Yamaha YV-3910 Owner's Manual page 41

■ 可分离式部件和可折叠式部件
( 仅限于 YV-3910/3710)
YV-3910's/YV-3710 的大部件可以分开或折叠。乐器分
解后，其紧凑的尺寸便于运输，并可最大限度地减少所
需的存放空间。
● 横轨
横轨可从中央折叠。
● 레일
레일은 중앙에서부터 접힙니다 .
● 踏板支柱
踏板支柱可分为左右两个部分和踏板部分。
可松开 2 个蝶型螺母，从踏板接头上取下
支柱。
● 페달 스테이
페달 스테이는 좌우측 부분과 페달 자체 부분으
로 나뉘어집니다 .
2 개의 윙 너트를 풀고 페달 부착물로부터 스테
이를 떼어냅니다 .
● 制音器
制音器可分为两个部分。
可松开螺栓，分为左右两个部分。
● 지지대 완충기
지지대 완충기는 2 부분으로 나뉘어집니다 .
볼트를 풀고 좌우측 부분을 분리합니다 .
● 共鸣器
两个共鸣器可分为两个部分。
可松开两个螺栓，分为左右两个部分。
* 组装共鸣器时，请务必正确对准销和凹槽。
● 공명파이프
양쪽의 공명기가 두 부분으로 분리됩니다 .
양쪽 볼트를 풀고 좌우측 부분을 분리합니다 .
* 공명기를 조립할 때에는 핀 및 노치가 올바르게 정렬
된 것을 확인해 주십시오 .
yv3910_ZH.indd 41 yv3910_ZH.indd 41
确认包装内容 / 포장 내용물 확인하기
■ 분해 가능한 부분과 접을 수 있는
부분 (YV-3910/3710 에만 해당 )
YV-3910/YV-3710 의 많은 부분은 분해 또는 접을 수
있도록 설계되었습니다 . 악기를 분해하면 컴팩트한 사
이즈로 운반에 편리하고 보관에 최소한의 공간만이 필
요합니다 .
松开
풀기
松开
풀기
YV-3910/3710
松开
풀기
销
凹槽
핀
홈
41
09.1.14 9:07:48 AM 09.1.14 9:07:48 AM