Bosch GLM150 Original Instructions Manual page 429

‫ﺳﻄﺢ ﻣﺒﺪ ﻫﺎ‬ ‫ﻧﺤﻮ ﻧﺪ ﮔ ﺮ ﺑﻮﺳ ﻠﻪ ﻣ ﻠﻪ ﻣﺨﺼﻮ‬
،
( B
‫ﺑﻌﻨﻮ ﻣﺜﺎ‬ ‫ﺳﻄﺢ ﻣﺒﺪ ﻫﺎ ﺧﺎ‬
18
‫ﺐ ﺎ ﻗﻄﺮ ﻣﺤﻮﻃﻪ( ﺎ ﻧﻘﺎﻃ‬
.‫ﺳﺘﺮﺳ ﺑﻪ ﻧﻬﺎ ﻣﺸ ﻞ ﺳﺖ ﺟﻤﻠﻪ ﻞ ﺮ ﺮ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺳﺖ‬
‫ﻓﺸﺎ‬ ‫ﺑﺮ ﺳﻄﺢ ﻣﺒﺪ ﻫﺎ ﺧﺎ‬
‫ﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﺧﻞ ﺗﺎ، ﺎ ﺑﻪ ﺑ ﺮ ﺑﺎ ﳕﻮ‬
‫ﻧﺪ ﮔ ﺮ ﻫﺎ ﻟﺒﻪ ﺎ ﮔﻮﺷﻪ ﻋﻘﺒ ﺑﺰ ﻧﺪ ﮔ ﺮ ، ﻦ ﻣ ﻠﻪ‬
‫ﻧﺪ ﮔ ﺮ ﻫﺎ ﻟﺒﻪ‬ ‫ﻗﺮ ﺑﺪﻫ ﺪ ﺑﺮ‬
.‫ﻗﺮ ﺑﺪﻫ ﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﻋﻘﺐ ﺑﺎ ﺮ‬
‫ﺑﺮ ﺳﻄﺢ‬ ‫ﻧﺪ ﮔ ﺮ ﺑﻮﺳ ﻠﻪ ﻣ ﻠﻪ ﻤ‬
‫ﺗﻨﻈ ﻢ ﻨ ﺪ )ﺑﺮ‬
‫ﺑﻪ ﭘﻬﻠﻮ ﺑﺎ ﺷﺪ ، ﻧﺪ ﮔ ﺮ‬
.(‫ﻟﺒﻪ ﻋﻘﺒ ﺑﺰ ﻧﺪ ﮔ ﺮ ﺗﻨﻈ ﻢ ﻨ ﺪ‬
‫ﻣ ﺎ ﭘﺬ ﺮ‬ ‫ﺣﺎﻟﺖ ﻓﻘ‬
‫ﺑﺨﺼﻮ‬ ‫ﻣ ﺳﺎ . ﺑﻪ ﻦ ﺗﺮﺗ ﺐ ﻣ ﺗﻮ ﻧ ﺪ ﺳﻄﺢ ﻫﺪ‬
‫ﲢﺖ ﻧﻈﺮ ﺷﺘﻪ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺳﺎﻧﺘﺮ ﻧﺸﺎﻧﻪ ﮔ ﺮ‬
.‫ﺮ ﺳﻄﻮ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﳕ ﺑﺎﺷﺪ‬
‫ﺎ ﭼﺸﻤ‬
(GLM 250 VF)
‫ﺪ ﮕﺮ ﺟﺮ ﺎ‬ ‫ﭘﺮﺗﻮ ﻟ ﺰ ، ﺑﻪ ﻣﻮ‬
‫ﻫﺪ ﮔ ﺮ ﻗ ﻖ ﻓﺎﺻﻠﻪ ، ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ‬
. ‫ﻧﻘﻄﻪ ﻟ ﺰ ﺑﺎ ﺪ ﻣﻌﻤﻮﻟ ﭼﺸﻢ ﻣ ﺎ ﭘﺬ ﺮ ﻧﺒﺎﺷﺪ، ﻓﺮ ﻫﻢ ﻣ ﺷﻮ‬
.‫ﻨ ﺪ‬ ‫ﻫﺪ ﮔ ﺮ ﭼﺸﻤ ﻧﮕﺎ‬
.‫ﲤ ﺰ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺎ ﭼﺸﻤ‬
‫ﻧﻘﻄﻪ ﻫﺪ ﻧﺸﺎ‬ ‫ﻗﻌ‬
‫ﺎ ﭼﺸﻤ ( ﺑﺮ ﻫﻢ ﻣﻨﻄﺒﻖ ﺑﺎ ﺪ ﮕﺮ ﺴﺎ‬
Bosch Power Tools
‫) ﺟﻮ ﺷﻮ ﺑﻪ ﺗﺼﺎ ﺮ‬
C، F G
‫ﻣ ﻠﻪ ﻣﺨﺼﻮ‬
‫ﮔﻮﺷﻪ ﻫﺎ )ﻃﻮ‬ ‫ﻧﺪ ﮔ ﺮ‬
‫ﻗﻔﻞ ﻣ ﻠﻪ ﻤ‬
‫ﺑﺪﻫ ﺪ ﺗﺎ ﺑﺘﻮ ﻣ ﻠﻪ ﻤ‬
. ‫ﻣﻮﻗﻌ ﺖ ﻗﺮ ﮔﺮﻓﱳ ﻧﺮ ﺗﻐ ﺮ‬
‫ﺑﻪ ﭘﻬﻠﻮ ﺑﺎ ﺮ‬
‫، ﻧﺮ‬ ‫ﻋﻘﺒ ﻣ ﻠﻪ ﻤ‬
‫ﺳﻄﺢ ﻣﺒﺪ ﺑﺮ‬
‫ﻤﻪ‬ ‫ﻣﺒﺪ ﻫﺎ ﺧﺎ ، ﺑﺎ ﻓﺸﺎ‬
8
‫ﻧﺪ ﮔ ﺮ ﻫﺎ ﺑﻮﺳ ﻠﻪ ﻣ ﻠﻪ ﻤ‬
‫ﻧﺤﻮ ﺗﻨﻈ ﻢ ﺑﻮﺳ ﻠﻪ ﺗﺮ‬
‫ﺗﻨﻈ ﻢ ﺳﺎ ﺑﺰ ﻧﺪ ﮔ ﺮ‬
‫ﻓﺎﺻﻠﻪ ﻫﺎ ﻃﻮ ﻞ‬
‫ﺑﻪ ﻧﻀﻤﺎ ﭘﺮﺗﻮ ﻟ ﺰ ﺑﺮ ﺗﺮ‬
‫ﻧﺤﻮ ﻫﺪ ﮔ ﺮ ﺑﻮﺳ ﻠﻪ ﻫﺪ‬
‫) ﺟﻮ ﺷﻮ ﺑﻪ ﺗﺼﻮ ﺮ‬
( N
‫ﺧﻞ ﻫﺪ ﺎ ﭼﺸﻤ‬
‫ﻦ ﻃﺮ ﻖ ﻣ ﺎ‬
‫ﺎ‬ ‫ﺧﻞ ﻫﺪ‬ ، ‫ﺑﺮ ﻫﺪ ﮔ ﺮ‬
10
‫ﻫﺪ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ ﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷ ﺪ ﻪ ﭽﻪ‬
25
‫، ﻧﻘﻄﻪ ﻫﺪ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ: ﻓﻮ ﺻﻞ ﻧﺰ‬
‫ﺷﺪ ) ﻫﺪ‬
‫ﺧﺎ‬
‫ﺳﺘﻔﺎ‬
‫ﻧﺒﺎ ﺪ ﻫﻨﮕﺎ ﻧﺪ ﮔ ﺮ‬
‫ﺑﺮ‬
‫ﻧﺪ ﮔ ﺮ ﻧﺒﺎ ﺪ ﺣﺮ ﺖ‬
‫ﻤﻪ‬
1
‫ﻋﻤﻠ ﺮ ﻧﺪ ﮔ ﺮ ﭘ ﻮﺳﺘﻪ، ﻋﻤﻠ ﺮ ﻧﺪ ﮔ ﺮ‬
‫ﻧﺘﻘﺎ‬
‫ﺗ ﻪ ﮔﺎ‬ ‫ﻣ ﺎ ﺑﻪ‬
‫ﺑﺮ‬
.‫ﺳﻄﺢ ﻣﺤ ﻢ ﻣﺴﺘﻘﺮ ﻨ ﺪ‬
‫ﻤ‬
‫ﻧﺪ ﮔ ﺮ ﺑﻪ ﺷﺮ ﻂ ﻧﻮ ﺧﺼﻮﺻ ﺎ ﻧﻌ ﺎﺳ ﺳﻄﺢ‬
‫ﻣﺤ ﻂ‬
‫ﭘﺮﺗﻮ‬ ‫ﺪ ﻣﺨﺼﻮ‬
( ‫)ﻣﺘﻌﻠﻘﺎ‬
32
.‫ﻨ ﺪ ﺎ ﻨ ﻪ ﺑﺮ ﺳﻄﺢ ﻫﺪ ﺳﺎ ﻪ ﺑﺎ ﺠﺎ ﻨ ﺪ‬
‫ﺗﺮ‬
14
‫ﳕ ﺗﻮ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺑﻮ ﻪ ﻫﻨﮕﺎ ﻧﺪ‬
‫ﻧﺪ ﮔ ﺮ ﺟﻮ‬
.‫ﺑﺎﺷ ﺪ‬
،( ،‫ﺳﻄﻮ ﺷﻔﺎ ﻗﺎﺑﻞ ﺖ )ﺑﻌﻨﻮ ﻣﺜﺎ ﺷ ﺸﻪ‬
‫ﺗﺮ‬
14
، ‫ﺳﻄﻮ ﻣﻨﻌ ﺲ ﻨﻨﺪ )ﺑﻌﻨﻮ ﻣﺜﺎ ﻓﻠﺰ ﭘﺮ ﺧﺖ ﭘﻮﻟ ﺶ ﺷﺪ‬
،( ‫ﻣﺘﺨﻠﺨﻞ )ﺑﻌﻨﻮ ﻣﺜﺎ ﻣﻮ ﻋﺎ ﻖ ﻨﻨﺪ‬
.( ‫ﺎ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎ ، ﺳﻨﮓ ﻣﻌﺪﻧ‬
‫ﺧﻂ ﺪ‬
( ‫)ﻣﺘﻌﻠﻘﺎ‬
.‫ﻧﺪ‬
‫ﻪ ﺑﻄﻮ ﻏ ﺮ ﻣﺴﺘﻘ ﻢ‬
‫ﻣﺪ‬
‫ﻣﻘﺪ ﻧﺪ ﮔ ﺮ ﺗﺄﺛ ﺮ‬
.‫ﻧ ﺴﺘﻨﺪ‬
‫ﺎ‬
‫ﻠ‬
‫ﺧﺮ ﺟ ﭘﺮﺗﻮ ﻟ ﺰ‬
27
‫ﺑﻪ ﻫﻨﮕﺎ ﳒﺎ‬
‫ﻫﻤﭽﻨ ﻦ ﻋﻤﻠ ﺮ ﻋ ﻣﺘﮕﺬ‬
‫ﺣﺘ‬ ‫ﻨﺮ ﺑﺰ ﻧﺪ ﮔ ﺮ‬
‫ﻧﺪ ﮔ ﺮ‬ ‫ﻣﺤﺪ‬
‫ﺿﻤﻦ ﺎ‬ ‫ﺪ ﺑﻬﺘﺮ ﭘﺮﺗﻮ ﻟ ﺰ‬
‫ﻓﻀﺎ ﺑﺎ ، ﲢﺖ ﺗﺎﺑﺶ ﺷﺪ ﺪ ﻧﻮ ﺧﻮ ﺷ ﺪ ﻋ ﻨ‬
‫)ﻣﺘﻌﻠﻘﺎ ( ﻫﻤﭽﻨ ﻦ ﺻﻔﺤﻪ ﻫﺪ ﻟ ﺰ‬
‫ﻧﺘ ﺠﻪ ﻧﺪ ﮔ ﺮ‬
‫ﻓ ﺰ‬
‫ﺳﻄﻮ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻫ ﭽﮕﻮﻧﻪ ﺧﻄﺎ‬
: ‫ﻧﺪ ﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ. ﺟﻤﻠﻪ ﻋﻮ ﻣﻞ ﻋﺒﺎ ﺗﻨﺪ‬
‫ﺳﻄﻮ ﺗﺮ ﺒ )ﺑﻌﻨﻮ ﻣﺜﺎ‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ﻫﺪ ﻟ ﺰ‬ ‫ﻦ ﺳﻄﻮ‬
32
‫ﺳﻄﻮﺣ‬ ‫ﺑﺮ ﻦ، ﺧﻄﺎ ﻧﺪ ﮔ ﺮ‬
.‫) ﺐ( ﻫﺪ ﮔ ﺮ ﺷﺪ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻧ ﺰ ﳑ ﻦ ﺳﺖ‬
‫ﺎ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨ ﻦ ﻪ ﻫﺎ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻫﻮ ﺑﺎ ﻣﺎﻫﺎ ﻣﺘﻔﺎ‬
‫ﻏ ﺮﻣﺴﺘﻘ ﻢ ﻧﻌ ﺎ ﻫﺎ ﻣ ﺗﻮ ﻧﻨﺪ‬
1 609 929 T67 | (3.7.09)
‫ﻓﺎ ﺳ‬
| 429
‫ﻫﻨﻤﺎﺋ ﻫﺎ ﻫﻨﮕﺎ‬
‫ﺗﻮﺿ ﺤﺎ‬ ‫ﻃ ﻋﺎ‬
‫ﺎﻓﺖ‬ ‫ﻋﺪﺳ‬
26
.‫ﭘﻮﺷ ﺪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‬
‫ﺑﺰ ﻧﺪ ﮔ ﺮ‬
‫)ﺑﻪ ﺳﺘﺜﻨﺎ‬
‫ﺣﺪ ﻗﻞ / ﺣﺪ ﺜﺮ ﻃﻮ‬
.(‫ﻧﺪ ﻣﻌ ﻦ‬
‫ﺎ ﻧﺮ‬ ‫ﻣﺤ ﻢ ﺗ ﻪ‬
‫ﻋﻮ ﻣﻞ ﺗﺄﺛ ﺮﮔﺬ ﻧﺪ‬
‫ﻣﺤﺪ‬
‫. ﺑﺮ‬ ‫ﻫﺪ ﺑﺴﺘﮕ‬
‫ﻟ ﺰ‬
31
‫ﺳﺘﻔﺎ‬
‫ﻋﻮ ﻣﻞ ﺗﺄﺛ ﺮﮔﺬ ﻧﺪ‬
‫ﺑﻪ ﻟ ﻞ ﻋﻮ ﻣﻞ ﺧﻮ‬
‫ﮔ ﺮ ﺑﺮ‬
–
–
،(‫ﺷ ﺸﻪ‬
‫ﺳﻄﻮ ﻣﺸﺒ‬
–
–
‫ﺻﻮ ﻟﺰ ﺑﺮ‬
.‫ﻨ ﺪ‬ ‫ﺳﺘﻔﺎ‬
‫ﻋ‬
.‫ﺑﮕﺬ ﻧﺪ‬