Regulador De Tensión Del Hilo - ELNA eXplore 220 Instruction Manual

Regulador de tensión del hilo
Costura recta
En las costuras rectas, el hilo de la aguja y el hilo
de la canilla deben juntarse en el centro de las dos
capas de tela.
Si mira encima y debajo de la costura, notará que
no hay ningún hueco; cada punto debe ser liso y
uniforme.
En el regulador de tensión del hilo de la aguja,
cuanto más alto sea el número, más tenso estará el
hilo de la aguja.
Algunas razones por las cuales puede necesitar
modificar la tensión del hilo son:
1. El tejido es muy duro o muy grueso.
2. Está cosiendo más de dos capas de tela.
3. La puntada que está usando necesita que los
hilos no se junten en el centro de la tela.
• Tensión excesiva
El hilo se nota en la parte superior del tejido y
parece abultado.
Gire el disco a un número más bajo para aflojar la
tensión del hilo de la aguja.
• Tensión insuficiente
El hilo se nota en la parte inferior del tejido y parece
abultado.
Gire el disco a un número más alto para aumentar
la tensión del hilo de la aguja.
• Ajuste de la tensión para el zigzag y el
bordado
La tensión del hilo superior debe ser ligeramente
más débil al coser un zigzag o un punto satén. El
hilo superior debe sobresalir ligeramente en la parte
inferior del tejido.
Botão de regular tensão de linha
Costura recta
Nas costuras rectas, a linha da agulha e a linha da
bobine devem juntar-se no centro dos tecidos.
Se reparamos por cima e por baixo da costura. Se
notara que não aja nós de linha; cada ponto deve ser
liso e uniforme.
No botão de regulação de tensão de linha da agulha,
quanto mais alto for o numero, mais tensa fica a
linha da agulha.
Algumas das razões que pelas quais pode necessitar
de regular a tensão de linha são:
1. Um tecido muito grosso ou muito duro.
2. Está a coser mais de duas folhas de tecido.
3. O ponto que esta a usar necessita que as linhas
se juntem no centro da tela.
• Tensão excessiva
A linha inferior nota-se na parte superior do tecido e
parece avultada
Rode o botão de regulação de tensão para um
número mais baixo.
• Tensão insuficiente
A linha superior nota-se na parte inferior do tecido e
parece avultada.
Rode o botão de regulação de tensão para um
número mais alto.
• Ajuste de tensão para zig-zag e bordado
A tensão de linha superior deve ser ligeiramente
mais débil ao coser em zig-zag ou um ponto de
cetim. A linha superior deve sobressair ligeiramente
na parte inferior dos tecidos.
13