVTNC,ou le carter de serpentin.
O Dans one aloSve, on doit maintenir un d6gagement & I'avantde 18 po (450ram).
•k La poistion indiqu6e conceme le c8t6 d'entr6e ou de retour quand ma f oumaise est dans la
position horizontale.
Le contact West permis qu'entre les lignes form6es par les intersectionsdu dessus et des
deux cStes de le cherdse de la fuumaise et les solives, montant sous cadre de charpente.
335137-101 REV. A
A08471
Fig. 2 - Clearances
to Combustibles
CODES AND STANDARDS
Follow all national and local codes and standards in addition to
these instructions. The installation nmst comply with regulations
of the serving gas supplier, local building, heating, plumbing, and
other codes. In absence of local codes, the installation must
comply with the national codes listed below and all authorities
having jurisdiction.
In the United States and Canada, follow all codes and standards
for the following:
Safety
USA: National Fuel Gas Code (NFGC) NFPA
54-2006/ANSI Z223.1-2006 and the Installation Stan-
dards, Warm Air Heating and Air Conditioning Sys-
tems ANSI/NFPA 90B
CANADA: CSA B149.1-05 National Standard of
Canada Natural Gas and Propane Installation Codes
(CAN/CSA-BI49.1-05)