Freno De Estacionamiento - Yamaha RAPTOR YFM660R Owner's Manual

Frein de stationnement
Serrer le frein de stationnement avant la mise en marche
du moteur ou lors du stationnement du véhicule, tout par-
ticulièrement lors du stationnement en pente. Actionner
le levier d'embrayage tout en appuyant sur le bouton.
Pousser ensuite le verrou pour serrer le frein de stationne-
ment. Actionner le levier d'embrayage pour dégager le
frein de stationnement.
N.B.:
_
Lorsque le frein de stationnement est serré, le régime du
moteur est limité à 2.300 tr/mn. S'assurer de desserrer le
frein de stationnement avant d'actionner le levier d'accé-
lération. Ignorer cette consigne pourrait entraîner des ra-
tés et un fonctionnement anormal du moteur.
FBU00081

Freno de estacionamiento

Utilice el freno de estacionamiento siempre que se
desee poner en marcha el motor o aparcar la máqui-
na, sobre todo en pendientes. Apriete la palanca del
embrague mientras pulsa el botón, luego empuje la
placa de bloqueo para aplicar el freno de estaciona-
miento. Para soltar este freno apriete la palanca del
embrague.
NOTA:
Cuando se usa el freno de estacionamiento, la velo-
cidad del motor no puede subir a más de
2.300 r/min. Asegúrese de soltar el freno de estacio-
namiento antes de accionar el acelerador. De otro
modo, el motor fallará el encendido y no podrá fun-
cionar normalmente.
4-24
SBU00081