Dobladillo De Aguja Gemela (Aguja Opcional); Costura En Zigzag; Sobrehilado - ELNA eXplore 220 Instruction Manual

Dobladillo de aguja gemela
)
(aguja opcional
Los dobladillos de aguja gemela son rápidos y
fáciles. Son especialmente útiles para telas muy
elásticas. Asegúrese de utilizar una aguja gemela
stretch para tejidos de punto.
Apague la máquina e inserte una aguja gemela.
Enhebre la máquina de la misma manera que para
un hilo simple (ver página 15), utilizando ambos
ejes portacarretes. Tire de un hilo hacia abajo por
detrás de cada guíahilo de la barra del prensatelas
(a).
Enhebre ambas agujas desde delante hacia atrás.
Doble la cantidad de dobladillo que desee y cosa
con puntadas paralelas utilizando la aguja gemela.
Recorte cuidadosamente la tela sobrante utilizando
unas tijeras afiladas. Éste es un método excelente
para hacer dobladillos en tejidos de punto porque el
hilo del carrete hace zigzag, permitiendo que el
dobladillo se estire con la tela.
Retire la aguja gemela. Prepare la máquina para la
costura con aguja simple.

Costura en zigzag

La costura en zigzag es muy versátil. Cambie
simplemente su anchura y longitud. Utilice el zigzag
para rematar los bordes de la tela, coser apliques
con punto satén, botones, etc.

Sobrehilado

La costura en zigzag simple se utiliza para rematar
los bordes de la tela, evitando así que la tela se
deshile. El remate de los bordes de la costura se
llama sobrehilado.
Coloque la tela bajo el prensatelas de manera que
la aguja se dirija hacia la derecha de la pieza.
Bainha com agulha dupla
(agulha opcional)
As bainhas com agulha dupla som rápidas e fáceis.
São especialmente úteis para tecidos muito elásticos.
Certifique-se de usar agulha ponta de bola para tecidos
de malha.
Desligue a máquina e coloque uma agulha dupla.
Enfie a maquina da mesma maneira que uma agulha só
(ver pagina 15), usando ambos pernos do porta cones.
Enfie a linha passando uma por guia de linha de cada
lado do grampo de agulhas (a).
Enfie as agulhas da frente para trás.
Dobre a quantidade desejada de tecido e cosa com
costuras paralelas utilizando a agulha dupla.
Recorte cuidadosamente o tecido de sobra com uma
tesoura bem afiada. Este é um método excelente para
fazer bainhas em tecidos de malha porque a linha da
bobine faz zig-zag permitindo que a bainha possa
esticar.
Retire a agulha dupla. Prepare a máquina para agulha
simples.
Costura em zig-zag
A costura em zig-zag é muito versátil. Mude
simplesmente o seu comprimento e largura. Utilize o
zig-zag para chulear o tecido, coser apliques com ponto
de cetim, botões, etc.
Chulear
A costura em zig-zag simples é usada para rematar as
orlas do tecido, evitando que o tecido se desmanche.
Ao rematar das orlas do tecido, chamamos chulear.
Coloque o tecido debaixo do calcador de forma a que, a
agulha vá ao topo do tecido.
45