Yamaha RAPTOR YFM660R Owner's Manual page 203

Système d'échappement
L'échappement est très chaud pendant et après l'utilisa-
tion du véhicule. Afin d'éviter de se brûler, ne pas tou-
cher l'échappement. Garer le véhicule à un endroit où les
piétons et particulièrement les enfants ne risquent pas de
le toucher. Herbe sèche, broussailles ou autres matériaux
combustibles se trouvant à proximité du moteur risquent
de prendre feu.
AVERTISSEMENT
_
Ne pas toucher un échappement chaud. Veiller tou-
jours à garer le véhicule de sorte que personne ne
puisse toucher l'échappement, pendant et après une
randonnée. Veiller à ce que ni herbe sèche, ni brous-
sailles ni autres matériaux combustibles ne se trou-
vent à proximité du moteur. Ne pas rouler, faire tour-
ner le moteur ni garer le véhicule dans de l'herbe
sèche ou toute autre végétation sèche.
_
Sistema de escape
El sistema de escape del ATV está muy caliente du-
rante el funcionamiento del vehículo y cuando éste
lleva poco tiempo parado. Para prevenir quemadu-
ras, evite tocar el sistema de escape. Estacione el
ATV en un lugar en el que sea poco probable que un
peatón o un niño lo toquen.
ADVERTENCIA
_
No toque el sistema de escape mientras esté ca-
liente. No estacioneel ATV, durante o después de
su utilización, en un lugar en el que otras perso-
nas puedantocarlo.
_
7-26