Bosch GLM150 Original Instructions Manual page 431

‫ﻞ ﻣﺴﺎﻓﺖ / ﻓﺎﺻﻠﻪ، ﻮﭼ ﺘﺮ ﻧﺘ ﺠﻪ ﺣﺎﺻﻞ ﺿﺮ‬
‫ﭼﻨﺪ ﻦ ﻧﺪ ﻣﻌ ﻦ ﺑﺎﺷﺪ، ﻧﮕﺎ ﻧﺪ ﺑﺎﻗ ﻣﺎﻧﺪ ﺣﺎﺻﻠﻪ ﻃﺒﻖ‬
‫ﻣ ﺷﻮ ﻫﻤﺰﻣﺎ‬
‫ﻧﺪ ﻣﻌ ﻦ‬ ‫ﻓﺎﺻﻠﻪ ﻞ ﮕﺮ )ﺑ ﺸﺘﺮ ( ﻪ ﻧﺘ ﺠﻪ ﺣﺎﺻﻞ ﺿﺮ‬
. ‫ﻣ ﺷﻮ‬
‫ﺑﺰ ﻧﺪ ﮔ ﺮ ﻧﻘﺪ ﺣﺮ ﺖ ﺑﺪﻫ ﺪ، ﺗﺎ ﺳﻄﺮ ﻣ ﺎﻧ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ‬
‫، ﺣﺎﺻﻞ ﺿﺮ ﺗﻌﺪ ﻣﻮ ﻧﻈﺮ ﻧﺪ ﻣﻌ ﻦ ﺻﻔﺤﻪ‬
‫ﺷﻮ ﺑﺎﻗ ﻣﺎﻧﺪ ﺣﺎﺻﻠﻪ ) ﻧﺪ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﻞ‬
‫، ﻣﻌﺎ‬ ‫ﻦ ﺣﺎﺻﻠﻀﺮ ( ﺳﻄﺮ ﭘﺎﺋ ﻨ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﻧﺪ ﻫﺎ‬
a
.‫ﻨ ﺪ‬ ‫ﻋ ﻣﺘﮕﺬ‬ ‫« ﺑﺎﺷﺪ. ﺳﭙﺲ ﻧﻘﻄﻪ ﻣﺒﺪ ﻧﺪ ﮔ ﺮ‬
:‫ﻋﺪ ﻣﺜﺒﺖ ﺳﺖ‬
7,4 m = (12 x 0,6 m) + 0,2 m
‫ﻣﺴﺎﻓﺖ / ﻓﺎﺻﻠﻪ ﻞ ﻣﻌﺎ ﺑﺎ‬
‫ﺑﺎ ﻧﺪ ﻣﻌ ﻦ‬ ‫ﻣﺘﺮ، ﺗﻌﺪ‬
12
‫ﻦ‬ ‫ﺑﺮ ﻦ‬ ‫. ﻋ‬ ‫ﻣﺘﺮ ﺟﻮ‬
،‫ﻣﺘﺮ‬ ‫ﻧﺪ ﻣﻌﺎ‬
0,2 m
‫ﺑﻌﻨﻮ ﻧﺪ ﺑﺎﻗ ﻣﺎﻧﺪ ﻧ ﺰ ﺟﻮ‬
.
‫ﻧﻘﻄﻪ ﻟ ﻪ‬ ‫ﻓﺎﺻﻠﻪ ﻣﺎﺑ ﻦ ﺑﺰ ﻧﺪ ﮔ ﺮ‬
‫ﻣﺘﺮ ﺎﻫﺶ‬ ‫ﻦ ﻧﺪ ﺑﺎﻗ ﻣﺎﻧﺪ ﺣﺎﺻﻠﻪ ﻣﻌﺎ‬
0,2 m
.‫ﻨ ﺪ ﺎ ﻧﺘﻘﺎ ﺑﺪﻫ ﺪ‬
:‫ﻋﺪ ﻣﻨﻔ ﺳﺖ‬
7,0 m = (12 x 0,6 m) – 0,2 m
‫ﻣﺴﺎﻓﺖ / ﻓﺎﺻﻠﻪ ﻞ ﻣﻌﺎ ﺑﺎ‬
‫ﻧﺪ ﻣﻌﺎ‬
0,2 m
‫ﺑﺎ‬ ‫ﺣﺎﺻﻞ ﺿﺮ‬ ‫ﺴﺮ‬
12
‫ﻣﺘﺮ ﺳﺖ. ﻓﺎﺻﻠﻪ‬
0,6 m
‫ﻧﻘﻄﻪ ﻟ ﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺎﺑ ﻦ ﺑﺰ ﻧﺪ ﮔ ﺮ‬
‫ﻣﺘﺮ‬ ‫ﺴﺮ ﻣﻌﺎ‬
0,2 m
‫ﻋ ﻣﺖ‬ ‫ﻓﺰ ﺶ ﻫ ﺪ ﺳﭙﺲ ﻦ ﻃﻮ‬
.‫ﻨ ﺪ ﺎ ﻧﺘﻘﺎ ﺑﺪﻫ ﺪ‬
‫ﻧﺪ ﮔ ﺮ ، ﻣ ﺘﻮ ﺑﻪ ﻋﻤﻠ ﺮ‬
‫ﻧﺪ ﻣﻌ ﻦ ﺧﺎﲤﻪ . ﺑﺎ ﻓﺸﺎ‬
‫ﻧﺘﻘﺎ‬ ‫ﻧﺪ ﮔ ﺮ ، ﻋﻤﻠ ﺮ ﻋ ﻣﺘﮕﺬ‬
. ‫ﻧﺪ ﻣﻌ ﻦ ﻣﺠﺪ ً )ﺑﺎ ﻫﻤﺎ ﻧﺪ ﻣﻌ ﻦ( ﻏﺎ ﻣ ﮔﺮ‬
‫ﻧﺪ ﻣﻌ ﻦ ﭘﺲ ﻣﺪ ﻣﺎ‬
‫ﺮ‬ ‫ﺧﺎﻣﻮ ﻣ ﺷﻮ . ﺑﺮ ﺧﺎﻣﻮ‬
‫ﻤﻪ ﻫﺎ ﻋﻤﻠ ﺮ ﺑﺰ ﻧﺪ ﮔ ﺮ‬
Bosch Power Tools
‫ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﻧﺪ‬
‫ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ ﻓﻮ ، ﺑﺼﻮ ﻋﺪ ﻣﻨﻔ ﻧﺸﺎ‬
‫ﺑ ﺸﺘﺮ ﺗﻌﺪ ﻗﺒﻠ ﺳﺖ، ﻧﺸﺎ‬
‫ﳕﺎ ﺸﮕﺮ ﻧﺸﺎ‬
،‫ﻧﺪ ﺑﺎﻗ ﻣﺎﻧﺪ ﺣﺎﺻﻠﻪ‬
7,4 m
0,6 m
،‫ﻓﺎﺻﻠﻪ‬
‫ﻋ ﻣﺖ ﮔﺬ‬ ‫ﻫ ﺪ ﺳﭙﺲ ﻦ ﻃﻮ‬
،‫ﻧﺪ ﺑﺎﻗ ﻣﺎﻧﺪ ﺣﺎﺻﻠﻪ‬
،‫ﻣﺘﺮ‬
7,0 m
‫ﻣﺘﺮ، ﻣﻘﺪ‬
‫ﻧﺪ ﻣﻌ ﻦ‬
‫ﻦ ﻧﺪ‬ ‫ﻣﻘﺪ‬
‫ﮔﺬ‬
‫ﺑﺮ‬ ‫ﻤﻪ‬ ‫ﻮﺗﺎ‬
7
‫ﻧﺘﻘﺎ‬
‫ﺑﺮ‬ ‫ﻧﮕﻬﺪ ﺷﱳ ﻤﻪ‬
7
‫ﻧﺘﻘﺎ‬ ‫ﻋﻤﻠ ﺮ ﻋ ﻣﺘﮕﺬ‬
‫ﻗ ﻘﻪ ﺑﻄﻮ ﺗﻮﻣﺎﺗ‬
، ‫ﺳﺮ ﻌﺘﺮ ﻦ ﻋﻤﻠ ﺮ‬
.‫ﻓﺸﺎ ﺑﺪﻫ ﺪ‬
‫ﻧﺪ ﻣﻌ ﻦ‬
‫ﺛﺒﺖ ﺑﺸﻮ . ﻦ‬
‫ﻓﻮ ﺻﻞ ﻣﺎﺑ ﻦ ﻮ ﻫﺎ ﻣ ﺎﻧ‬
‫ﻧﺪ ﻫﺎ‬
a
‫ﺑﺮ‬ ‫ﻧﺪ ﻣﻌ ﻦ، ﻤﻪ‬
3
‫ﺗﻐ ﺮ ﻧﻮع ﻋﻤﻠ ﺮ ﻣ ﺮ ً ﺑﻪ ﻓﺎﺗ ﻓﺸﺎ ﺑﺪﻫ ﺪ، ﺗﺎ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ‬
‫ﺑﺮ‬
‫ﻣﻨﻬﺎ‬
. ‫ﻧﺪ ﻣﻌ ﻦ، ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎ ﺸﮕﺮ ﻇﺎﻫﺮ ﺷﻮ‬
»
0,0 m
‫ﺮ ﺗﻨﻈ ﻢ‬ ‫ﻫﺎ‬
:‫ﻣﺜﺎ ﻫﺎ‬
(a
‫ﺑﺮ ﺟﻤﻊ‬
،‫ﺑﺮ ﺗﻔﺮ ﻖ ﻧﺪ ﻫﺎ ﻣ ﺮ ً ﺑﻪ ﻓﺎﺗ ﻓﺸﺎ ﺑﺪﻫ ﺪ‬
‫، ﺻﻔﺤﻪ‬
‫ﺑﺮ ﺟﻤﻊ ﺎ ﻤﻪ‬
12
‫ﻦ ﺣﺎﻟﺖ ﻧﮕﻬﺪ ﺪ، ﻧﺪ ﻫﺎ‬
‫ﻦ ﺣﺎﻟﺖ ﭘﺮﺗﻮ ﻟ ﺰ‬
‫ﻧﺪ ﮔ ﺮ‬
‫ﺑﻪ ﻣﻘﺪ‬
‫ﻧﺪ ﮔ ﺮ‬
‫ﻣ ﺘﻮ ﺑﺎ ﻓﺸﺎ‬
(b
ً ‫ﺑﺮ ﺗﻔﺮ ﻖ ﻧﺪ ﻫﺎ ﻣﺠﺪ‬
، ‫ﺎ ﻧﺘﻘﺎ‬
،‫ﻦ ﺣﺎﻟﺖ ﻧﮕﻬﺪ ﺪ‬
‫ﺎ ﻧﺘﻘﺎ ﻃﻮ ﻣﻌ ﻦ، ﺑﻪ‬
‫ﻃﺮ ﻣﺴ ﺮ ﻣﻮ ﻧﻈﺮﺣﺮ ﺖ ﺑﺪﻫ ﺪ. ﻧﺪ ﺟﺎ ) ﺧﺮ ﻦ ﻧﺪ ( ﻗﻊ‬
‫، ﺻﻔﺤﻪ‬
، ‫ﻣ ﺷﻮ . ﻧﺪ ﻣﻌ ﻦ ﻧﺘﺨﺎ ﺷﺪ‬
‫ﺑﺎ ﻓﺸﺎ‬ ‫، ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎ ﺸﮕﺮ ﻗﺎﺑﻞ‬
‫ﻋ ﻣﺘﮕﺬ‬
‫ﺿﺮ ﺐ‬
‫ﻫﺪ ﻪ ﺑﻪ ﭼﻪ‬
‫ﻞ ﻣﺴﺎﻓﺖ / ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺟﻮ‬
.
‫ﻪ ﺣﺎﺻﻞ ﺿﺮ ﻃﻮ ﻣﻌ ﻦ‬
5 min
‫ﻞ ﻓﺎﺻﻠﻪ‬
. ‫ﻣ ﺷﻮ‬
‫ﻧﺪ ﻣﻌ ﻦ‬ ‫ﻧﺘﻘﺎ‬
‫ﻃﻮ ﺎ‬ ‫ﻧﺘﻘﺎ‬
‫ﺎ ﺑﺎ ﺪ ﺑﻪ ﺑﺰ‬
‫ﻋﻤﻠ ﺮ ﺑﻄﻮ ﻣﺜﺎ ﺑﺮ ﻋ ﻣﺘﮕﺬ‬
. ‫ﻣﻮ ﺳﺘﻔﺎ ﻗﺮ ﻣ ﮔ ﺮ‬
‫ﻧﺘﻘﺎ‬ ‫ﺎ ﺑﺮ ﻋﻤﻠ ﺮ ﻋ ﻣﺘﮕﺬ‬
‫ﻃﺮ ﻖ‬ ‫ﻣ ﺘﻮ‬ ‫ﻧﺘﻘﺎ‬
‫ﺑﺰ ، ﻤﻪ‬ ‫ﻧﺪ ﻣﻌ ﻦ‬
6
‫ﺗﺎ ﻧﺪ ﻣﻮ ﻧﻈﺮ ﺳﻄﺮ ﺑﺎ ﺋ ﳕﺎ ﺸﮕﺮ ﻧﺪ ﻫﺎ‬
a
‫ﳕﺎ ﺸﮕﺮ ﻇﺎﻫﺮ ﺷﻮ . ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﻤﻪ‬
6
‫ﺑﺮ ﺗﻔﺮ ﻖ ﻧﺪ ﻫﺎ ﻓﺸﺎ‬
.‫ﻣ ﺷﻮﻧﺪ‬ ‫ﻫﺴﺘﻪ ﺑﻄﻮ ﻣﺘﻮ ﻟ ﻧﺸﺎ‬
‫ﺑﺮ‬ ‫ﻧﺪ ﻣﻌ ﻦ، ﻤﻪ‬
7
‫ﺒﺎ ﮕﺮ، ﻮﺗﺎ ﺑﺮ‬ ‫ﺒﺎ ، ﻮﺗﺎ ﺑﺮ ﻫﺪ ﮔ ﺮ‬
.‫ﻓﺸﺎ ﺑﺪﻫ ﺪ. ﺳﭙﺲ ﭘﺮﺗﻮ ﻟ ﺰ ﺷﻦ ﺑﺎﻗ ﻣ ﻣﺎﻧﺪ‬
‫ﺷﺪ‬ ‫ﻃﻮ ﻧﺪ ﮔ ﺮ ﺷﺪ ﺎ ﻧﺪ ﺑﻪ ﺑﺰ‬
‫ﺑﺮ ﺟﻤﻊ ﺎ ﻤﻪ‬
12
‫ﻧﺪ ﻣﻌ ﻦ ﺑﺮ ﻋ ﻣﺘﮕﺬ‬ ‫ﭘﺲ ﺗﻌ ﻦ ﻣﺸﺨﺺ ﺮ‬
‫ﻓﺸﺎ ﺑﺪﻫ ﺪ ﻧﺮ‬
. ‫ﻏﺎ ﳕﻮ‬
‫ﺑﺮ ﻋ ﻣﺘﮕﺬ‬
‫ﻞ ﻓﺎﺻﻠﻪ، ﺳﻄﺮ ﳕﺎ ﺸﮕﺮ ﻧﺘ ﺠﻪ ﻧﺪ ﮔ ﺮ‬
c
‫ﺳﻄﺮ ﺑﺎ ﺋ ﳕﺎ ﺸﮕﺮ ﻧﺪ ﻫﺎ‬
a
، ‫ﺳﻄﺮ ﭘﺎﺋ ﻨ ﳕﺎ ﺸﮕﺮ ﻧﺪ ﻫﺎ‬
a
‫ﻦ ﺿﺮ ﺐ ﻧﺸﺎ ﻣ‬
‫ﻦ ﻧﺪ ﻣﻌ ﻦ‬
( « dif » )
‫ﻪ ﻦ ﻧﺪ ﻣﻌ ﻦ‬ ‫ﻦ ﺿﺮ ﺐ )ﻧﺸﺎ ﻫﻨﺪ ﻓﻌﺎﺗ‬
‫ﺪ، ﻧﺸﺎ‬ ‫ﻞ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺑﺪﺳﺖ ﻣ‬
1 609 929 T67 | (3.7.09)
‫ﻓﺎ ﺳ‬
| 431
‫ﻋﻤﻠ ﺮ ﻋ ﻣﺘﮕﺬ‬
‫) ﺟﻮ ﺷﻮ ﺑﻪ ﺗﺼﻮ ﺮ‬
( M
‫ﻦ ﻋﻤﻠ ﺮ ﺑﺮ ﻋ ﻣﺘﮕﺬ‬
‫ﺳﺖ ﻪ ﺎ ﺑﺎ ﺪ ﻧﺪ ﮔ ﺮ‬
‫ﺎ‬ ‫ﺳﺎﺧﺖ ﻮ ﻫﺎ‬
‫ﺑﺮ‬
‫ﻧﺘﻘﺎ‬ ‫ﻋ ﻣﺘﮕﺬ‬
‫ﻧﺪ ﻗﺎﺑﻞ ﻋ ﻣﺘﮕﺬ‬
: ‫ﳕﻮ‬
‫ﺛﺒﺖ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺑﺮ‬
–
‫ﺎ ﻤﻪ‬
12
. ‫ﻫﻨﻮ ﺷﻦ ﳕ ﺷﻮ‬
‫ﻧﺪ ﮔ ﺮ‬ ‫ﺑﺮ‬
–
–
‫ﻤﻪ‬
6
. ‫ﺗﺼﺤ ﺢ ﳕﻮ‬
‫ﻧﺪ ﮔ ﺮ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﻤﻪ‬
7
‫ﺗﺎ ﺑﺘﻮ ﻧﺪ ﮔ ﺮ‬
‫ﺣﺎ ﺑﺰ ﻧﺪ ﮔ ﺮ‬
‫ﻧﺸﺎ‬ ‫ﳕﺎ ﺸﮕﺮ ﺑﻄﻮ ﻣﺪ‬
‫ﻫﻤﭽﻨﺎ‬
.‫ﻣﺸﺎﻫﺪ ﻣ ﺑﺎﺷﺪ‬
‫ﺳﻄﺮ ﻣ ﺎﻧ‬
‫ﻗﺎﺑﻞ ﻣﺸﺎﻫﺪ ﺳﺖ‬
( « x » )
‫ﻓﻌﺎﺗ‬ ‫ﺗﻌﺪ‬
‫ﻫﻤﭽﻨ ﻦ ﻧﺪ ﺑﺎﻗ ﻣﺎﻧﺪ‬
‫( ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ﺟﻮ‬