Yamaha YV-3910 Owner's Manual page 61

13 调整踏板行程。( 请参阅第 53 页的 YV-3910/3710/3700
组装步骤 10-1 。)
组装后，确认各个螺栓和螺钉已旋紧。
14
15 高度调整工作必须至少由两人进行。
要调整音板的高度，请先取下圆带（风扇带） 、驱动器、
控制器和音板 *，然后再松开中心杆固定螺栓。 （* 要
取下音板，请脱开低音侧的弹簧，然后从桩上解开琴
弦。 ）
用手支撑琴架两端（请勿接触图中所示的金属部件） ，
松开滑腿固定螺栓。
将琴架末端抬到所需的高度，然后使各个滑腿固定螺
栓对准相应的滑腿凹槽，将其旋紧。下一个较高的凹
槽与上面的支腿边缘齐平时，螺栓便对准凹槽。 （请参
,
阅第 59 页的步骤
两个凹槽之间的滑腿固定螺栓旋紧时，存在滑腿滑
落的危险。请务必确认滑腿稳妥固定。
16 至此完成乐器的组装。
要演奏乐器，请将附带的 AC 适配器连接到控制器的
DC 12V IN（DC 12V 输入）插孔。( 请参阅第 55 页的
YV-3910/3710/3700 组装步骤， "电源" 。)
yv3910_ZH.indd 61 yv3910_ZH.indd 61
框架
프레임
请勿触碰！
만지지 마십시오 !
。 ）
组装 / 조립
13 페달 스트로크를 조정합니다 . (53 페이지의 YV-
3910/3710/3700 조립 단계 10-1 을 참조해 주십시
오 .)
조립한 후에 각 볼트 및 나사가 잘 조여졌는지 확인
14
해 주십시오 .
15 높이 조정은 항상 2 사람 이상이 해야 합니다 .
음조 바의 높이를 조절하려면 , 라운드 벨트 ( 팬 벨
트 ), 드라이버 , 컨트롤러 및 음조 바 * 를 먼저 제거
하고 , 중앙 봉 고정 볼트를 풀어 주십시오 . (* 음조
바를 제거하려면 , 저음측의 스프링을 떼어낸 후 포
스트로부터 현을 풀어 주십시오 .)
손으로 양 프레임 엔드를 지지 ( 그림의 금속 부분은
만지지 마십시오 ) 하고 슬라이드 다리 고정 볼트를
풀어 주십시오 .
进行高度调整时，请务必支撑乐器的木
框。请勿接触金属部件。
높이 조정을 위해서 목제 프레임으로
악기를 지지해 주십시오 . 금속 부분을
만지지 마십시오 .
원하는 높이로 프레임 엔드를 들어 올린 후 각 슬라
이드 다리 고정 볼트를 조여서 슬라이드 다리의 대
응하는 노치와 정렬합니다 . 볼트 및 노치는 상부 다
리 플랜지와 다음의 상부 노치가 동일 높이로 된 때
에 정렬됩니다 . (59 페이지의 단계
시오 .)
슬라이드 다리 고정 볼트를 두 노치 사이에서 조
일 때에는 슬라이드 다리가 미끄러질 위험이 있
습니다 . 항상 슬라이드 다리가 단단히 고정되도
록 하십시오 .
16 이것으로 악기의 조립이 완료됩니다 .
연주하려면 부속된 AC 어댑터를 컨트롤러의 DC
12V IN 잭에 연결해 주십시오 . 55 페이지의 YV-
3910/3710/3700 조립 절차 , "전원 공급"을 참조해
주십시오 .)
YV-2700/2700G/1600A/520
,
을 참조하십
61
09.1.14 9:08:02 AM 09.1.14 9:08:02 AM