Yamaha YV-3910 Owner's Manual page 15

x
Insert the rails (1) through (4) into the legs.
2-1 First, insert rail (2).
* Do not insert the rail one side at a time, but at fi rst
alternately push in the left and right sides little by
little, after which the rail can be pushed down until it
stops.
2-2 Next, securely insert the rails (3), (1) and (4), in this
order.
Rail (1): With name plate. The name plate side facing the player.
Перекладина (1): С фирменной табличкой. Стороной с фирменной табличкой в направлении исполнителя.
Rail (2): With rail clamp and more posts than rails (3) and (4). The clamp side facing the player.
Перекладина (2): С фиксатором перекладины и количеством штырей больше, чем на перекладинах (3) и (4).
Low Sound Side
Сторона низких частот
Name Plate
Фирменная табличка
Сторона исполнителя
yv3910_ER.indd 15 yv3910_ER.indd 15
Стороной фиксатора к исполнителю.
Rail (3): With rail clamp and less posts than rail (2). The clamp side facing the audience.
Перекладина (3): С фиксатором перекладины и количеством штырей меньше, чем на перекладине (2).
Стороной фиксатора к аудитории.
Rail (4): With YAMAHA logo. Logo side facing the audience.
Перекладина (4): С логотипом YAMAHA. Сторона с логотипом направлена на аудиторию.
Player Side
* The illustration shows model YV-3710.
* На рисунке приведена модель YV-3710.
Assembly / Сборка
x Вставьте перекладины (1) в отверстия (4) в
ножках.
Сначала вставьте перекладину (2).
2-1
* Не вставляйте перекладину только одной стороной, а
сначала по очереди понемногу вставляйте правую и левую
стороны, после чего перекладину можно вставлять до упо-
ра.
Затем плотно вставьте перекладины (3), (1) и (4), в таком же
2-2
порядке.
Post
Штырь
YV-3910/3710/3700
Rail Clamp
Фиксатор перекладины
Audience Side
Сторона аудитории
High Sound Side
Сторона высоких частот
15
09.1.14 9:05:50 AM 09.1.14 9:05:50 AM