Dobladillo Enrollado; Punto Satén - ELNA eXplore 220 Instruction Manual

Dobladillo enrollado

(modelo 220 – pie opcional)
Con esta tácnica se consigue un bonito borde en
volantes y dobladillos. Sólo se debe usar para telas
ligeras.
1. El borde de la tela debe tener un corte limpio sin
hilos sueltos.
2. Ponga la línea del doblez en el centro del pie.
Comience a coser lentamente con el zigzag
sobre la línea de doblez por la izquierda El
zigzag pasará por el borde de la tela a la derecha
y la tela se enrollará automáticamente a
medida que avance la costura.
Apliques con punto satén
(modelo 220 – pie opcional)
La costura en zigzag se utiliza normalmente para
apliques, monogramas, tallos de flores y pétalos.
(una puntada en zigzag de poca longitud crea el
punto satén.) Los hilos 100% algodón, de rayón o
de seda dan los mejores resultados.
• Coloque una entretela para que la puntada se
forme correctamente.
• Preparación del aplique
1. Adhiera una entretela termoadhersiva por el
revés de los tejidos ligeros.
2. Recorte la forma del diseño. Pegue el diseño a
la pieza principal.
3. Cosa el diseño a la tela. La aguja debe coser
dentro y fuera del aplique.
4. Cuando llegue a un lugar donde necesite girar,
introduzca la aguja en la tela, levante el
prensatelas, gire la pieza, baje el prensatelas y
continúe cosiendo.
Bainha enrolada
(modelo 220 – calcador opcional)
Com esta técnica consegue um bonito rolinho. Só deve
ser usada em tecidos finos.
1. O topo do tecido deve ter um corte limpo sem linhas
soltas.
2. Ponha a linha do rolinho no centro do calcador.
Come-se a coser lentamente em zig-zag sobre o
topo do tecido. O topo do tecido do lado direito
enrola-se automaticamente à medida que a costura
vai avançando.
Apliques com ponto cetim
(modelo 220 – calcador opcional)
A costura em zig-zag utiliza-se normalmente para
apliques, monogramas, folhas, flores, pétalas.
(com um ponto de zig-zag pequeno cria o ponto de
cetim.) as linhas 100% algodão, seda, seda artificial,
fornecem os melhores resultados.
Coloque uma entretela para que o ponto se forme
correctamente.
• Preparação do aplique
1. Anexe uma entretela termo-adesiva pelo lado de trás
do aplique caso seja de tecido fino.
2. Recorte a forma do desenho. Cole a tela a peça
principal com o ferro.
3. Cosa o desenho. A agulha deve coser dentro e fora
do aplique.
4. Quando necessitar de rodar a peça, espete a agulha
no tecido, levante o calcador, rode a peça, baixe o
calcador e continue a coser.
47