Yamaha YV-3910 Owner's Manual page 16

Assembly / Сборка
YV-3910/3710/3700
c
Attach the sustain damper.
z Turn the fixing bolt (damper arm axle) of the
3-1
damper arm attachment counterclockwise until the
axle has fully disappeared in the attachment hole.
x Align the damper arm hole with the damper arm
axle.
c Turn the fi xing bolt of the damper arm attachment
clockwise to insert the damper arm axle into the
sustain damper arm.
Damper Arm Attachment
Крепление ручки демпфера
1
Damper Arm Axle
Ось ручки демпфера
16
yv3910_ER.indd 16 yv3910_ER.indd 16
Sustain Damper Arm
Ручка опорного демпфера
Sustain Damper
Опорный демпфер
Sustain Damper Arm
Ручка опорного демпфера
2
Fixing Bolt
Натяжной болт
c Прикрепите опорный демпфер.
z Вращайте натяжной болт (ось ручки демпфера) на кре-
3-1
плении ручки демпфера против часовой стрелки, пока
ось не исчезнет полностью в крепежном отверстии.
x Совместите отверстие в ручке демпфера с осью для
ручки демпфера.
c Вращайте натяжной болт ручки демпфера по часовой
стрелке, чтобы вставить ось для ручки демпфера в руч-
ку опорного демпфера.
Sustain Damper Arm
Ручка опорного демпфера
Damper Arm Axle
Ось ручки демпфера
Turn fi xing bolt to
retract the axle.
Затяните натяжной болт
для втягивания оси.
3
Sustain Damper Arm
Ручка опорного демпфера
Damper Arm Attachment
Крепление ручки демпфера
Screw in to insert damper arm axle
Завинтите для того, чтобы вставить
ось ручки демпфера
09.1.14 9:05:51 AM 09.1.14 9:05:51 AM