Devanar Una Canilla - ELNA eXplore 220 Instruction Manual

Devanar una canilla

1. Tire del volante para evitar que la aguja se
mueva de arriba abajo.
2. Coloque el carrete de hilo en el eje con el hilo
saliendo del carrete como se indica. Pase el hilo
por encima del guíahilo del bobinador.
3. Pase el hilo a través del agujero en la canilla de
dentro hacia afuera. Coloque la canilla en el eje
del bobinador.
4. Presione el eje del bobinador hacia la derecha.
5. Sostenga el extremo libre del hilo y presione el
pedal. Detenga la máquina cuando haya dado
unas vueltas y corte el extremo del hilo cerca del
agujero en la canilla.
6. Presione el pedal de nuevo hasta que la canilla
esté completamente devanada. Devuelva el eje
del bobinador a la izquierda y corte el hilo.
7. Presione el volante de vuelta a su sitio. (la aguja
de la máquina no volverá a subir y bajar hasta
que no coloque correctamente el volante.)
Encher a bobine
1. Puxe o volante para o exterior para libertar a
embraiagem, evitando que a agulha se mova.
2. Coloque o carrinho de linha no porta-cones
conforme ilustrado. Passe a linha por cima do guia de
linha do caneleiro.
3. Passe a linha através do furo da bobine de dentro
para fora. Coloque a bobine no eixo do caneleiro.
4. Pressione o eixo do caneleiro para a direita.
5. Sustenha o extremo da linha libré e carregue no
pedal. Pare a máquina quando tenha dado umas voltas
a ponta da linha que fica de fora da bobine.
6. Pressione o pedal de novo até que a bobine esteja
completamente cheia. Desloque o eixo do caneleiro
para a esquerda e corte a linha.
7. Pressione o volante de novo para o seu sítio (a
agulha não volta a mover-se sem que o volante esteja
correctamente).
25