Yamaha RAPTOR YFM660R Owner's Manual page 7

MESSAGES DE SÉCURITÉ IMPORTANTS:
G
LIRE CE MANUEL DANS SON INTÉGRALITÉ
AVANT D'UTILISER CE VÉHICULE. IL EST
IMPÉRATIF DE BIEN COMPRENDRE TOUTES
LES INSTRUCTIONS.
G
RESPECTER LES INSTRUCTIONS REPRISES
SUR LES ÉTIQUETTES D'AVERTISSEMENT
ET D'ATTENTION COLLÉES SUR LE VÉHICU-
LE.
G
NE PAS PERMETTRE AUX MOINS DE 16 ANS
DE PILOTER CE VTT ET TOUT VTT DE PLUS
3
DE 90 cm . CE VTT À HAUTES PERFORMAN-
CES EST DESTINÉ EXCLUSIVEMENT À UN
USAGE TOUT-TERRAIN, COMME VÉHICULE
DE LOISIR OU DE COMPÉTITION POUR DES
PILOTES EXPÉRIMENTÉS.
MENSAJE IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD:
G
LEA INTEGRAMENTE ESTE MANUAL ANTES
DE UTILIZAR LA MAQUINA. ASEGURESE DE
HABER COMPRENDIDO TODAS LAS INS-
TRUCCIONES.
G
PRESTE GRAN ATENCION A TODAS LAS ETI-
QUETAS DE PRECAUCION Y ADVERTENCIA
DE LA MAQUINA.
G ESTE ATV Y, EN GENERAL, CUALQUIER
OTRO DE CILINDRADA SUPERIOR A 90 cc.
NO DEBE SER CONDUCIDO POR PERSO-
NAS DE EDAD INFERIOR A 16 AÑOS. ES UN
ATV DE ALTAS PRESTACIONES PARA USO
EXCLUSIVO FUERA DE CARRETERA, EN
CONDUCCION DEPORTIVA DE TIPO RE-
CREATIVO O DE COMPETICION, POR PILO-
TOS DEBIDAMENTE EXPERIMENTADOS.