Yamaha YV-3910 Owner's Manual page 38

各部分名称 / 각부의 명칭
自然音板
자연 음조 바
琴架末端（大）
프레임 엔드 ( 대형 )
1 号横轨
레일 번호 1
共鸣器（自然音侧）
공명파이프 ( 자연음부 )
支腿（大）
렉 ( 대형 )
踏板支柱
페달 스테이
* 图示为 YV-3710 型。
* 그림은 모델 YV-3710 을 나타냅니다 .
■ 颤音琴驱动单元 / 비브라폰 드라이브 유닛
● 控制器（演奏者侧）
컨트롤러 ( 연주자측 )
r e
q POWER（电源）开关
打开和关闭电源。
w MOTOR SPEED（电机速度）滑块
控制风扇转速。
e LED 指示灯
打开电源时点亮， 风扇转动时闪烁。
r START/STOP（开始 / 停止）按钮
开始和停止风扇转动。
t DC 12V IN（DC 12V 输入）插孔
y MOTOR OUT（电机输出）端子
u MOTOR IN（电机输入）端子
i 8 针 DIN 电缆
o AC 适配器
38
yv3910_ZH.indd 38 yv3910_ZH.indd 38
临时音板
파생음조바
共鸣器（临时音侧）
공명파이프 ( 파생음부 )
w q
q POWER 스위치
전원을 켜고 끕니다 .
w MOTOR SPEED 슬라이더
팬 회전 속도를 조절합니다 .
e LED 램프
전원이 켜지면 점등하고 팬이 회전
중일 때에는 점멸합니다 .
r START/STOP 버튼
팬 회전을 개시 및 정지합니다 .
t DC 12V IN 잭
y MOTOR OUT 단자
u MOTOR IN 단자
i 8P DIN 케이블
o AC 어댑터
YV-3910/3710/3700/2700/2700G/1600A/520
控制器
컨트롤러
斜撑杆
스테이
踏板
페달
脚轮
캐스터
● 控制器（右侧）
컨트롤러 ( 우측 )
y
● 驱动器（演奏者侧）
드라이버 ( 연주자측 )
u
o
风扇带
팬 벨트
琴架末端（小）
프레임 엔드 ( 소형 )
滑腿
슬라이드 다리
驱动器
드라이버
支腿（小）
렉 ( 소형 )
AC 适配器
AC 어댑터
i
t
09.1.14 9:07:41 AM 09.1.14 9:07:41 AM