Yamaha YV-3910 Owner's Manual page 44

YV-3910/3710/3700
组装 / 조립
● YV-3700 :
1-1
安放大支腿、小支腿、踏板支柱（和加固支柱 ： YV-
3700） ，使各个部件在组装后的位置如下图所示。
低音侧
저음측
演奏者侧
연주자측
● YV-3700 :
1-2
将踏板支柱凹槽面朝上尽量插入大端支腿的较低接口
（将凹槽与固定螺栓对准） ，然后旋紧固定螺栓。
* 凹槽旁边的小孔用作正确插入位置的基准点。
● YV-3700 :
1-3
以相同的方式，使加固支柱的凹槽朝下，将加固支柱
插入大支腿的上部接口，然后旋紧固定螺栓。
● YV-3700 :
1-4
用相同的方法连接两根支柱的另一端和小支腿。
支腿（大）
렉 ( 대형 )
44
yv3910_ZH.indd 44 yv3910_ZH.indd 44
支腿（大）
렉 ( 대형 )
加固支柱
지주
踏板
페달
对准平面。
平面应朝向演奏者侧。
편평한 면을 맞춥니다 .
편평한 면이 연주자측을
향해야 합니다 .
旋紧
조이기
踏板支柱
페달 스테이
凹槽
노치
● YV-3700 :
1-1
대형 렉 , 소형 렉 및 페달 스테이 ( 및 강화 스테이 :
YV-3700) 가 조립 후에 그림과 같이 위치하도록 합
니다 .
听众侧
청중측
支腿（小）
렉 ( 소형 )
踏板支柱
페달 스테이
● YV-3700 :
1-2
페달 스테이의 노치가 위를 향하게 해서 대형 다리
의 하부 연결부로 끝까지 삽입 ( 고정 볼트와 노치를
정렬 ) 해서 고정 볼트를 단단히 조여 주십시오 .
* 노치 옆의 구멍은 올바른 삽입 위치에 대한 참고
역할을 합니다 .
● YV-3700 :
1-3
같은 방식으로 강화 스테이의 노치가 대형 렉의 상
부 조인트로 향하도록 해서 고정 볼트를 조여 주십
시오 .
● YV-3700 :
1-4
양쪽 스테이의 다른 끝을 같은 방식으로 소형 렉에
연결합니다 .
固定螺栓
고정 볼트
支腿（大）
렉 ( 대형 )
凹槽
노치
高音侧
고음측
基准孔
참고용 구멍
踏板支柱
페달 스테이
09.1.14 9:07:50 AM 09.1.14 9:07:50 AM