Cover Plate Warning Statement; Laser Fiber Optic Warning Statement - Avaya Secure Router 4134 Installation Manual

Translations of safety messages

Cover plate warning statement

Caution:
If you do not install a module in a slot, keep the metal cover plate in place over the slot.
Removing the cover plate impedes airflow and proper cooling of the unit.
Caution:
Achtung
Wenn Sie kein Modul im Schacht verwenden, muß die Metallabdeckung über dem Schacht
montiert sein. Eine Entfernung der Abdeckung führt zu einer Verschlechterung der
Luftzirkulation und damit zu einer nicht ausreichenden Kühlung der Einheit.
Caution:
Attention
Si vous n'installez pas le module dans une baie, veillez à laisser la plaque métallique sur la
baie. Si vous la retirez, l'aération du module ne peut pas s'effectuer correctement.
Caution:
Precaución
Si no instala ningún módulo en la ranura, asegúrese de mantener la placa de la cubierta de
metal en la misma. Si la retira, impedirá que el aire circule y la unidad se refrigere
adecuadamente.
Caution:
Aviso
Caso você não instale um módulo no slot, mantenha a placa de cobertura metálica sobre
o slot. A remoção da placa de cobertura impede o fluxo de ar e a refrigeração apropriada
da unidade.

Laser fiber optic warning statement

Warning:
Risk of eye injury by laser
56 Installation — Chassis
Comments? infodev@avaya.com
August 2013